Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Une pièce d'appui (8) avec une soupape (8.1) est disposée sur un manchon externe (2).

A bearing piece (8) with a valve (8.1) is arranged on an outer sleeve (2).

politique de l'environnement - wipo.int
Connaissant la position de l'impact du rayon lumineux sur le capteur et la position de la pièce d'appui, par rapport au trou, on en déduit la géométrie du trou.

The geometry of the hole is determined on the basis of the position where the light beam impinges on the sensor and the position of the bearing piece relative to the hole.

industrie mécanique - wipo.int
A l'extrémité inférieure de la partie de support d'outil, la pièce d'appui inférieure est portée au moyen d'un dispositif de verrouillage et l'outil coupant mobile est monté rotatif sur l'arbre.

At the lower end of the tool supporting portion, the lower bearing piece is supported by means of a latching device and the movable edge tool is supported rotatably on the shaft.

technologie alimentaire - wipo.int
pièce d'appui
droit - iate.europa.eu
Loose space and place: finding sense of place within an industrial city fringe siteThe following section provides an introduction to the following explanatory document in support of a design scheme....
général - core.ac.uk - PDF: unitec.researchbank.ac.nz
Potential changes to the water quality control plan for the san francisco bay – sacramento / san joaquin delta estuary: san joaquin river flows and southern delta water qualityopportunity to review and comment on the State Water Resources Control Board’s (SWRCB) “Draft Substitute Environmental Document in Support of Potential Changes to the Water Quality Control Plan for the San Francisco Bay-Sacramento/San Joaquin Delta Estuary: San Joaquin River Flows and Southern...
Comment letter – bay-delta plan sed... conjunction with each of their member agencies (herein “Public Water Agencies”), 1 appreciate this opportunity to provide comments on: (1) the draft Substitute Environmental Document in Support of Potential Changes to the Water Quality Control Plan for the San Francisco Bay-Sacramento/San Joaquin Delta Estuary: San Joaquin River Flows and Southern...
Staking a truth claim : constructing a document in two lawsThe documentary 'Two Laws' constitutes a legal document in support of the Borroloola claim to their land and contributes to the decolonisation of the images of Aboriginal Australia, which have circulated within ethnographic...
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... Measurements were taken of pedal torque and speed, rear wheel speed, forward thrust at front axle and vertical acceleration at the saddle and handlebars....
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mrs ricketts on a horse, puruliya, west bengal, ca.1900...Ricketts." Portrait of a European lady sitting side-saddle on a horse, held by an attendant....

Publications scientifiques

Uniqueness and stability of saddle-shaped solutions to the allen–cahn equation AbstractWe establish the uniqueness of a saddle-shaped solution to the diffusion equation −Δu=f(u) in all of R2m, where f is of bistable type, in every even dimension 2m⩾2....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Lbp and irregular graph pyramids... The LBP code characterizes the topological category (local max, min, slope, saddle) of the gray level landscape around the center region....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Saddle nose: classification and therapeutic management SummaryIntroductionThe understanding and treatment of saddle nose have always been a surgical challenge....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La pièce d'appui (13) est sollicitée dans la direction de levée par un ressort (29) monté entre la pièce d'appui (13) et la pièce de liaison (27).

The pressing piece (13) is biased in the rising direction by a spring (29) fitted between the pressing piece (13) and the link piece (27).

industries diverses - wipo.int
La colonne centrale peut comprendre une pièce d'appui.

The central column may include a ledge.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également une pièce d'appui de bascule (1, 1'), la surface de roulement (15, 15') de cette pièce d'appui de bascule étant bombée.

The invention also relates to a rocker pressure piece (1, 1'), on which the rolling surface (15, 15') is cambered.

industrie mécanique - wipo.int
Pièce d'appui pour la réfection des valvules cardiaques auriculo-ventriculaires.

The present invention relates to a buttress for cardiac valve reconstruction of atrioventricular cardiac valves.

santé - wipo.int
Une pluralité de pales sont positionnées sous la pièce d'appui, l'entaille de charge est dimensionnée de manière à permettre à une pièce de montage des pales d'effectuer un mouvement radialement vers l'intérieur de la pièce d'appui.

A plurality of blades are positioned beneath the ledge, load slot is sized to allow a mount portion of the blades to be moved radially inwardly of the ledge.

industrie mécanique - wipo.int
Une bride forme une butée de porte efficace au niveau d'un angle d'ouverture nul de la première pièce d'appui de verrouillage par rapport à la seconde pièce d'appui de verrouillage.

A flange forms an efficient door stop at zero opening angle of the first locking ledge relative to the second locking ledge.

production - wipo.int
Le premier élément (22) s'appuie dans le sens opposé sur la pièce d'appui (50) par l'intermédiaire d'une surface d'appui (38) coaxiale.

The first component (22) is supported in the opposing direction by means of a coaxial bearing surface (38), bearing on the bearing component (50).

organisation des transports - wipo.int
Par ailleurs, des conducteurs à trou traversant (17) sont présents dans la pièce d'appui (11) de sorte qu'une face d'extrémité latérale est exposée à la surface de la pièce d'appui (11).

Further, viahole conductors (17) are provided in the seating part (11) so that one side end face is exposed on the surface of the seating part (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pièce de pression (12) qui fait saillie sous le rabat (3) se raccorde à la pièce d'appui (11).

Joined to the support element (11) is a pressure piece (12) which extends in under the flap (3).

organisation des transports - wipo.int
Une pièce d'appui forme une structure de support pour le soutien des pales.

A ledge provides a holding structure for holding blades.

industrie mécanique - wipo.int
La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.

The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.

santé - wipo.int
Cet ensemble buse (3) comprend une partie supérieure (6) de porte-buse, reposant sur une pièce d'appui (5), et une buse (4) placée sous cette pièce d'appui et appuyée contre le boîtier (2).

The nozzle set (3) comprises a nozzle block upper piece (6), lying on a support piece (5) and a nozzle (4), arranged beneath the support piece which is supported by the housing (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

santé - wipo.int
Selon l'invention, une plaque d'appui est placée respectivement sur les faces frontales opposées du carter de moteur et une pièce d'appui pour l'arbre de rotor est montée dans chaque plaque d'appui.

According to the invention, a respective bearing plate is located on opposite end faces of the motor housing and a bearing part for the rotor shaft is housed in each bearing plate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La partie de montage (1) et le boîtier de pièce d'appui (5) sont conçus pour coopérer l'un avec l'autre pour permettre le montage de l'appareil de production d'énergie sur la structure de pièce d'appui.

The mounting portion (1) and the support housing (5) are adapted to cooperate with one another for mounting of the power generation apparatus on the support structure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues