Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Côté passager, pas de pied milieu, une porte « classique » et une porte latérale coulissante qui intègre un grand écran de 37 pouces :

On the passenger’s side, there’s no centre pillar; just one conventional door and one sliding side door which incorporates a 37-inch widescreen display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pied milieu
transport terrestre - techdico
Dans les cas où cela nest pas possible, la plaquette est apposée sur le pied milieu du véhicule, de manière à être clairement visible.

In cases where this is not possible, the plaque shall be affixed to the vehicle's B pillar so that it is clearly visible.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La courbe de vitesse à utiliser durant la procédure dessai décrite à lannexe 7 doit être obtenue grâce à laccéléromètre longitudinal placé au pied milieu du côté heurté.

The speed time history which will be used in the test procedure described in Annex 7 shall be obtained from the longitudinal accelerometer at the B pillar on the struck side.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La courbe de vitesse à utiliser durant la procédure d'essai décrite à l'annexe 7 doit être obtenue grâce à l'accéléromètre longitudinal placé au pied milieu du côté heurté.

The speed time history which will be used in the test procedure described in Annex 7 shall be obtained from the longitudinal accelerometer at the B pillar on the struck side.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
pied milieu
transport terrestre - techdico
Long-term follow-up of acute and chronic non-a, non-b post-transfusion hepatitis: evidence of progression to liver cirrhosis.The long-term outcome of non-A, non-B post-transfusion hepatitis was evaluated in 21 patients who developed the illness after open-heart surgery and could be followed thereafter up to five years....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
pied milieu
transport terrestre - iate.europa.eu
Si le véhicule na pas de pied milieu, la plaquette dinstallation doit être apposée sur lencadrement de la portière du côté conducteur, et être bien visible dans tous les cas.

For vehicles that do not have a B pillar, the installation plaque should be affixed to the doorframe on the driver's side of the vehicle and be clearly visible in all cases.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
pied milieu
transport terrestre - iate.europa.eu
Une configuration inspirée par celle de l’habitacle de la voiture, sans pied milieu ni tunnel de transmission.

A configuration inspired by the vehicle cabin, which has no B-pillar or transmission tunnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Reverse engineering of b-pillar with 3d optical scanning for manufacturing of non-uniform thickness partThis paper presents reverse engineering (RE) of a complex automobile structural part, B-pillar....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of material and thickness of side doors and b pillar on crashworthiness in euro ncap side impact crash test.In side impact test which is one out of three tests of Euro NCAP standard, front and rear doors and B pillar are most absorbance parts among vehicle body parts....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Car b-pillar skid plate molding parameter optimization 1To obtain the best injection molding process parameters and mold design for the car B-pillar skid plate, the process parameters of injection molding CAE needs to be optimized....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hot stamping simulation with pam-stamp of the b-pillar of a... The B-pillar of this report is from a well-known SUV’s style 2013 from a big JV OEM in Shanghai....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une structure de pied milieu pour véhicule automobile compacte et résistante.

Said reinforcing element comprises an essentially omega (O)-shaped cross-section at least in the extended part thereof, thus forming a cavity that is open essentially over the entire length thereof.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une structure qui est destinée à assembler un pied milieu et un longeron de pavillon et qui peut supprimer la déformation au joint entre le pied milieu et le longeron de pavillon pendant un impact frontal.

Provided is a structure that is for joining a center pillar and a roof side rail and that can suppress deformation at the joint between the center pillar and the roof side rail during a head-on impact.

organisation des transports - wipo.int
Cette étiquette est collée sur le pied milieu, côté conducteur.

This label is fitted to the middle pillar, on the driver's side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un panneau avant (37) supportant un siège avant est installé sur le côté intérieur du pied milieu (11).

A header panel (37) supporting a front seat is installed on the inner side of the center pillar (11).

organisation des transports - wipo.int
Palper le pouls pédieux dorsalis dans la ligne médiane du pied milieu.

Palpate the dorsalis pedis pulse in the midline of the mid-foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de liaison (20) du panneau supérieur (18) au panneau inférieur (19) forme la partie du pied milieu (11).

The connection part (20) of the upper panel (18) to the lower panel (19) forms the portion of the center pillar (11).

organisation des transports - wipo.int
Celle-ci est indiquée sur l'étiquette collée sur le pied milieu, côté conducteur.

This label is fitted to the middle pillar, on the driver's side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau intérieur (14) du pied milieu (11) comprend un panneau supérieur (18) et un panneau inférieur (19) formés séparément l’un de l’autre.

The inner panel (14) of the center pillar (11) comprises an upper panel (18) and a lower panel (19) formed separately from each other.

organisation des transports - wipo.int
Ce numéro est inscrit sur une étiquette autodestructive collée sur le pied milieu, côté conducteur.

The VIN is indicated on a self-destroying label affixed to the middle pillar, on the passenger's side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce numéro est inscrit sur une étiquette autodestructive collée sur le pied milieu, côté passager.

The VIN is indicated on a self-destroying label affixed to the middle pillar, on the passenger's side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied milieu (27) est formé de façon à présenter une section transversale fermée par un élément interne (51) et un élément externe (52).

The center pillar (27) is formed to have a closed cross-section by an inner member (51) and an outer member (52).

organisation des transports - wipo.int
L'étiquette est généralement apposée sur le pied milieu du côté conducteur ou sur la portière du conducteur.

The label is typically located on the driver side center pillar or on the drivers door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre l’allègement, cette solution présente une excellente rigidité permettant de supprimer le renfort structurel par le pied milieu.

In addition to weight savings, this solution offers excellent stiffness, which makes it possible to remove the structural support provided by the central pillar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étiquette de renseignements relatifs aux pneus et à la charge est apposée sur le pied milieu du côté conducteur.

The Tire and Loading Information label is affixed to the driver side center pillar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure (15) pour une partie supérieure de carrosserie de véhicule comprend un longeron de toit (26) et un pied milieu (27), raccordés ensemble à leurs extrémités respectives.

A structure (15) for a vehicle body upper portion includes a roof rail (26) and a center pillar (27) which are connected together at respective ends thereof.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues