Publications scientifiques

Modélisation numérique des phénomènes physiques du soudage par friction-malaxage et comportement en fatigue de joints soudés en aluminium 7075-t6.
...desoudage.Le soudage par frottement-malaxage, par la combinaison des mouvements de rotation et detranslation d’un outil cylindrique, déforme et échauffe le matériau des

pièces soudées

.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Conception d’un fuselage en composites pour le symphony sa-160... Une économie substantielle devrait être réalisée lors de la fabrication du châssis puisque le nombre de pièces soudées sera grandement réduit....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention propose aussi diverses

pièces soudées

en appliquant ledit procédé de soudure par fusion.

Also provided are various bonded parts obtained by applying the bonding method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne diverses compositions de fondants destinées à augmenter les teneurs en carbone de pièces soudées.

Various flux compositions for increasing carbon contents in welds are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
On prévoit de plus un élément d'injection couplé à un orifice d'injection dans le but de conférer à l'invention une capacité améliorée à recevoir la matière de formage de pièces soudées, et ce afin d'obtenir des pièces soudées.

An injection fitting may be operably coupled to an injection port to provide an improved ability to receive weld-forming material to form welds.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Fabriqué et pièces soudées usinées pour quasiment toutes les industries.

Fabricated and machined weldments for virtually any industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des systèmes permettant de pratiquer ces soudures et des pièces soudées selon lesdits procédés.

Systems for making welds and parts welded together according to the methods also disclosed.

chimie - wipo.int
Ce système ne nécessite pas de supports ou de pièces soudées additionnelles, un support suffisant étant fourni par les deux pièces poteau et plaque de base.

No additional supports or weld pieces are necessary, so that the improved mounting system may provide sufficient support with two pieces, the pole and the base plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
1934: Production des premières baignoires îlot en acier avec plusieurs pièces soudées

1934: Production of the freestanding steel bath made of several welded parts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces modules sont soit constitués d'une seule pièce, soit de plusieurs pièces soudées ou assujetties les unes aux autres.

The modules are either formed as a single piece or formed from multiple pieces that are welded or fastened together.

production - wipo.int
Un système de contrôle (12) et un procéde d'inspection de pièces sont conçus spécifiquement pour l'inspection de pièces soudées par résistance au sein d'une chaîne de production (14).

A control system (12) and method for inspection of parts is particularly adapted for inspecting resistance welded parts in a production line (14) environment.

industrie mécanique - wipo.int
Les cloches de qualité inférieure sont constituées de deux ou plusieurs pièces soudées ensemble.

Lower quality bells are made out of two or more pieces that are welded together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour définir le programme de la coupe, vous devez définir les contours extérieurs des pièces internes et les contours des pièces soudées.

To set the cutting program, you must specify the external contours of parts and internal circuits of the cutouts in them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles électrodes sous l'action d'un arc électrique fondent et remplissent l'espace entre les pièces soudées.

Such electrodes under the action of an electric arc melt and fill the space between the welded parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– La qualité des pièces soudées est standardisée, donc la qualité est optimale dans tous les cas.

– The quality of the welded parts is standardized, so the quality is optimal in all cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kunshan Tongzheng se spécialise dans la fabrication de pièces soudées et usinées ; l’entreprise offre des machines CNC pour toutes les pièces de structure métallique.

Kunshan Tongzheng specializes in manufacturing welding parts and machined parts; the company offers CNC machinery for all metal structure parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les types d'acier inoxydable à faible teneur en carbone sont un choix courant pour les pièces soudées.

Low-carbon types of stainless steel are a common choice for welded parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues