Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une

pièce de scellement

étanche (21) referme l'intervalle (GP).

A sealing part (21) closes off the gap (GP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'autre extrémité de la fente d'ancrage (1) comporte une pièce de scellement d'orifice de limitation (3).

The other end of the anchor slot (1) is provided with a limiting port sealing piece (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une extrémité de la fente d'ancrage (1) comporte un orifice d'accès d'écrou (7), un bloc de limitation d'écrou (5) et une pièce de scellement d'orifice (6).

One end of the anchor slot (1) is provided with a nut access port (7), a nut limiting block (5), and a port sealing piece (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de perfusion de sécurité jetable, ayant une pièce de scellement étanche ayant peu de risque de se détacher et ayant une bonne étanchéité.

Provided is a disposable safety infusion device having a sealing piece unlikely to come off and having good sealing.

santé - wipo.int
Une pièce de scellement étanche (21) referme l'intervalle (GP).

A sealing part (21) closes off the gap (GP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La source de tension génère des tensions de scellement destinées aux électrodes de scellement en vue de produire une onde se déplaçant vers l'intérieur dans la pièce.

The voltage source applies sealing voltages to the sealing electrodes for producing in inwardly moving wave in the workpiece.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pièce rapportée de bouchon creux (100) est disposée dans l'ouverture et possède une surface périphérique de scellement généralement complémentaire à la région de scellement définie.

A hollow plug insert (100) is provided in the opening and has a peripheral sealing surface generally complementary with the defined sealing region.

production - wipo.int
Le film parcourt un trajet de film qui passe par l'emporte-pièce, le tube de mise en forme, l'ensemble de scellement vertical et l'ensemble de scellement horizontal.

The film travels a film path that includes the hole punch, the forming tube, the vertical seal assembly and the horizontal seal assembly.

production - wipo.int
L'autre extrémité de la fente d'ancrage (1) comporte une pièce de scellement d'orifice de limitation (3).

The other end of the anchor slot (1) is provided with a limiting port sealing piece (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au-delà de la pièce rapportée, le récipient s'étend dans un bouchon de scellement (14) libérable.

Over the insert, the container extends into a removable sealing cap (14).

santé - wipo.int
La plaque (68) et l'élément de scellement étanche (70) sont disposés en une seule pièce.

The plate (68) and the sealing member (70) are integrally arranged.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce en résine ainsi formée est couplée à une couche de scellement de l'élément de couvercle.

The formed resin piece couples with a sealant layer of the cover member.

chimie - wipo.int
Le scellement hermétique présente une épaisseur de scellement hermétique et une force de scellement hermétique.

The seal has a seal thickness and a seal strength.

production - wipo.int
L'invention concerne une masse adhésive pour une pièce rapportée apte au scellement à chaud et une pièce rapportée équipée de cette masse adhésive ainsi qu'un procédé pour la fixation de la pièce rapportée.

The invention relates to an adhesive compound for a hot-sealing insert, to an insert that is equipped with said adhesive compound, and to a method for fixing the insert.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une connexion électrique pour une pièce en céramique électro-conductrice (4a, 4b), telle qu'une mâchoire de scellement.

The disclosure relates to an electric connection for an electrically conductive ceramic part (4a, 4b) such as a sealing jaw.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues