Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une

pièce noyée

(30) est

noyée

dans la section de montage (22).

  An embedded piece (30) is embedded in the mounting section (22).

industrie mécanique - wipo.int
Des corps de renforcement (34, 35) de la pièce noyée (30) s'étendent à partir de la section de montage (22) dans la section de corps (21).

  Reinforcing bodies (34, 35) of the embedded piece (30) extend from the mounting section (22) into the body section (21).

industrie mécanique - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation, l'embase se présente sous la forme d'une bande pouvant être fixée à un élément de construction tel qu'une pièce noyée devant être maintenue par plusieurs équerres fixées sur un gradin.

In a further embodiment, the base plate is in the form of a strip which can be secured to a building component such as a sink to be held by a plurality of brackets provided on a bench top.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une pièce noyée (30) est noyée dans la section de montage (22).

  An embedded piece (30) is embedded in the mounting section (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le pourtour extérieur (4) de la pièce est enserré dans une bande de polyester noyée en surface dans le matériau constitutif.

The exterior periphery (4) of the component is enclosed in a strip of polyester embedded into the surface of the constituent material.

santé - wipo.int
Une couche (55) d'un matériau en feuille est introduite dans la pièce pendant l'opération d'extrusion par étirage, de sorte que la feuille est noyée dans la pièce et définit une couche imperméable à l'humidité dans la paroi externe de la pièce.

A layer (55) of a foil material is introduced into the part during the pultrusion process so that the foil is embedded within the part and defines a moisture impermeable layer in the outer wall of the part.

chimie - wipo.int
Des corps de renforcement (34, 35) de la pièce noyée (30) s'étendent à partir de la section de montage (22) dans la section de corps (21).

  Reinforcing bodies (34, 35) of the embedded piece (30) extend from the mounting section (22) into the body section (21).

industrie mécanique - wipo.int
Le contour externe de ladite pièce composite (110) est formé au moins par endroits par une ganse de toile (125) noyée dans le matériau matrice (118).

The outer component contour of the composite component (110) is at least in some sections formed by a fabric strand (125) embedded into the matrix material (118).

chimie - wipo.int
Un espion a utilisé accidentellement sa pièce creuse comme monnaie habituelle, elle s’est donc noyée dans la population.

One spy accidentally used his hollow coin as actual currency, and it ended up in the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vis à bois à tête noyée

wood screw with countersunk head

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vis à bois à tête noyée

flat head wood screw with countersunk head

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vis à bois à tête noyée

countersunk wood screw

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le revêtement (pièce no 7b) est en mousse de polyuréthane dans laquelle est noyée, des deux côtés, une plaque concave de caoutchouc remplie de billes de plomb.

The covering (part No 7b) is made of polyurethane (PU) foam. A curved slab of rubber filled with lead-pellets is integrated in the foam covering at both sides.

général - eur-lex.europa.eu
Cette enveloppe (2) comprend un élastomère ou un matériau similaire, appliqué sur la pièce rapportée (1), par moulage par injection ou par coulée, de manière que ladite pièce rapportée se trouve noyée de façon fixe dans l'enveloppe (2).

Said elastomer or material are mounted on the inset (1) by injection moulding or by a casting process in such a way that the inset (1) is fixedly imbedded in the sheathing (2).

organisation des transports - wipo.int
La cavité est noyée dans la base.

The cavity is embedded in the base.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues