Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / politique et structures industrielles / industrie / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

biomécanique (hypermobilité des os du pied, pied plat,

pied creux

, manque de flexibilité du mollet)

Biomechanical (hypermobility of the bones in the foot, flat foot, hollow foot, lack of flexibility in the calf);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied creux (pes cavus) est une déformation congénitale ou acquise du pied.

The hollow foot (Pes cavus) is another congenital or acquired deformity of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied creux (Pes cavus) est une autre déformation congénitale ou acquise du pied.

The hollow foot (Pes cavus) is another congenital or acquired deformity of the foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied réglable comprend un pied creux qui est muni d'une bride latérale supérieure conçue pour servir de support de pied sur la palette et d'un filetage extérieur formé près de l'extrémité supérieure du pied.

The adjustable leg (10) comprises a hollow leg (12) that is provided with an upper lateral flange (16) adapted to support the leg (10) on the pallet (52, 70) and an outer thread (18) provided close to the upper end of the leg.

production - wipo.int
Le pied creux (4) porte une calotte (6), et le dispositif comprend aussi un circuit (9) portant des commutateurs liés au pied creux (4) pour identifier les mouvements du pointeur (2) et une diode (17) pour éclairer la calotte (6).

The hollow foot (4) bears a cap (6) and the device further includes a circuit (9) with switches connected to the hollow foot (4) for identifying the movements of the pointer (2) and a diode (17) for illuminating the cap (6).

industrie mécanique - wipo.int
Pour beaucoup, la cause du pied creux est inconnue ou indéterminée.

For many, the cause of cavus foot is unknown or undetermined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certains enfants atteints de pied creux, la cause reste inconnue.

For some children with cavus foot, the cause remains unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pied dont les éléments ligamento-musculaires sont fermes se traduira par une empreinte de pied creux.

A foot whose muscular elements are firm will give a print of cavus foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pied creux peut mettre une pression supplémentaire sur les métatarses.

A high arch can put extra pressure on the metatarsals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci est souvent associée à un pied plat étalé, un pied creux ou un hallux valgus.

This often goes together with a splayed foot, a hollow foot or a hallux valgus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arche d’un pied creux est très élevée même lorsque l’on est debout.

The arch of a cavus foot will appear high, even when standing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arche d’un pied creux est très élevée même lorsque l’on est debout.

The arch of a cavus foot will appear high even when standing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle communément de pied normal, pied creux ou pied plat mais il existe une infinité de combinaisons entre taille, volume et forme.

Foot types are commonly known as either normal, high- arched or flat, but there are an infinite number of combinations of size, volume and shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied creux intégré (6) du corps en forme de T (2) se termine en un second orifice d’admission (7).

The integral hollow leg (6) of the T-body (2) terminates with a second inlet (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pied creux : si vous n’apercevez que la pointe du pied et le talon, ainsi qu’une fine partie extérieure de votre pied, c’est que vous avez un pied arqué.

Hollow foot: If you only notice the tip of the foot and the heel, as well as a thin outer part of your foot, you have an arched foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues