Traductions en contexte français - anglais

Certains systèmes comprennent un capteur d'éthylène comprenant une cellule électrochimique et un préfiltre de

piège à gaz

à solvant polaire, le piège à gaz étant positionné en amont de la cellule électrochimique.

Some systems include an ethylene sensor that includes an electrochemical cell and a polar solvent gas trap pre-filter, wherein the gas trap is positioned upstream of the electrochemical cell.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le composant constituant un piège à gaz est un contenant clos, le gaz peut être introduit ou prélevé à l'aide d'un tuyau souple (60).

When the gas-trapping component is a closed container, gas may be introduced or withdrawn through a flexible hose (60).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l'invention, le tube comprend au moins un piège à gaz (113) solidarisé à l'intérieur du tube (11).

According to the invention, the tube comprises at least one gas trap (113) rigidly connected to the inside of the tube (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de microsystème électromécanique (MEMS) comprenant un piège à gaz haute densité.

A microelectromechanical system (MEMS) device includes a high density getter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif comprend un piège à gaz (16) fixé à un chariot (20) et un châssis (26) fixé au réservoir (14).

The apparatus includes a gas trap (16) attached to a carriage (20) and a frame (26) attached to the tank (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le piège à gaz est conçu pour piéger le gaz ou l'air déplacé provenant de ladite caractéristique au moment où un liquide est chargé dans celle-ci.

The has trap can be arranged to trap gas or air displaced from the sample-containment feature as the sample-containment feature is loaded with a liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Le piège à gaz haute densité est utilisé dans des bolomètres et dans des gyroscopes, mais ne se limite pas à ces dispositifs.

The high density getter is used in bolometers and gyroscopes but is not limited to those devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un piège à gaz non-combustible à côté de l'élément de chauffe capture une petite partie du gaz non-combustible (air brûlé).

A non-combustible gas trap adjacent to the heating element captures a small portion of the non-combustible gas (burned air).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube d'électrode intérieure (8) et le tube de piège à gaz (10) sont séparés l'un de l'autre de manière étanche aux gaz par une cloison de séparation (11).

The inner electrode tube (8) and getter tube (10) are separated from each other in a gastight manner by a partition (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tube intérieur (3) comprend un tube d'électrode intérieure (8) destiné à recevoir l'électrode intérieure (7) et un tube de piège à gaz (10) prévu pour recevoir un matériau piégeur de gaz (9).

The inner tube (3) comprises an inner electrode tube (8) provided for receiving the inner electrode (7) and a getter tube (10) provided for receiving getter material (9).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce processus se répète de lui-même, les mouvements alternatifs, ascendants et descendants, du composant piège à gaz (30) mélangeant le liquide.

This process then repeats itself, the up-and-down movement of the cap-shaped component (30) mixing the liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le piège à gaz s’était immédiatement activé, et ils s’étaient tous endormis en quelques secondes.

The gas trap activated immediately, and they all went to bed in a matter of seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piège à gaz Nox - Déployez des bonbonnes qui libèrent du gaz mortel Nox quand vous tirez dessus ou au passage d’un ennemi.

Nox Gas Trap - Place up to 6 canisters that release deadly Nox gas when shot or triggered by enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aptitude tactique : Piège à gaz Nox – Des bidons qui libèrent un gaz Nox mortel lorsqu’ils sont tirés ou déclenchés par des ennemis.

Active Ability: Nox Gas Trap - Place up to 6 canisters that release deadly Nox gas when shot or triggered by enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aptitude tactique : Piège à gaz Nox – Des bidons qui libèrent un gaz Nox mortel lorsqu’ils sont tirés ou déclenchés par des ennemis.

Active Ability: Nox Gas Trap – Place up to 6 canisters that release deadly Nox gas when shot or triggered by enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues