Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / droit pénal / droit international / justice / sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier sentiment, c'est que le nouveau package a probablement un peu moins de grip, ou un

pic d'adhérence

moins élevé, et qu'il est plus constant.

The first feeling is that the new package has probably a little bit less grip or peak of grip, and that it’s more consistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier sentiment, c'est que le nouveau package a probablement un peu moins de grip, ou un pic d'adhérence moins élevé, et qu'il est plus constant.

The first feeling is that the new package has probably a little bit less grip or peak of grip, and that it’s more consistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier sentiment, c'est que le nouveau package a probablement un peu moins de grip, ou un pic d'adhérence moins élevé, et qu'il est plus constant.

The first feeling is that the new package has probably a little bit less grip or peak of grip, and that it's more consistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde valeur d'adhérence est supérieure à la première valeur d'adhérence.

The second adhesion value is higher than the first adhesion value.

chimie - wipo.int
Il comporte une première surface d'adhérence (12) et une seconde surface d'adhérence (13) du côté opposé à la première surface d'adhérence (12).

It has a first adhesion surface (12) and a second adhesion surface (13) at the opposite side of the first adhesion surface (12).

communication - wipo.int
Une première couche d'adhérence (11) comporte un agent d'adhérence qui présente des propriétés d'adhérence comparativement fortes et un degré comparativement important de gélification.

A first adhesion layer (11) comprises an adhesion agent having the properties of comparatively strong adhesion and a comparatively large degree of gelling.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La tension d'adhérence électrostatique produit un champ électrique et des forces d'adhérence électrostatiques.

The electrostatic adhesion voltage produces an electric field and electrostatic adherence forces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque zone d'adhérence est divisée en un grand nombre de segments d'adhérence faible et en un grand nombre de segments d'adhérence élevée.

Each of the adhesion regions is divided into a large number of low adhesion sections and a large number of high adhesion sections.

chimie - wipo.int
Une seconde couche d'adhérence (15) comporte un agent d'adhérence ayant des propriétés d'adhérence comparativement faibles et un degré comparativement faible de gélification.

A second adhesion layer (15) comprises an adhesion agent having the properties of comparatively weak adhesion and a comparatively small degree of gelling.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'agent d'adhérence est disposé sur une première face d'adhérence de la première page et sur une seconde face d'adhérence de la seconde page.

The cohesive is disposed on a first cohesive face of the first leaf and a second cohesive face of the second leaf.

communication - wipo.int
Ces sites d'adhérence favorisent la croissance ou la fixation tissulaire interne entre les sites d'adhérence et le tissu cardiaque en contact avec lesdits sites d'adhérence.

The adhesion sites promote tisue in-growth or attachment between the adhesion sites and cardiac tissue contacting the adhesion sites.

santé - wipo.int
Une des couches d'adhérence est une couche d'adhérence supérieure et au moins la couche d'adhérence supérieure est soudée à l'aide d'un métal d'apport à base d'étain.

At least said top adhesive layer can be soldered by means of tin-based solder.

industrie mécanique - wipo.int
Essai d'adhérence du revêtement éventuel

Test of adherence of coatings, if any

général - eur-lex.europa.eu
On a trouvé que la molécule d'adhérence CAR dont la localisation dans les sites d'adhérence intracellulaire est connue sert de molécule d'adhérence pour des lymphocytes activés.

It has been found that adhesion molecule CAR whose localization in intercellular adhesion sites is known functions as an adhesion molecule for activated lymphocytes.

santé - wipo.int
Essai d'adhérence du revêtement éventuel

Test of adherence of coatings, if any

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues