Dictionnaire français - anglais

voltige de

pied ferme

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'imparfait du présent... Le monde du design et de la consommation m'attendait de pied ferme....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Attendre de pied ferme l’avalanche des questions.

Then stand back and wait for the avalanche of questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et nous t’attendons de pied ferme à ton retour.

There’s a piece of pie waiting for you when you return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à Borderlands 2, je l'attends de pied ferme !

As with Borderlands 2, I consistently look forward to playing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je t'attends de pied ferme sur le pont, moussaillon !

You are stepping on my foot into pulp, you fat fool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous retournâmes donc et l'attendîmes de pied ferme.

So we returned to the gate and waited, and waited, and waited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’un pied ferme le gardien monégasque écarte le danger.

With a firm foot the Monegasque guardian warded off the danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'armée était supposée attendre le débarquement de pied ferme.

The army was supposed to wait resolutely the landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Unesco est attendue de pied ferme sur cette question.

We strongly support the sustained focus by UNESCO on this issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous (ou plutôt vos enfants) l’attendiez de pied ferme ?

Were you (or your child) positively impacted by Marching Band?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous l'attendions de pied ferme, elle a été dévoilée samedi.

We are still waiting for Spirit to foal, she was due on Saturday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le pied ferme, soyez à la hauteur de leurs attentes .

Set a steady pace and live up to your expectations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous attendons de pied ferme ceux qui oseraient le nier.

Let us boldly stand against those who would deny it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous aurais attendu de pied ferme d’ici quatre jours.

I am looking forward to seeing you at FOET course in four years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phénomène que toutes les Parisiennes attendent de pied ferme !

The phenomenon all the Parisiennes are eagerly waiting for !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tout cas, nous l'attendons de pied ferme en Europe !

We are, after all, waiting for them with baited breath in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues