Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le remplacement de la pièce qui accompagne la pièce défectueuse du système de sommeil Tempur-Pedic lorsque qu’une seule pièce de l’ensemble est défectueuse, sauf si cette pièce qui accompagne la pièce défectueuse est également défectueuse.

Replacement of the accompanying piece in the Tempur- Pedic sleep system where only one piece is defective, unless that accompanying piece is also defective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remplacement de la pièce qui accompagne la pièce défectueuse du système de sommeil Tempur-Pedic lorsque qu’une seule pièce de l’ensemble est défectueuse, sauf si cette pièce qui accompagne la pièce défectueuse est également défectueuse.

Replacement of the accompanying piece in the Tempur-Pedic sleep system where only one piece is defective, unless that accompanying piece is also defective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échange ne sera effectué qu'à la réception de la pièce défectueuse.

Replacement will only be made upon receipt of the defective piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez vous assurer que vous n'achetez pas une pièce défectueuse.

You need to ensure that you are not buying a defective piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous serons heureux de remplacer toute pièce défectueuse pour aucun coût supplémentaire pour vous.

We will gladly replace any defective piece for NO additional cost to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic resources management : an update... The piece reflects on comments made by Tim Jewell and Adam Chandler in an earlier “On the Dublin Core Front” column....
technologie et réglementation technique / communication / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In and out of order : kristiina lahde"'In and Out of Order' recontextualizes a piece Kristiina Lahde created in 1999 - the same year she got her first email address - along with a selection of new works, activating a conversation about the evolution of systematic...
Design and implementation of a non-resonant vibration-assisted machining device to create bespoke surface textures... Surface textures consisting of a repeating radial striation pattern of sine waves were reproducibly generated on the face of the disc work piece (an aluminium alloy AlSi1MgMn and a low-alloyed steel 16MnCr5) when the frequency of the superposed vibration was in phase with the rotational speed of the work piece....
 PDF: core.ac.uk
Mechanical analyses of multi-piece mining vehicle wheels to enhance safetyIn this research, experimental and numerical methods were used to analyse the performance of multi-piece wheel structures and two proposed innovative designs to enhance safety were validated by computer simulations....
pièce défectueuse
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne également un procédé pour la réparation d'une pièce défectueuse.

The invention also relates to a method for repairing a defective part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif peut comprendre un orifice de rebut pour expulser une pièce défectueuse.

The device can include a reject hole for releasing defective parts.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pièce défectueuse doit être retournée pour qu'une nouvelle pièce soit fournie.

Defective part must be returned in order for new part to be distributed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pièce défectueuse sera repeinte à la couleur commandée originellement.

A defective part will be repainted in the colour originally ordered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pièce défectueuse : Suite à votre appel au service, la pièce de remplacement vous sera expédiée sans frais.

Defective part: Following your service call, the replacement part will be shipped to you free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A site observation directed test pattern generation method for reducing defective part levelTraditional testing methods attempt to maximize the number of single stuck-at faults detected by the test pattern set applied to minimize defective part level after IC manufacture and prior to shipment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A new atpg algorithm to limit test set size and achieve multiple detectionsDeterministic observation and random excitation of fault sites during the ATPG process dramatically reduces the overall defective part level....
Modeling the probability of defect excitation for a commercial ic with implications for stuck-at fault-based atpg strategies... Modeling this rate of decline in defective part level is a non-trivial problem....
Modeling defective part level due to static and dynamic defects based upon site observation and excitation balance... Thus, it is crucial to choose a subset that detects a high percentage of the defective parts and produces a low defective part level....
Estimating mean time to failure in digital systems using manufacturing defective part levelCompanies spend a great deal of resources testing their circuits and systems to ensure that very few defective parts reach their customers....

Publications scientifiques

�approach and methodology... 1) �“ … explain how one piece of research build
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

pièce de rechange, une pièce interchangeable conservée en stock et utilisée pour la réparation ou le remplacement dune pièce défectueuse

spare part means an interchangeable part that is kept in an inventory and used for the repair or replacement of failed parts

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Wordans réparera ou remplacera toute pièce défectueuse ou défectueuse couverte sans frais.

Wordans will repair or replace any covered defective or malfunctioning part at no charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il s’agit d’une pièce défectueuse, nous procéderons à l’envoi d’un nouveau produit ou à la réparation de la pièce défectueuse.

If the part is defective we will either send you a new product or repair the part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi changer la pièce défectueuse de votre téléphone ?

Why not change the default language of your phone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un véhicule est réparé, l'ancienne pièce ou la pièce défectueuse remplacée est appelée noyau.

When a vehicle is repaired, the old or failed part that was replaced is called a core.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez la boite d’expédition de la pièce de rechange pour retourner la pièce défectueuse.

Please use the box from the replacement part to return the defective one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que fournisseur de pièces automobiles, la seule chose pire qu'une pièce défectueuse, c'est une étiquette défectueuse.

As an automotive parts supplier, the only thing worse than a faulty part is a faulty label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez échanger la pièce défectueuse contre une pièce marchant parfaitement ... fabriquée avec d'autres composants.

You can exchange the faulty part for one that works perfectly ... made of different components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pièce défectueuse peut entraîner l'ensemble du projet à l'échec.

Poor planning can render the entire project a failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seule pièce défectueuse dans un moteur peut vous coûter très cher.

Just one malfunctioning part in an engine can cost you a lot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) la pièce défectueuse soit envoyée pour réparation puis renvoyée à l'acheteur ;

a) the defective product be sent back to the seller for repair and subsequently returned to the buyer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux dernières nouvelles, la pièce défectueuse serait acquise mais pas toujours changée.

The latest news said that the defective fragment is acquired but not yet changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute pièce défectueuse (à l'exception de celles énumérées ci-dessous) sera remplacée gratuitement.

Any defective parts (excluding those listed below) will be replaced free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacques Normand essaya donc de trouver un moyen de réparer la pièce défectueuse.

Jacques Normand, therefore, tried to find a way to repair the defective part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pièce défectueuse soit retournée au distributeur ou à l’agent, transport prépayé, si demandé

returned to the distributor or agent, transportation prepaid, if requested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues