Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En pratique, des

pièces d'adaptation

sont prévues pour modifier le dispositif de connexion d'une pièce.

In effect, adapter pieces are provided to change the connection means of a piece.

vie sociale - wipo.int
Ceci lui évite de devoir ajouter des pièces d'adaptation (mécaniques ou électriques) souvent couteuses et encombrantes.

This means they don’t need to add attachments (mechanical or electrical), which are often cumbersome and expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir des conditions de construction avantageuses, les pièces d'adaptation (12) parallèles à l'axe du vilebrequin (6) se trouvent dans le plan de division (4) et sont respectivement traversées par une vis (9).

The adapting parts (12) parallel to the crankshaft axis (6) are located in the division plane (4) and are respectively traversed by a screw (9) so as to obtain advantageous design conditions.

industrie mécanique - wipo.int
En pratique, des pièces d'adaptation sont prévues pour modifier le dispositif de connexion d'une pièce.

In effect, adapter pieces are provided to change the connection means of a piece.

vie sociale - wipo.int
Dans la version préférée, le premier corps d'adaptation et la bague peuvent être des pièces unitaires.

In the preferred embodiment, the first fluid fitting body and collet may be unitary pices.

industrie mécanique - wipo.int
Les ventes de pièces neuves, spécialisés pour les suspensions pneumatiques et d'adaptation.

sales of new, specialist parts for pneumatic and adaptive suspensions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ventes de pièces neuves, spécialisés pour les suspensions pneumatiques et d'adaptation.

We also sales new, specialist parts for pneumatic and adaptive suspensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trou d'adaptation communique avec la rainure d'adaptation.

The matching hole communicates with the matching groove.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Est-il nécessaire d'installer des profils d'adaptation entre les pièces (au niveau des portes) ?

Are transition profiles necessary between rooms (in doors)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand cela se produit, MarketplaceDirect transfère ces pièces directement à eBay sans données d'adaptation ou images des pièces pour que ces pièces puissent toujours être affichées.

When that is the case, MarketplaceDirect will forward these parts directly to eBay with no fitment data or part images so the parts are still able to post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On augmente ainsi les possibilités de réglage et d'adaptation de la machine de soudage à des tailles différentes de pièces à souder.

Thus the possibilities of adjusting and adapting the welding machine to the different sizes of the pieces to be welded are increased.

chimie - wipo.int
Stage d'adaptation — Un stage d'adaptation doit être effectué avant

Conversion training: A conversion course must be completed before being

général - eur-lex.europa.eu
On augmente ainsi les possibilités de réglage et d'adaptation de la machine de soudage à des tailles différentes de pièces à souder.

Thus the possibilities of adjusting and adapting the welding machine to the different sizes of pieces to be welded are increased.

chimie - wipo.int
Stage d'adaptation — Un stage d'adaptation doit être effectué avant

Conversion training: A conversion course must be completed before being

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de production et/ou d'ajustement dimensionnel de pièces auxiliaires pourvues d'une surface d'adaptation et adaptées à certaines parties d'un corps vivant, notamment de pièces auxiliaires à fonction orthopédique.

Described is a method for the fabrication and/or dimensional adjustment of aids, in particular orthopaedic aids, designed to fit parts of the living body by means of a fitting surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues