Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
A morphometric and radiological study of the distal end of femur in west bengal population... The study was carried out bilaterally on seventy adult dry femurs of unknown sex and also on fifty digital radiographic plates of known age and sex by using Martin’s sliding calipers, diaptograph and sigma view software....
général - core.ac.uk - PDF: www.fupress.net
Dental arch dimensions in primary dentition of children aged three to five years in chennai and hyderabad... Study casts were made and measurements of arch dimensions were made using digital sliding calipers....
 PDF: doaj.org
pied à coulisse
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Pied à coulisse Électronique lcd numérique vernier caliper

4,6,8,12,20,24,36,48,60,80 Inch, Metric Electronic Vernier Calipers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pied à coulisse possède une règle (101) sur laquelle coulisse longitudinalement, au moyen d'un guidage par liaison de forme, un curseur (102).

Calipers (100) for measuring slaughtered cattle, in particular meat halves, logs, cheese slabs or similar voluminous objects have a beam (101) and a longitudinal slide (102) guided by the beam (101).

industrie mécanique - wipo.int
La section idéale est indiquée par un mécanisme de glissement similaire au pied à coulisse à vernier.

The golden section is indicated by a slide mechanism similar to the vernier calipers.

industrie mécanique - wipo.int
Le pied à coulisse comprend une mâchoire coulissant le long d'une barrette graduée par rapport à une mâchoire fixe.

The calipers include a jaw (3a) slideable along a scaled beam (5) with respect to a fixed jaw (4a).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un kit de prolongement destiné à élargir l'utilisation de pieds à coulisse classiques à une large variété d'applications de mesure autrement impossibles ou peu pratiques pour ce type de pied à coulisse.

An extension kit for extending the use of standard calipers to a wide variety of measuring applications not otherwise possible or convenient for such calipers.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of valve design on the stent internal diameter of a bioprosthetic valve a concept of true internal diameter and its implications for the valve-in-valve procedure... True ID measurements were obtained using calipers and Hegar dilators....
industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Accuracy of linear measurement in galileos cone beam ct under simulated clinical condition... The specimens were sectioned along this plane and physical measurements were obtained with digital calipers....
pied à coulisse
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'invention porte également sur un pied à coulisse à affichage mécanique à réglage à double zéro, un pied à coulisse à affichage électronique à réglage à double zéro et un pied à coulisse à réglage à double zéro.

Also provided is a twin zero setting mechanical display caliper, a twin zero setting electronic display caliper and a twin zero setting vernier caliper.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un pied à coulisse à affichage numérique capacitif.

The present invention relates to a capacitive digital-display caliper.

industrie mécanique - wipo.int
Le pied à coulisse se compose d’un rail de mesure (5) et d’une coulisse mobile (1) ainsi que d’un afficheur électronique.

The caliper comprises a measuring bar (5) and a movable slide (1), and also an electronic display.

industrie mécanique - wipo.int
Comparativement avec la technique antérieure, les extrémités du bec de mesure extérieur du pied à coulisse sont couplée aux trois têtes de mesure de façon que le pied à coulisse puisse mesurer le rayon de l'arc outre sa fonction de mesure originale.

Compared with the prior art, the ends of the outer claw on the vernier caliper are coupled with three measuring heads so that the vernier caliper can measure the arc radius other than the original measuring function.

industrie mécanique - wipo.int
Un pied à coulisse (110) est utilisé conjointement avec la méthode et le dispositif pour mesurer des dimensions anatomiques.

A caliper (110) is used in combination with the method and device for measuring anatomical dimensions.

santé - wipo.int
Gsdmc promoted xenograft tumor growth in vivo.... The growth of subcutaneous tumors was measured every 3 days using Vernier caliper, and volume determined by the formula V = 1/2 (length × width2)....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A demonstration of lack of variability among six tuberculin skin test readers.The variability of tuberculin skin test readings among six trained and experienced readers was evaluated using a modified sliding caliper method....
pied à coulisse
industrie mécanique - acta.es
Significance of sacral index in estimation of sex in sacra of cadavers in bangladesh... Sacral length and breadth were measured with the help of digital slide calipers....
général - core.ac.uk - PDF: www.banglajol.info
Length-weight relationships carsobarbus luteus (heckel 1843)... Standard length (SL), total length (TL) and fork length (FL) were measured by digital slide calipers and each body weight (BW) was taken by a digital balance....
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Additional file 26: figure s26. of oslg3 contributing to rice grain length and yield was mined by ho-lamap... Grain length was measured by Vernier calipers, and the violin map was constructed in R....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tumorgraft growth curves.... Tumors were measured using vernier calipers once a week until tumor volumes reached ~1,500 mm3....
pied à coulisse
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
En 1960, l'entreprise lance sur le marché une nouveauté mondiale, le premier pied à coulisse en plastique.

In 1960 the company puts a worldwide new development on the market, the first slide caliper made of plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un ensemble pied à coulisse comprenant une règle graduée (10, 110, 210) constituée d'un arbre (12, 112, 212) formant une surface graduée (14, 114, 214).

A slide caliper assembly comprises a caliper (10, 110, 210) including a shaft (12, 112, 212) defining a gaging surface (14, 114, 214).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un pied à coulisse (10, 110, 210) qui comprend une tige allongée (12, 112, 212) définissant une surface d'étalonnage (14, 114, 214) destinée à venir se plaquer contre une première surface de l'objet à mesurer.

A slide caliper (10, 110, 210) includes an elongated shaft (12, 112, 212) defining a gaging surface (14, 114, 214) for abutting against a first surface of an object to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Fish oil-supplemented diet only slightly inhibits the growth of mda-mb-435s cancer cell xenografts in athymic nude mice.... Both maximum and minimum diameters of the tumors, body weight and food intake amounts were measured twice a week using slide caliper....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of different methods of bark thickness measuring and deduction on the value of round wood volume inside bark... Three ways of bark thickness measuring were realized: by using bark gauge, increment hammer and slide caliper....
 PDF: doaj.org
pied à coulisse
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un pied à coulisse destiné à mesurer les dimensions d'un objet et une force appliquée sur cet objet en vue de mesurer les dimensions, le pied à coulisse comprenant un support de règle graduée (2) pourvu d'un doigt de mesure fixé (14).

Described is a calliper for measuring a size of an object and a force applied to the object to measure the size wherein the calliper comprises a scale support (2) comprising a fixed measuring finger (14).

industrie mécanique - wipo.int
Nous utilisions avant un pied à coulisse qui n’offrait pas la précision demandée.

In the past, we used a slide calliper which didn’t offer the required level of precision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pied à coulisse est également utilisé pour mesurer une distance entre deux points sur une carte.

A divider calliper is also used to measure a distance between two points on a map.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également utiliser un pied à coulisse pour mesurer la quantité de graisse accumulée dans vos cuisses.

You can also use a fat measurement calliper to determine the amount of fat collected on your thighs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un pied à coulisse (1; 23) servant à mesurer la distance (x) entre des courbes (17, 18; 34, 35; 37, 38) réalisées sur une plaque (19; 36; 39).

A slide calliper (1;23) serves for measuring the distance (x) between bends (17,18;34,35;37,38) on a plate (19;;36;39).

industrie mécanique - wipo.int
Image analysis and calliper measurements.... Calliper diameter (mm) is the manually measured size of 51 pellets....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Performance of hybrid nano-micro reinforced magnesium composites brake calliper: simulation approachMost commercial vehicles use brake calliper made of grey cast iron (GCI) which possesses heavy weight....
pied à coulisse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The effect of model inclination during fabrication on mouthguard calliper-measured and ct scan-assessed thickness.... Each mouthguard sample was measured, using an electronic calliper gauge at three anatomical points (anterior labial sulcus, posterior occlusion and posterior lingual)....
général - core.ac.uk - PDF: e-space.mmu.ac.uk
Methods for size classification of wood chips... The true size distribution of these two samples(according to length, width and height) had been determined stereometrically (reference method) using a digital calliper gauge and byweighing each of the about 7000 wood particles per sample....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Full custom design of a 8-bit subranging flash a/d convertor... In the LSB conversion stage, the reference-voltage for the comparators is shifted up and down as a nonius of a vernier gauge, according to the MSB conversion obtained in the first half clock cycle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pied à coulisse
industrie mécanique - techdico
utilisation d’un pied à coulisse Bluetooth pour récupérer automatiquement des mesures lors d’un process de production ;

use of a Bluetooth sliding caliper to automatically collect measurements during a production process;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pied à coulisse présente une première partie de mesure et une seconde partie de mesure pouvant se mouvoir relativement à la première selon un axe longitudinal (x).

A sliding caliper has a first measurement part and a second measurement part that can move in a longitudinal direction (x) relative to the first part.

industrie mécanique - wipo.int
Le pied à coulisse est un outil qui permet d'évaluer la forme et la taille de dent optimales pour le patient.

The sliding caliper is an aid for evaluating the optimal tooth shape and size for the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1965, M. Nakajima entre dans le bureau de Schrader avec un pied à coulisse, un micromètre, un comparateur et un trusquin fabriqués par Mitutoyo.

In 1965 a Mr. Nakajima showed up in Schrader’s office, bringing along a sliding caliper, a micrometer, an indicator and a height gauge made by Mitutoyo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cross-sectional study of soft tissue facial morphometry in children and adolescents... Cross-sectional data from 262 school children (158 male, 104 female) aged between 6 and 15 years were taken by measuring certain identified facial landmarks using a sliding caliper....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
pied à coulisse
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un pied à coulisse est un instrument qui sert à mesurer des distances et des dimensions internes ou externes.

A Vernier caliper is an instrument that measures internal or external dimensions and distances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous recherchez le meilleur pied à coulisse à vernier numérique en termes de valeur, alors vous êtes au bon endroit.

If you’re looking for the best digital vernier caliper in terms of value, then you’ve come to the right place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existe aussi familièrement mais pas dans l'usage formel se réfère à un pied à coulisse vernier comme un "vernier" ou une "paire de verniers".

Also existing colloquially but not in formal usage is referring to a vernier caliper as a "vernier".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existe aussi familièrement mais pas dans l'usage formel se réfère à un pied à coulisse vernier comme un "vernier" ou une "paire de verniers".

Also existing colloquially but not in formal usage is referring to a vernier caliper as a "vernier" or a "pair of verniers".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existe aussi familièrement mais pas dans l'usage formel se réfère à un pied à coulisse vernier comme un "vernier" ou une "paire de verniers".

Existing colloquially but not in formal usage is referring to a vernier caliper as a "vernier" or a "pair of verniers".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accuracy and reliability of tooth length measurements on conventional and cbct images: an in vitro comparative study... For each extracted tooth, measurements for tooth length, crown length, and root lengths were taken with a Vernier caliper and using three imaging modalities: CBCT, OPG, and IOPA radiographs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pied à coulisse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Thérapie cellulaire de l’angiogenèse tumorale : évaluation par imagerie morphologique et fonctionnelle en irm et vidéomicroscopie de fluorescence
... Les paramètres mesurés étaient la taille tumorale (pied-à-coulisse et IRM), la densité microvasculaire (DMV par IRM, vidéomicroscopie et histologie), l’ADC, f, Dr et D* (IRM de diffusion), les variations de R2* sous air, oxygène...
... Measured parameters included tumor size (caliper and MRI), microvessels density (MVD using MRI, videomicroscopy and pathology), ADC, f, Dr, D* (diffusion MRI), R2* variations under air, oxygen and carbogen (BOLD MRI),...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

je vais vérifier ça ce soir, pied à coulisse en main....

In any case, I’ll be watching tonight, scorecard in hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de mesure (10) sous la forme d'un comparateur, d'un pied à coulisse ou d'un palmer.

The invention relates to a measuring device (10) in the form of a dial gauge, a vernier or a micrometer screw gauge.

industrie mécanique - wipo.int
Le pied à coulisse à vernier fut inventé en 1631 par le mathématicien Pierre Vernier.

It was invented in 1631 by the French mathematician Pierre Vernier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre se mesure difficilement avec un pied à coulisse ou en prenant la circonférence

The diameter is difficult to measure with a caliper or taking the circumference

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pied à coulisse numérique a de nombreuses utilisations dans le domaine de l’impression 3D.

A digital caliper has many applications in 3D printing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'aide de l'indicateur, on peut déterminer ou définir l'angle formé par ledit indicateur par référence à la distance linéaire mesurée par le pied à coulisse.

Using the gauge, an angle formed by the gauge may be determined or set by reference to the linear distance measured by the caliper.

industrie mécanique - wipo.int
Pied à coulisse - appareil permettant de mesurer de petites distances, la profondeur et le diamètre de pièces.

Caliper - measuring tool for determining small distances, depth, diameter of parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pied à coulisse est également utilisé pour mesurer une distance entre deux points sur une carte.

A divider caliper is also used to measure a distance between two points on a map.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif (1) pour mesurer la longueur, l'épaisseur ou des dimensions linéaires similaires d'un objet (2), notamment un pied à coulisse ou un calibre à vis.

The inventive device (1) further comprises a contacting element (16) which is separate from the aligning element (14) and touches the object (2) that is to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Le pied à coulisse: un appareil utilisé pour mesurer la distance entre deux côtés opposés d’un objet.

The caliper: a device used to measure the distance between two opposite sides of an object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David Ferreira ne peint pas au pinceau : il utilise la truelle, le compas ou le pied à coulisse.

David Ferreira doesn't paint with a brush : he uses the trowel, the compass or sliding ruler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est relativement long, environ 2 à 3 heures car il faut s'arrêter souvent et contrôler avec le pied à coulisse.

Quite a setback, because this meant that every 2-3 hours, they had to stop and check their feet for frostbite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mallette (300), destinée au rangement du pied à coulisse, comporte une pluralité de sections marginales latérales (318, 320, 322, 324, 326, 328) formant sa périphérie.

A case (300) houses the caliper, and has a plurality of side edge sections (318, 320, 322, 324, 326, 328) defining a periphery of the case.

industrie mécanique - wipo.int
Pied à coulisse - outil de mesure pour déterminer les petites distances, la profondeur et le diamètre des pièces.

Caliper - measuring tool for determining small distances, depth, diameter of parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivez votre graisse corporelle en utilisant un pied à coulisse et vous verrez que votre graisse corporelle diminue.

Track your body fat using a fat caliper and you’ll see your body fat is going down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues