Publications scientifiques

Analyse multi-échelle de l'usure par fretting sous chargement dynamique
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le pied d'aube (14) est enserré entre deux plaques métalliques (26, 28) fixées contre les flancs latéraux (22, 24) du pied d'aube par une vis (30) et un écrou (40) traversant les plaques (26, 28) et le pied d'aube (14).

The blade root (14) is gripped between two metal plates (26, 28) fixed against the side flanks (22, 24) of the blade root by a screw (30) and a nut (40) passing through the plates (26, 28) and the blade root (14).

industrie mécanique - wipo.int
La première résine est typiquement utilisée pour une extrémité de pied d'aube d'éolienne ou une partie d'aube d'éolienne.

For this application, the first resin is typically used for a root end of the wind turbine blade or part of wind turbine blade.

chimie - wipo.int
Le pied d'aube comprend un segment base de pied et une paire de segments côtés de pied.

The blade root includes a root base segment and a pair of root side segments.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube de rotor comprend un pied d'aube agencé dans la fente.

The rotor blade includes a blade root arranged within the slot.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un pied d'aube obtenu par un tel procédé.

The invention also relates to a blade root obtained by such a method.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'entretoise de pied est agencée dans la fente entre le disque de rotor et le pied d'aube.

The root spacer is arranged within the slot between the rotor disk and the blade root.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une aube de rotor munie d'un tel pied d'aube.

The invention is also directed to rotor blade having such a blade root.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube de rotor comprend un pied d'aube qui est agencé dans la fente.

The rotor blade includes a blade root that is arranged within the slot.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube montée en dernier fait saillie par un côté de son pied d'aube dans l'ouverture de montage (56).

The last installed rotor blade protrudes into the installation opening (56) with the one side of the blade root of said rotor blade.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube (4) comprend un corps d'aube (5) et une emplanture d'aube (6).

According to the invention, the blade (4) comprises a blade body (5) and a blade root (6).

industrie mécanique - wipo.int
Chacun de la pluralité d'étages d'aube comprend un guide d'aube et au moins une fenêtre alignée axialement avec chacun des guides d'aube.

Each of the plurality of vane stages includes a vane guide and at least one window axially aligned with each of the vane guides.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube mobile (10) selon l'invention dispose d'une ailette d'aube (11) et d'une emplanture d'aube (12) se raccordant à l'ailette d'aube (11).

The inventive rotating blade (10) is provided with a front of blade (11) and a footing of blade (12) connected thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément (101) d'aube est monté sur la plate-forme (102) d'aube et l'emplanture (103) d'aube est montée sur le rail annulaire (105).

The vane element (101) is mounted to the vane platform (102) and the vane root (103) is mounted to the annular rail (105).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque structure d'aube comprend un segment d'aube axial incurvé s'étendant axialement depuis le flasque.

Each vane structure includes a curved, axial vane segment extending axially from the shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Une aube (44) se compose d'un corps d'aube (51) et d'un revêtement d'aube (61).

A blade (44) is composed of a blade body (51) and a blade cover (61).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues