Dictionnaire français - anglais

découpe de

pièces en acier

épais
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des pièces en acier, en particulier des pièces extérieures (2) et des pièces intérieures (3) de joints homocinétiques, ainsi qu'un procédé de traitement thermique de pièces en acier de ce type.

The invention relates to steel parts, particularly joint outer parts (2) and joint inner parts (3) of homocinetic joints, and to a method for heat-treating metal parts of this type.

industrie mécanique - wipo.int
25 pièces en acier poli et 25 pièces en acier traité gunmetal

25 in polished steel and 25 with a gunmetal finish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UR-111C– 25 pièces en acier poli et 25 pièces en acier traité gunmetal

UR-111C - 25 in polished steel and 25 with a gunmetal finish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UR-111C – 25 pièces en acier poli et 25 pièces en acier traité gunmetal

UR-111C - 25 in polished steel and 25 with a gunmetal finish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application aux installations de trempe à l'azote de pièces en acier.

The invention applies to installations used for the nitrogen quenching of steel parts.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de traitement thermique de pièces en acier.

The invention relates to a method for the heat treatment of workpieces made from steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ainsi, le système pour les pièces en acier et les pièces moulées en acier dispose de quatre réservoirs d'immersion.

Thus, the system for steel parts and steel castings has four flood tanks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est utilisé pour souder des pièces en acier, notamment en acier inoxydable ou en acier au carbone, ainsi qu'en acier revêtu de zinc ou d'aluminium ou de tout autre matériau destiné à prévenir la corrosion dudit acier.

The method is used for welding parts made of steel, in particular stainless steel or carbon steel, as well as steel coated with zinc or aluminium or any other material for preventing the corrosion of said steel.

industrie mécanique - wipo.int
Les pièces en acier inoxydable austénitique se réfèrent à des pièces en acier inoxydable à structure austénite à température normale.

Production introduction Austenitic stainless steel refers to stainless steel having an austenite structure at normal temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Urwerk UR-111C est disponible en édition limitée à 25 pièces en acier poli et 25 pièces en acier traité « gunmetal ».

Production of the UR-111C will be limited to 25 pieces in polished steel and 25 with a gunmetal finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif de connexion de pièce en acier facilitant la connexion de pièces en acier au moyen d'une connexion ou fixation par pression rapide simple.

The invention pertains to a steel section connection device with which steel sections can be easily connected by simple snap quick connection or fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces pièces en acier peuvent ensuite être enlevées du charbon extrait par attraction magnétique.

Such steel pieces can then be removed from the mined coal via magnetic attraction.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Fabrication de pièces en acier pour l'industrie automobile.

The manufacture of steel wheels for the automotive industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrication de pièces en acier pour l'industrie automobile.

Manufacture of steel parts for the automotive industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation du bain de flux selon la présente invention permet de revêtir d’un alliage de Zn-Al, de manière discontinue, des pièces en acier au carbone ordinaire ou des pièces en acier à haute résistance.

Using the flux solution according to the present innovation, it is possible to coat discontinuously with a Zn-Al-alloy, parts fabricated either with plain Carbon steels either high-strength steels.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues