Dictionnaire français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
La variable est associée à la parole d'un utilisateur de la pièce faciale.

The variable is related to speech of a user of the facepiece.

politique de l'environnement - wipo.int
Finalement, le mandrin formant pièce faciale est retiré de la canule ainsi formée.

Lastly, the facepiece mandrel is removed from the formed cannula.

santé - wipo.int
Une fois durci, le mandrin formant pièce faciale et la canule formée coulissent le long des mandrins à embout buccal/nasal jusqu'au retrait du mandrin formant pièce faciale et de la canule formée dudit ensemble.

Following curing, the facepiece mandrel and formed cannula are slide along the mouthpiece/nasal mandrels until the facepiece mandrel and formed cannula are removed therefrom.

santé - wipo.int
Pièce faciale rapportée et combinaison de pièces faciales conçues pour être utilisées en tant que masque respiratoire.

A facepiece insert and facepiece combination suitable for use as a respiratory mask.

politique de l'environnement - wipo.int
Demi-masque dont la pièce faciale est entièrement ou principalement composée d’un matériau filtrant ou muni d’une pièce faciale dans laquelle le(s) filtre(s) principal(ux) forme(nt) une partie intégrante et inséparable de l’appareil.

A filtering half mask is one in which the facepiece consists entirely or substantially of filter material or comprises a facepiece in which the main filter(s) form an inseparable part of the device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Field evaluation of n95 filtering facepiece respirators on construction jobsites for protection against airborne ultrafine particles... Two NanoScan SMPS nanoparticle counters were utilized for measuring ultrafine particles in two sampling lines of the test filtering facepiece respirator—one from inside the respirator and one from outside the respirator....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nacl aerosol representing bacterial and viral particle size rangefiltering facepiece respirators and surgical masks against particles representing bacterial and viral size ranges (aerodynamic size: 0.04–1.3...
Characterization of small-to-medium head-and-face dimensions for developing respirator fit test panels and evaluating fit of filtering facepiece respirators with different faceseal design... The participants were fit-tested for three N95 masks of different facepiece design and the results compared to facial size distribution specified in the RFTPs of bivariate and principal component analysis design developed in this study to realize...
Pressure drop of filtering facepiece respirators: how low should we go?Objectives—This study was undertaken to determine the mean peak filter resistance to airflow (Rfilter) encountered by subjects while wearing prototype filtering facepiece respirators (PRs) with low Rfilter during nasal and oral breathing at sedentary and low-moderate work rates....
 PDF: ftp:
Impact of low filter resistances on subjective and physiological responses to filtering facepiece...5.6 km/h over one hour while wearing each of three identical appearing, cup-shaped, prototype filtering facepiece respirators that differed only in their filter resistances (3 mm, 6 mm, and 9 mm H2O pressure drop)....
 PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

appui étanche de la pièce faciale sur le visage

airtight fit to the face

emploi et travail - iate.europa.eu
La présente invention concerne la combinaison d'une pièce faciale et d'un réservoir, moulée en un seul élément.

A face piece/reservoir combination that is molded as one piece.

politique de l'environnement - wipo.int
La pièce faciale (4) du gabarit (2) est munie de moyens de repérage (11) précisément positionnés sur sa face externe.

The face part (4) of the template (2) is provided wiht a lining-up means (11) that is precisely positioned on the outer surface of the face part.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de protection respiratoire dans lequel une pièce faciale (11) est placée dans le volume d'une cartouche filtrante (10).

A respiratory protective device in which a face piece (11) is located within the volume of a filter canister (10).

politique de l'environnement - wipo.int
les masques de protection respiratoire classiques et FFP3 (FFP : pièce faciale filtrante) réduisent l’exposition aux nanoparticules.

Common surgical face masks and FFP3 (FFP=Filtering Face Piece) reduce exposure to nanoparticles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un respirateur à pièce faciale filtrant (10) qui comporte un harnais (14), un corps de masque (12), et une valve d'exhalaison (38).

A filtering face-piece respirator 10 that includes a harness 14, a mask body 12, and an exhalation valve 38.

politique de l'environnement - wipo.int
L'air contaminé qui a été purifié dans la cartouche filtrante (10) est acheminé de manière étanche dans la pièce faciale (11) en passant par un ensemble creux (18).

Contaminated air that has been purified in the filter canister (10) is ducted in an airtight manner through a hollow assembly (18) into the face piece (11).

politique de l'environnement - wipo.int
Le masque (10) présente une grande ouverture (20) formée dans sa partie antérieure, et une structure de support (22) semblable à une plaque rigide portée par la pièce faciale enfermant l'ouverture.

The mask (10) has a large opening (20) formed in the forward part thereof, and a rigid plate-like supporting structure (22) carried by the face piece closing the opening.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention concerne un respirateur à pièce faciale filtrante comportant un harnais et un corps de masque, le corps de masque comprenant une structure filtrante et une structure de support.

A filtering face-piece respirator that has a harness and a mask body where the mask body includes a filtering structure and a support structure.

santé - wipo.int
Le mandrin formant pièce faciale possède deux orifices coniques situés dans une section intermédiaire dudit mandrin et conçus pour recevoir une extrémité avant du mandrin à embout buccal ou du mandrin nasal.

The facepiece mandrel has a pair of conical holes, in an intermediate section thereof, for receiving a leading end of one mouthpiece/nasal mandrel.

santé - wipo.int
Le fait que l’appareil respiratoire réussisse ou échoue l’essai est basé uniquement sur la détection subjective de l’agent réactif dans votre pièce faciale.

Whether the respirator passes or fails the test is based simply on detecting leakage of the test substance into the face piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait que l’appareil respiratoire réussisse ou échoue l’essai est basé uniquement sur la détection subjective de l’agent réactif dans votre pièce faciale.

Whether the respirator passes or fails the test is based simply on subjective detection of the challenging agent (Bitrex) into your face piece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait que l’appareil respiratoire réussisse ou échoue l’essai est basé uniquement sur la détection subjective de l’agent réactif dans votre pièce faciale.

Whether the respirator passes or fails the test is based simply on you detecting leakage of the test substance into your facepiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cartouche filtrante (10) peut se présenter sous la forme d'une ou de plusieurs sections creuses qui s'adaptent totalement ou en partie autour de la pièce faciale (11) ou sur un côté de celle-ci.

The filter canister (10) can be in the form of a hollow section or sections which fit around all or part of the face piece (11) or on either side thereof.

politique de l'environnement - wipo.int
Grâce à l'intégration de la pièce faciale et de la poche réservoir dans un élément unique, le masque reste spacieux et permet une réduction du nombre de composants tout en maintenant un volume de réservoir adéquat.

By integrating the face piece and reservoir bag into one single piece, the mask conserves space and reduces the number of parts while maintaining adequate reservoir volume .

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues