Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ce raccord est pourvu d'une pièce de raccordement tubulaire.

The invention relates to a screw connection for receiving and connecting protective tubes, especially corrugated hoses, with a tubular adapter by means of a clamped joint.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte également à des éléments de verrouillage destinés à verrouiller la première pièce de raccordement (21) et la seconde pièce de raccordement (22) afin de les fixer.

Also included are locking members for locking the first joint part (21) and the second joint part (22) to secure them.

industries diverses - wipo.int
La soupape d'isolation (32) comprend un élément joint femelle (32U) comportant une première pièce de raccordement (54) et un élément joint mâle (32D) comportant une seconde pièce de raccordement (64).

The isolation valve (32) comprises a female joint member (32U) having a first connection part (54) and a male joint member (32D) having a second connection part (64).

industrie mécanique - wipo.int
La première pièce de raccordement (21) et la seconde pièce de raccordement (22) sont mutuellement reliées par une charnière, la ligne centrale axiale de la liaison articulée étant parallèle aux rails (10) permettant d'éviter les mouvements.

The first joint part (21) and the second joint part (22) are mutually hinge-connected, the axial center line of the hinge connection being parallel to the movement-preventing rails (10).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une pièce de raccordement permettant de réaliser un raccord serré à la presse, comportant au moins un tube qui est bloqué par pressage contre la pièce de raccordement, par déformation irréversible ou par un manchon de pression.

The invention relates to a connecting member to produce a compression joint, comprising at least one tube which can be radially clenched against said connecting member by means of an irreversible deformation or by a collar.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of friction welding condition and weld faying surface properties on tensile strength of friction welded joint between pure titanium and pure copperThis paper describes the effect of the friction welding condition and the weld faying surface properties on the tensile strength of the friction welded joint between pure titanium (Ti) and pure copper (OFC)....
industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Electrochemical studies of 316l/20g clad pipe weld joint corrosion behavior... To research the corrosion of clad pipe weld joint, commenting the welding processes of and analysis of the corrosion medium of clad pipe weld joint, using electrochemical impedance spectroscopy carried out the comparative...
Analisis kekuatan tarik dan struktur mikro pada sambungan t-joint dan butt joint pipa alumunium dengan metode solderingSoldering method have been used to joint aluminium pipe to increase the efectiveness and eficiency in the product creation due to aluminiun was a hard-to weld material....

Publications scientifiques

Study on joint deflection of existing joint plain concrete pavement upon adoption of hot mixture asphalt overlay... When HMA (hot mixture asphalt) is used to remedy functional or structural deficiencies of existing JPCP (joint plain concrete pavement), reflection cracking is a major distress mode in HMA overlay....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Overloaded array . . . search joint detection... In this thesis, we first demonstrate how OAP is theoretically possible with the joint maximum likelihood (JML) receiver....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble pièce de raccordement à trois types (50) comprend une pièce de raccordement avant (52), une pièce de raccordement intermédiaire (54) et une pièce de raccordement arrière (56).

The tri-grade insert assembly (50) includes a leading insert (52) , a mediate insert (54) and a trailing insert (56).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette pièce de raccordement (4) présente un dispositif de raccordement (6) permettant l'assemblage de la pièce de raccordement (4) avec ladite infrastructure (3) ou avec une pièce de raccordement (4) voisine.

Said coupling piece (4) is provided with a connecting device (6) for joining the coupling piece (4) to the understructure (3) or an adjacent coupling piece (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon en aluminium (3) est muni d'un mécanisme de raccordement comprenant un tuyau flexible (1), une première pièce de raccordement (20), une seconde pièce de raccordement (21) et une pièce de raccordement intermédiaire (2).

The aluminum cap (3) is provided with a connecting mechanism including a soft pipe (1), a first connecting piece (20), a second connecting piece (21) and a middle connecting piece (2).

industries diverses - wipo.int
L'extrémité avant de la pièce de raccordement est une extrémité de raccordement.

The front end of the connecting piece is a connecting end.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans le pôle de raccordement ou dans la pièce de raccordement se trouvent des aimants permanents et dans la pièce de raccordement ou dans le pôle de raccordement sont disposés des électroaimants.

Permanent magnets are disposed in the connecting pole or the connector while electromagnets are arranged in the connector or the connecting pole.

organisation des transports - wipo.int
La pièce de raccordement est pourvue de guides de raccordement et de trous de raccordement sur sa périphérie externe.

The connecting piece has connecting guides and connecting holes in an outer periphery thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Une pièce de raccordement est disposée selon un axe, les première et seconde parties d'articulation pivotant sur l'axe de cette pièce de raccordement.

A connector extends along an axis and the first and second hinge parts are pivotally mounted around the connector on the axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de contact comprenant un pôle de raccordement et une pièce de raccordement.

Disclosed is a contact arrangement comprising a connecting pole and a connector.

organisation des transports - wipo.int
La pièce de raccordement avant (52) possède une meilleure résistance à l'usure à l'impact et une meilleure résistance à l'usure à la rupture que la pièce de raccordement intermédiaire (54) et la pièce de raccordement arrière (56).

The leading insert (52) has an impact wear resistance and fracture wear resistance greater than the mediate insert (54) and the trailing insert (56).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pièce de raccordement arrière (56) a une meilleure résistance à l'usure à l'abrasion et une meilleure résistance à l'usure à basse pression que la pièce de raccordement avant (52) et la pièce de raccordement intermédiaire (54).

The trailing insert (56) has an abrasion wear resistance and down-pressure wear resistance greater than the leading insert (52) and the mediate insert (54).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, ladite pièce de raccordement (2) comprend une pointe de raccordement effilée (6) en extrémité.

The end of the connecting piece (2) is provided with a tapered connecting tip (6) while the free movable ends of the tongue blades (4, 5) are also embodied in a tapered manner as tongue tips (7, 8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La seconde pièce de raccordement (21) est manchonnée à l'extérieur de la première pièce de raccordement (20) et contient une partie de raccordement et un élément manchon (14) de tige de brosse s'étendant le long de la partie de raccordement.

The second connecting piece (21) is sleeved outside the first connecting piece (20) and contains a connecting portion and a brush rod sleeve element (14) extending along the connecting portion.

industries diverses - wipo.int
Le connecteur peut comprendre une pièce de raccordement souple.

The connector can include a flexible boot.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La pièce de raccordement (1) est utile à la fois pour des raccordement parallèles et pour des raccordement en séries de radiateurs.

The connecting piece (1) is useful both for parallel connection and for serial connection of radiators.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier comprend au moins une rainure de réception logeant la pièce de couplage, et une fente à travers laquelle s'insère la première pièce de raccordement ou la seconde pièce de raccordement.

The housing includes at least one accommodation groove accommodating the coupling part, and a slit through which one of the first connection part and the second connection part is inserted.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues