Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Des bagues de retenue portent le pied de pivot sur l'axe en permettant une rotation partielle du pied de pivot autour de l'axe.

Retaining rings mount the pivot foot to the axle, allowing partial rotation of the pivot foot about the axle.

industrie mécanique - wipo.int
Un pied de pivot ayant au moins un bloc de butée est configuré pour limiter le mouvement du pied de pivot en butant contre au moins un taquet de butée.

A pivot foot having at least one interfering block is configured to restrict motion of the pivot foot by interfering with at least one interfering tab.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un bras de culbuteur à double corps comprenant un bras extérieur, un bras intérieur, un axe de pivot sensiblement cylindrique, un pied de pivot et des première et seconde bagues de retenue du pied de pivot.

A dual body rocker arm comprising an outer arm, an inner arm, a substantially cylindrical pivot axle, a pivot foot and a first and second pivot foot retaining ring.

industrie mécanique - wipo.int
 alors qu’il s’arrête et qu’aucun pied n’est le pied de pivot :

While coming to a stop when neither foot is the pivot foot:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu’un pied est levé l’autre devient le pied de pivot,

The moment one foot is lifted, the other foot becomes the pivot foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
organisation des transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

 alors qu’il s’arrête et qu’aucun pied n’est le pied de pivot :

After coming to a stop when neither foot can be a pivot:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu’il s’arrête et qu’aucun pied n’est le pied de pivot :

After coming to a stop when neither foot can be a pivot:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu’un pied est levé, l’autre devient le pied de pivot.

Once they lift a foot, the other becomes the pivot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu’un pied est levé l’autre devient le pied de pivot,

Once one foot is moved, the other becomes the pivot foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 alors qu’il s’arrête et qu’aucun pied n’est le pied de pivot :

After coming to a stop when neither foot can be the pivot foot:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu’un pied est levé, l’autre devient le pied de pivot.

Once one foot is moved, the other foot becomes the pivot foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu’il s’arrête et qu’aucun pied n’est le pied de pivot :

After coming to a stop when neither foot can be the pivot foot:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu’un pied est levé, l’autre devient le pied de pivot.

When one foot is lifted, the other is the pivot foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aprés arrêt du joueur si aucun pied n'est le pied de pivot:

While coming to a stop when neither foot is the pivot foot:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un pied est en contact avec le sol, ce pied devient le pied de pivot,

If one foot is touching the floor, that foot becomes the pivot foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des saillies de butée formées sur les bagues de retenue limitent l'intervalle de mouvement du pied de pivot.

Interfering protrusions on the retaining rings limit the range of motion of the pivot foot.

industrie mécanique - wipo.int
alors qu‟il s‟arrête et qu‟aucun pied n‟est le pied de pivot :

After coming to a stop when neither foot can be the pivot foot:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alors qu‟il s‟arrête et qu‟aucun pied n‟est le pied de pivot :

While coming to a stop when neither foot is the pivot foot:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied de pivot présente une surface formant interface avec l'axe cylindrique et une interface de pointe de soupape.

The pivot foot has a cylindrical axle interfacing surface and a valve tip interface.

industrie mécanique - wipo.int
Le pied de pivot peut suivre avec l’action continuelle du lanceur.

The pivot foot may follow through with the pitcher’s continuous action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues