Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

pied de réglage

(14) permet de régler la hauteur de chaque poutre verticale.

The vertical girders are provided with an adjustment foot (14) for adjusting the height of each upright girder.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur un pied à coulisse à affichage mécanique à réglage à double zéro, un pied à coulisse à affichage électronique à réglage à double zéro et un pied à coulisse à réglage à double zéro.

Also provided is a twin zero setting mechanical display caliper, a twin zero setting electronic display caliper and a twin zero setting vernier caliper.

industrie mécanique - wipo.int
Un pied de réglage (14) permet de régler la hauteur de chaque poutre verticale.

The vertical girders are provided with an adjustment foot (14) for adjusting the height of each upright girder.

santé - wipo.int
Toutes les bandes flexibles (6, 12) présentent des moyens de réglage (15) en vue du réglage approprié de ladite semelle anatomique (1) au pied.

All of the aforementioned flexible strips (6, 12) comprise control means (15) which are used to adjust the anatomic sole (1) to the foot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce rail est conçu pour recevoir un pied et une vis de réglage de hauteur.

The present invention is for an adjustable track for use with a plurality of mobile shelving units and includes a track generally of a uniform cross-section shape wherein the track is adapted to receive a track height adjustment screw and foot.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble pied comprend un corps de pied et un arbre fileté couplé au corps de pied et au tube interne pour un réglage supplémentaire de la distance entre l'ensemble de stabilisation et l'ensemble pied.

The foot assembly includes a foot body and a threaded shaft coupled to the foot body and the inner tube for further adjustment of the distance between the stabilizing assembly and the foot assembly.

production - wipo.int
Une rainure de réglage est réalisée dans la première et/ou la seconde partie pied.

An adjusting groove is provided at one of the first leg part and the second leg part.

industries diverses - wipo.int
Il est conçu de telle manière à rendre possible le réglage la chaussure au pied.

The assembly is designed so that adjustment may be made when the shoe is on the foot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un trou de réglage est pratiqué dans la première et/ou la seconde partie pied.

An adjusting hole is provided at one of the first leg part and the second leg part.

industries diverses - wipo.int
réglage incorrect du pied - le pied ne repousse pas la surface;

improper setting of the foot - the foot does not repel the surface;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil de réglage (1) trouve une application pour un miroir réglable ou un pied de microphone.

The adjusting apparatus (1) is be applicable for an adjustable mirror or a microphone stand.

industrie mécanique - wipo.int
Pied articulé possédant un nouveau mécanisme de réglage se caractérisant par un ensemble roue et charnière.

An articulated stand having an adjustment mechanism featuring a hinge and wheel assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des mécanismes de réglage de la hauteur télescopiques, utilisés dans ce pied, sont généralement des ressorts pneumatiques.

Telescoping height adjustment mechanisms used in the pedestal are typically gas springs.

industries diverses - wipo.int
La présente invention porte sur un pied à coulisse à réglage à double zéro comprenant un corps de règle de réglage à double zéro et un mécanisme micrométrique.

A twin zero setting caliper comprising a twin zero setting rule body and a micrometric mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
La palme de la présente invention permet également le réglage vertical de la hauteur du logement du pied ainsi que le réglage de rigidité de la lame de ladite palme.

The present fin also features a vertical adjustement of the height of the foot pocket, as well as stiffness adjustement for the blade portion of the fin.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues