Publications scientifiques

La qualité de l’horlogerie commune à paris, à la fin du xviiie siècle
... C’est ainsi que l’importation de

pièces étrangères

est dénoncée comme entraînant une perte de compétences.
...
... In this context, division of labour and importation were associated with de-skilling...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L’écartement des pièces recueillies par le juge d’instruction et l’annulation de l’audition vidéo-filmée d’un mineur victime d’abus sexuel : deux questions pour deux solutions distinctes... Les pièces étrangères aux faits repris à la citation qui résultent des investigations menées par le juge d’instruction 2....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Michel de ghelderode en république tchèqueLes articles scientifiques qui, dans une culture théâtrale nationale, recensent la tradition scénique des pièces étrangères traduites se consacrent souvent aux auteurs classiques et confirmés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En outre, un discriminateur sert à détecter les

pièces étrangères

et les fausses

pièces

de monnaie et empêche la distribution simultanée des

pièces

valables et des

pièces

non valables ainsi détectées.

Further, a coin discriminator is used to detect foreign and counterfeit coins and to prevent the detected invalid coins from being discharged with the valid coins.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, les pièces étrangères à retirer (11') peuvent sortir par l'ouverture de sortie (16).

Thereby, the foreign coins (11') to be taken out may come out through the outlet opening (16).

industrie mécanique - wipo.int
pièces étrangères; ce travail fut conduit avec diligence.

Responses were prompt, the work ethic strong, and the work was performed with diligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tester la valeur des pièces: déterminer la valeur des pièces étrangères et tester l'authenticité des pièces (probatio nummorum en latin).

Testing the value of coins: determining the value of foreign coins and testing the genuineness of coins (probatio nummorum in Latin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tester la valeur des pièces: déterminer la valeur des pièces étrangères et tester l'authenticité des pièces (probatio nummorum en latin).

They also determined the value of foreign coins and tested the genuineness of coins (probatio nummorum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi comment certaines pièces étrangères fonctionnent d’une autre personne.

This is also how every single other trait of a person works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
légal des pièces étrangères et des anciennes monnaies fut également

Counterfeits of foreign and ancient coins were also a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce théâtre se distingue par ses productions modernes de pièces étrangères.

This theatre is distinguished by its frequent productions of modern foreign plays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distribution des pièces étrangères en Allemagne comme celle des pièces allemandes à l’étranger gagne constamment en volume.

Trade in foreign coins in the Federal Republic and in German coins abroad continually increased in volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les premières pièces de notre collection géologique, qui compte aujourd’hui plus de 5 000 pièces belges et 25 000 pièces étrangères (soit 80% des pièces connues dans le monde).

These were the first pieces of our geological collection, which today contains more than 5,000 Belgian and 25,000 foreign pieces (or 80% of the types known worldwide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auteur de 36 adaptations de pièces étrangères, dont «L’Avare» de Molière, 24 pièces originales, 18 pièces écrites en collaboration, l'artiste a mis en scène 85 pièces, dont la plus célèbre est Al Haraz.

He was also the author of 36 adaptations of foreign plays, 24 original pieces, 18 collaborations and the director of 85 plays, including his most famous, “Al Haraz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auteur de 36 adaptations de pièces étrangères, dont «L’Avare» de Molière, 24 pièces originales, 18 pièces écrites en collaboration, l'artiste a mis en scène 85 pièces, dont la plus célèbre est Al Haraz.

He was the author of 36 adaptations of foreign plays, 24 original pieces, 18 pieces written in collaboration, and the director of 85 plays, including the most famous, Al Haraz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, il est possible que les cartouches ne contiennent pas uniquement des pièces belges, mais également des pièces étrangères et de même, le millésime des pièces est différent.

As a result, the rolls may not only contain Belgian coins, but also foreign coins, and the year on the coins will be different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se replièrent sur ​​la tradition régionale de longue date d'imiter les pièces étrangères bien acceptées.

They fell back on the longstanding regional tradition of imitating well accepted foreign coins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se replièrent sur ​​la tradition régionale de longue date d’imiter les pièces étrangères bien acceptées.

They fell back on the longstanding regional tradition of imitating well accepted foreign coins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues