Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Le bouche-interstice (32) remplit l'interstice entre la casserole (16) et le pied de pale tout en facilitant l'entretien.

The blade opening filler (32) fills the blade opening between the spinner (16) and blade shank while facilitating maintenance of the system.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte sur un appareil destiné à réduire l'interstice entre le pied de pale d'une hélice (14) et la casserole (16) d'hélice en vue d'améliorer le rendement global de l'ensemble avion hélice.

The present invention provides an apparatus for minimizing the blade opening between the blade shank of propeller (14) and spinner (16) in order to improve the overall efficiency of an aircraft and propeller system.

transports aérien et spatial - wipo.int
Amélioration de la performance de pale éolienne parconsidération des paramètres locaux et prend encompte les phénomènes des pertes... L'amélioration de la distributiond'épaisseur montre une augmentation de 0,75% de la production annuelle enregistrée par le modèle de pale a uneépaisseur au pied de pale de 25% à une épaisseur de au bout de pale de 18%
Effects of rotor location, coning, and tilt on critical loads in large wind turbines... Loads were calculated for a range of wind velocities at three locations in the structure: (1) the blade shank; (2) the hub shaft; and (3) the yaw drive....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Large-scale advanced prop-fan (lap) hub/blade retention design report... It has a through hardened inner race which seats against the aluminum blade shank and an outer race which is integral with the barrel....
Investigation of effectiveness of air-heating a hollow steel propeller for protection against icing. 2: 50% impartitioned blades... With 50-percent partitioning of the blades, adequate icing protection at 1050 rpm was obtained with a heating rate of 26,000 Btu per hour per blade at the blade shank using an air temperature of 400 F with a flow rate of 280 pounds per hour per blade, which is one-third less heat than was found necessary for similar Ice protection...
Investigation of effectiveness of air-heating a hollow steel propeller for protection against icing. 1: unpartitioned blades... The propeller used was a production model modified with blade shank and tip openings to permit internal passage of heated air....
Experimental and theoretical study of propeller spinner/shank interference... These quantities were examined with attention to engineering parameters such as two spinner finess ratios, three blade shank forms, and two/three/four/six/eight blades....
pied de pale
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
pied de pale
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
La pale de turbine éolienne (1) comporte un bout de pale (2), un pied de pale (4) relié à un moyeu (112) et un plan aérodynamique (6) situé entre le bout de pale (2) et le pied de pale (4).

The wind turbine blade (1) is provided with a blade tip (2), a blade root (4) connected to a hub (112), and an airfoil (6) located between the blade tip (2) and the blade root (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble rotor pour turbine éolienne, qui comprend un moyeu (20), une pale (10) comportant une partie pied de pale (11) et un élément de renforcement pour la partie pied de pale.

A rotor assembly for a wind turbine comprises a hub (20), a blade (10) provided with a blade root portion (11) and a strengthener for the blade root portion.

industrie mécanique - wipo.int
Les bords d'attaque et de fuite, la pointe et le pied de pale définissent ensemble une surface efficace de pale.

The leading and trailing edge, the tip and the blade root together define a blade surface area.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un rebord flexible (300) destiné à une paroi de pied de pale (302) qui permet le mouvement du pied de pale (209) vers ou depuis le bouclier (304).

A flexible flange (300) for a blade root wall (302) allows movement of the blade root (209) toward and away from the bulkhead (304).

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, le système permet de réduire l'effet d'ovalisation de pied de pale.

Furthermore, the system is operable to reduce the effect of blade root ovalisation.

industrie mécanique - wipo.int
A computational analysis of wind turbine and wind farm aerodynamics with a focus on dual rotor wind turbines...interaction.Horizontal axis wind turbines (HAWTs) sufferfrom aerodynamic ineffciencies in the blade root region (near the hub) due to several non-aerodynamicconstraints....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Publications scientifiques

Effect of the simultaneous variation in blade root chord length and blade taper on helicopter flight control effortIn this study, the effect of simultaneous variation in blade root chord length and blade taper on the control effort of helicopter flight control system (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ge blisk blade root fillet quality check... The blisks undergo various quality checks, including one to determine if the minimum and maximum radii of the blade root fillets are met....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Crack of a first stage blade in a steam turbine... The damage found on the blade namely crack on the blade root....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stress analysis of advanced attack helicopter composite main rotor blade root end lugStress analysis of the Advanced Attack Helicopter (AAH) composite main rotor blade root end lug is described....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un profil de pied de pale d'une pale de turbine éolienne.

Disclosed is a root airfoil of a wind turbine blade.

industrie mécanique - wipo.int
Un contrepoids est fixé à un bras qui prolonge un manchon de pied de pale interne d'extrémité de chaque pale.

A counterweight (27) is mounted to an arm (25) extending from an inner end cuff (7) of each blade.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'insert de pied de pale est préparé à l'avance et monté sur une plaque de montage.

The root end insert is prepared in advance and mounted on a mounting plate.

chimie - wipo.int
Un bloc maître est monté de façon amovible sur la fixation de ferrure de pied de pale pour simuler une ferrure de pied de pale idéale de sorte que le gabarit puisse être mis à zéro sur celle-ci.

A master block is removably mounted to the blade cuff fixture to simulate an ideal blade cuff such that the gauge may be zeroed thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Les pales de l'hélice (10) présentent entre pied de pale et bout de pale un vrillage compris entre 30° et 80°, en particulier de 45° à 60°.

The propeller blades (10) have, between the blade end and the balde tip, a twist of 30° to 80°, especially 45° to 60°.

transports aérien et spatial - wipo.int
de légers écrasements au pied de pale lors du serrage initial,

slight crushing at the blade foot during initial tightening,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une pale (34) d'hélice s'étendant radialement entre un pied de pale (38) et une tête de pale (36), et comprenant un bord d'attaque (40) et un bord de fuite (42), ainsi qu'une face d'intrados et une face d'extrados.

The invention relates to a propeller blade (34) radially extending between a blade foot (38) and a blade head (36), and comprising a leading edge (40) and a trailing edge (42), in addition to an active surface and a passive surface.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'élément de renforcement comprend une partie de support (30 ; 40) qui renforce la partie pied de pale, et la partie de support comprend une portion porteuse (31 ; 41) destinée à soutenir temporairement la pale.

The strengthener comprises a supporting part (30; 40) that strengthens the blade root portion and the supporting part comprises a supporting portion (31; 41) to temporarily support the blade.

industrie mécanique - wipo.int
Les moitiés supérieure et inférieure (20', 20'') de l'extrémité en boucle ovale (20) ont une origine commune ou un pied de pale commun à leur point de liaison avec la portion d'extrémité (16) de la pale.

The upper and lower halves (20', 20'') of the ovate loop tip (20) have a common origin or root at their point of attachment with the blade tip portion (16).

transports aérien et spatial - wipo.int
Ledit insert de pied de pale est abaissé jusque sur le moule grâce à la plaque de montage et à un mécanisme d'abaissement.

The root end insert is lowered onto the mould by use of the mounting plate and a lowering mechanism.

chimie - wipo.int
L'ensemble jonction permet d'établir une liaison efficace et démontable du pied de pale (110) et du moyeu dans un rotor de turbine éolienne.

The connector assembly allows an efficient releasable connection of blade root (110) and hub in a wind turbine rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble pale et disque de rotor de turbine à gaz comporte un revêtement qui sert à combler l'espace qui existe normalement entre la partie inférieure du pied de pale et la partie inférieure de la fente de disque.

A gas turbine rotor blade (2) and rotor disk (4) arrangement employs a coating (74) in order to seal the gap which normally exists between the bottom part of the blade root and the bottom part of the disk slot.

industrie mécanique - wipo.int
Nous remarquons aussi dans le graphique de contrôle de résistance (ci dessus), que la flexion admissible au pied de la pale (en jaune) est plus importante du fait de la largeur des cordes près du pied de pale.

We also note, in the control chart resistance (above), the allowable deflection at the foot of the blade (yellow) is more important, because of the width of chords near the blade root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revêtement peut être appliqué sur le pied de pale ou sur le disque lui-même, sur la partie inférieure de la fente de disque.

The coating (74) may be applied to the blade root or to the disk itself on the bottom part of the disk slot.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de fabrication peut améliorer le rendement de la production et la qualité du produit, et la durée de vie du pied de pale peut être prolongée.

The manufacturing method can improve production efficiency and product quality, and the service life of the blade root can be prolonged.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues