Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
La pièce isolante (10) est périodiquement exempte de liquide ou sensiblement exempte de liquide, en fonction des interruptions du flux de refoulement.

According to the interruptions of the delivery current, the insulating piece (10) is periodically free or essentially free from fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite pièce isolante (10) se présente sous forme de corps creux et son diamètre intérieur est égal ou supérieur à la conduite à raccorder.

The insulating piece (10) is constructed as a hollow body whose inner width is equal to or greater than the pipe to be connected.

industrie mécanique - wipo.int
Rotor : Pièce isolante mobile, munie de contacts ou de cames ayant pour fonction d’établir les liaisons électriques.

Rotor : Movable insulating piece supplied of contacts or cams that which function is to establish the electrical liaisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu pour être superposée sous le manteau Nomad, cette pièce isolante est fabriquée à partir du tissu GORE-TEX INFINIUMMD.

Designed for layering under the Nomad Jacket, this insulating piece is made with GORE-TEX INFINIUMTM fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Chaque colonne de fixation (20) comprend une pièce isolante (21) et une pièce conductrice (22).

Each fixing column (20) comprises an insulative piece (21) and a conductive piece (22).

vie sociale - wipo.int
Une ligne de masse est reliée à la surface de la pièce isolante.

A ground line is connected to the surface of the insulation member.

santé - wipo.int
Stator : Pièce isolante fixe, comportant les contacts fixes.

Stator : Fixed insulating part containing fixed contacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dessus de la pièce isolante (21) est disposé dans le trou de coin (12).

The top of the insulative piece (21) is disposed in the wedge hole (12).

vie sociale - wipo.int
Un film conducteur est formé à la surface d’une pièce isolante dans laquelle les câbles sont insérés.

A conductive film is formed on the surface of the insulation member where the cables are inserted through.

santé - wipo.int
Il doit dès lors être classé sous le code NC 85472000 en tant que pièce isolante en matières plastiques.

It is therefore to be classified under CN code 85472000 as insulating fittings of plastics.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
La partie de col fait saillie vers la surface arrière à partir du centre de la partie réfléchissante concave métallique (2a) et est formée par une pièce isolante (3) ou d’une matière isolante.

The neck portion protrudes toward the rear surface from the center of the metal concave reflecting portion (2a) and is formed via an insulating member (3) or by an insulating material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pièce isolante est composée d'une base métallique et d'un revêtement de surface partiel d'un isolant céramique, tel que l'alumine.

The insulating part is composed of a metallic base and a partial surface covering of a ceramic insulator, such as alumina.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce isolante dudit support (6) garantit aussi un meilleur échange thermique au niveau du fond (2) du moule avec le fluide caloporteur.

The insulating part of said support (6) also guarantees better heat exchange at the end-wall (2) of the mould with the heat-transfer fluid.

chimie - wipo.int
La pièce isolante peut être facilement fixée à d'autres parties métalliques dans la chambre en utilisant des éléments de boulonnerie tels que des vis fixées sur les parties non revêtues de la pièce précitée.

The insulating part can be easily affixed to other metal parts in the chamber by use of fastening means such as screws applied to the uncoated portions of the part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, plusieurs des femmes Moncler manteaux sera composé d'une pièce isolante supplémentaire qui pourrait être retiré.

Also, many insulated jackets will contain an additional insulator piece that can be removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d’atteindre la zone chaude de la buse le filament passe à travers une pièce isolante blanche.

Before reaching the hot zone of the nozzle the filament will pass through a white insulator piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, plusieurs des femmes Moncler manteaux sera composé d'une pièce isolante supplémentaire qui pourrait être retiré.

Some jackets contain an additional insulator piece that can be removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coquille du culot comporte une partie terminale fermée au moins en partie par une pièce isolante (23) dans laquelle s'intègre une tige de culot (25) en métal.

The base shell has an end portion closed at least partly by an insulator piece 23) which embeds a base stud (25) made of metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce isolante (10) possédant un épaulement annulaire (11) occultant toute la surface circulaire extrême (6) du culot par rapport à la partie non recouverte (16) de l'électrode (7).

The insulating part (10) having an annular flange (11) concealing the entire circular terminal surface (6) of the shell relative to the uncovered part (16) of the electrode (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues