Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le séparateur est constitué de segments ou d'une

pièce monobloc

.

The separator is made of segments or of an integral one piece.

industries diverses - wipo.int
Le porte-satellites (2) selon l'invention est conçu en deux pièces, à savoir une pièce monobloc de type flasque (11) et une pièce également monobloc de type pot (12) à gradins.

The planet carrier (2) is embodied in two parts and consists of a single-pieced flange part (11) and a single-pieced body (12) which is embodied in a step-type manner (12).

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités avant (74) et arrière (57) de la pièce monobloc sont ensuite scellées.

The forward (74) and rearward (57) ends of the unitary piece are then sealed.

santé - wipo.int
Ledit joint est formé de préférence à partir d'une pièce monobloc de matériau élastomère.

The seal preferably formed from a unitary piece of elastomeric material.

politique de l'environnement - wipo.int
Ladite fixation est une pièce monobloc d'un matériau qui peut être un matériau bioabsorbable.

The tissue fastener is a single piece of material, and the material can be a bioabsorbable material.

santé - wipo.int
L'entretoise d'appui (29) et l'organe de manipulation (27) sont formés par une même pièce monobloc (5).

The support spacer (29) and the maneuvering member (27) are formed by a common single-piece component (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les obturateurs sont moulés d'une pièce avec une bande de liaison (35), ce qui permet de fabriquer la trappe dans une seule pièce monobloc.

The shutters are molded integrally with a connecting web (35) to enable the door to be manufactured as a single piece unit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette pièce monobloc injectée, se refermant par un ensemble de tenons-orifices, se compose de deux demi-coquilles.

This one-piece injected part, closing by means of a set of lugs and openings, consists of two half-shells.

industries diverses - wipo.int
La tête se comporte globalement comme une pièce monobloc lors de l'entraînement en rotation d'un organe de vissage.

The head globally behaves as a single-piece part when the screwing member is driven in rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la machine comprend en outre un socle (25) et une coiffe (26) formant chacun une pièce monobloc.

According to the invention, the machine further comprises a base (25) and a cap (26) each forming a single-block part.

industrie mécanique - wipo.int
La cavité de moulage (116) est ensuite remplie de plastique en fusion, qui en refroidissant forme la pièce monobloc.

The forming cavity (116) is then filled with molten plastic which upon cooling forms the unitary piece.

santé - wipo.int
Le support (2) de guide se présente sous la forme d'une pièce monobloc façonnée à partir d'une barre cylindrique.

The invention relates to a guide holder (2) in the form of a unitary piece shaped from a cylindrical bar.

production - wipo.int
Ledit verseur anti-goutte est formé par une pièce monobloc comprenant une partie flexible servant de moyen de liaison.

The dripless spout is formed by a single-piece structure comprising a flexible part which acts as a linking means.

production - wipo.int
Les feuilles supérieure et inférieure et la zone d'accès sont moulées par injection sous la forme d'une pièce monobloc unique.

The upper and lower sheets and the access area are injection-molded as a single, unitary piece.

santé - wipo.int
Il pourrait dans l’avenir être remplacé par une pièce monobloc en matériau composite.

In the future, it could be replaced by a monobloc part made of composite material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues