Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Progress on the strong eshelby's conjecture and extremal structures for the elastic moment tensor ... We show that the shape of inclusions, for which the lower Hashin–Shtrikman bound either on the bulk part or on the shear part of the elastic moment tensor is attained, is an ellipse in two dimensions and an ellipsoid in three dimensions
général - core.ac.uk -
A simple and accurate four-node quadrilateral element using stabilized nodal integration for laminated plates... The membrane-bending part of the element stiffness matrix is calculated by the line integral on the boundaries of the smoothing elements while the shear part is performed using an independent interpolation field in the natural co-ordinate system....
Configuration-independent elastic interactions in metal hydrogen solutions... This energy involves both the total volume change per defect in the finite solid and the purely shear part of the volume change....
 PDF: core.ac.uk
Configuration-independent elastic interactions in metal-hydrogen solutions... This energy involves both the total volume change per defect in the finite solid and the purely shear part of the volume change....

Exemples français - anglais

sciences - techdico
transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une soupape de sûreté du type à bouchon fusible (1), qui comprend un boîtier (11), un corps de soupape (12), un élément élastique (13) et une pièce fusible (14).

The fusible plug-type safety valve (1) is provided with a housing (11), a valve body (12), a spring member (13), and a fuse piece (14).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce fusible (14) soutient le corps de soupape (12) dans la direction opposée à la force de pression de l'élément élastique (13).

The fuse piece (14) supports the valve body (12) in opposition to the pressing force of the spring member (13).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce fusible (21) commande (ouvre) également une vanne hydraulique (40) pour permettre l'écoulement d'un fluide hydraulique d'un corps pneumatique/hydraulique (11) utilisé avec une tige mobile (12) pour ouvrir et fermer la trappe (47).

The fusible link (21) also actuates (opens) a hydraulic valve (40) to allow the flow of hydraulic fluid from a pneumatic/hydraulic housing (11) which is used with a movable rod (12) to open and close the door (47).

politique de l'environnement - wipo.int
La pièce fusible (14) est conçue pour fondre lorsqu'on atteint une température de fusion déterminée au préalable, ou une température supérieure, et s'appuie contre le corps de soupape (12) au niveau de la surface intérieure d'une section renfoncée (51).

The fuse piece (14) is configured to melt when a previously determined melting temperature or higher is reached and abuts against the valve body (12) at the inner surface of a recessed section (51).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues