Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de rivetage comprend également une bague inférieure disposée axialement sous la bague supérieure.

The landing assembly also includes a bottom ring disposed axially below the top ring.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La bague de siège de désurchauffeur est réalisée sous la forme d'une bague creuse fendue avec une fente perpendiculaire traversant la circonférence de la bague.

The desuperheater Seat-Ring is made as a split hollow ring with a perpendicular slit traversing the ring's circumference.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble de rivetage comprend en outre une bague de rivetage disposée axialement sous la bague inférieure.

The landing assembly further includes a landing ring disposed axially below the bottom ring.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Glisser lergot de létrier sous la bague de la bouteille.

Slip the clamp over the spur binders under the ring of the bottle.

industries diverses - eur-lex.europa.eu
Le substrat est positionné sous la bague conductrice (53).

The substrate is positioned under the conductive ring (53).

informatique et traitement des données - wipo.int
La bague de limitation de position est prévue sous la plaque de montage (I). Le capot inférieur est prévu sous la bague de limitation de position.

The position-limiting ring is provided beneath the mounting plate I. The lower hood is provided beneath the position-limiting ring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sous une autre forme, une bague d’usure (108) s’interpose entre la bague de blocage (104) et la bague interne (102) du coussinet (D), et le clip d’alésage (22) s’étend entre la bague de blocage et la bague d’usure.

In another form, a wear ring (108) is interposed between the backing ring (104) and the inner race (102) of the bearing (D), and the bore clip (22) extends between the backing ring and the wear ring.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le corps de bague est réalisé sous la forme d'une structure composée comprenant une bague porteuse et une bague de roulement.

According to the invention, the ring body is manufactured as an assembled structure and is composed of a supporting ring and a running ring.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la bague extérieure (2) et la bague intérieure (3, 23) sont fabriquées sous la forme de pièces embouties.

According to the invention, the outer ring (2) and the inner ring (3, 23) are produced as punch-drawn parts.

industrie mécanique - wipo.int
L'objet de l'invention se présente sous la forme d'une bague.

The example takes the form of a ring.

informatique et traitement des données - wipo.int
La partie qui reçoit la bague se présente sous la forme d'un sillon circulaire dans lequel on peut caler la bague.

The ring receiving portion is shaped in the form of a circular groove, into which the ring can be pushed.

industries diverses - wipo.int
Les billes portantes (64) sont préchargées entre la bague extérieure (50) et la bague intérieure (52) sous un effort prédéterminé.

The load bearing balls (64) are preloaded between the outer ring (50) and the inner ring (52) at predetermined force.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde bague rigide tourne sous l’effet de la rotation de la première bague élastomère rigide, de telle sorte que la seconde bague rigide est moins susceptible de se bloquer.

The second rigid ring rotates in response to the rotation of the first elastomeric sealing ring, so that the second rigid ring is less likely to lock.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La(les) bague(s) de liaison constituent un joint sous pression.

The bonding ring(s) form a pressure seal.

industrie mécanique - wipo.int
On emmanche progressivement à force la bague intérieure sous l'effet de la monture.

The inner ring is gradually press-fitted by the jig.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues