Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

pièce coulée

casting

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
De l'air est dirigé contre la pièce coulée et la température de l'air et/ou de la pièce coulée est mesurée une fois la pièce coulée retirée du moule en sable.

Air is directed against the casting and temperature of the air and or casting is measured after the casting is being removed from the sand mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur une pièce coulée d'une fonte blanche et sur un procédé de production de la pièce coulée.

A casting of a white cast iron alloy and a method of producing the casting are disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La solidification de la pièce coulée est dirigée.

The solidification of the casting is controlled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le soudage à chaud produit des fissures superficielles sur la pièce coulée et des fissures de sous-surface dans la pièce coulée.

The fusion welding produces surface cracks on the casting and sub-surface cracks in the casting.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce coulée présente une résistance élevée et peut être utilisée de manière appropriée en tant que pièce coulée mince et large.

The die casting exhibits high toughness and can be suitably used as a thin and large die casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Effet de la vitesse de refroidissement sur la taille des grains, la modification eutectique et la précipitation d’intermétalliques riches en fer dans des alliages al-si hypoeutectiques
... Dans une pièce coulée réelle, la vitesse de refroidissement locale peut grandement changer d’un point à l’autre du fait de la géométrie de la pièce mais aussi du fait des paramètres de...
... ABSTRACT : Aluminum-silicon alloys are the most common aluminum casting alloys produced due to their fluidity characteristic and mechanical and light weight properties....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Application of welding technology tig to cast iron repairRcpnir nT cnst imn clcrncnts rcaEi7c in ordcr to cut out a sltpcrficial casting dcfcc~s, Dcrccis clccrcasc ;z usahiliny nt ca~rings torconsin~ciionaal pplication m d incrcasc a manufacturing costs....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysis... Recent research and development trends show that there is a clear tendency to move away from the traditional iron casting to the mineral casting, due to better dynamic properties of the latter....
 PDF: doaj.org
Assessment of ranges of possible change of temporary resistance of cast iron with lamellar and flaked graphite on their hardnessThe analysis of ranges of possible change of temporary resistance of sB of castings from ductile and gray cast iron is carried out....
 PDF: lim.bntu.by
The temperature gradient on section of casting in process of primary crystallization of chromium cast ironThe methodology of defining in article was introduced the temperature gradient in process of primary crystallization during cooling the casting from chromium cast iron on basis of measurements of thermal field in test DTA-K3....
 PDF: core.ac.uk
Metal casting- a review workThis paper deals about the trends of Al/Al alloys based metal casting ...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

pièce moulée

•

produit moulé

•

fonderie

•

labour en refendant

•

fonte

•

distribution

[...]

traînée de grains avortés

•

coulage

•

moulage

•

coulée

•

coulée à partir d'une poche

•

pêcher au lancer

•

casting

•

coquille

•

distribution artistique

•

valeur de l'ordonnée

•

jet

•

refente

•

fusion

•

coulée de sève

•

Exemples français - anglais

coulée par centrifugation

centrifugal casting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

pièce coulée par centrifugation

centrifugal casting
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

pièce coulée en métal

cast metal
métallurgie et sidérurgie - techdico
[...]

pièce coulée en sable

sand casting

pièce coulée sous vide

vacuum cast part

pièce coulée en coquille

chill casting

Traductions en contexte français - anglais

La première pièce coulée est appliquée dans un espace de la deuxième pièce coulée.

The first cast part is applied in a space of the second cast part.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pièce coulée.

The invention relates to a cast part.

organisation des transports - wipo.int
Le boîtier de transmission est une pièce coulée en métal.

The gear mechanism housing is manufactured from cast metal.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également une pièce coulée produite selon ce procédé.

The invention also relates to a cast part produced according to said method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans certains aspects, le couvercle est constitué d'une pièce coulée.

According to some aspects, the housing is composed of a cast part.

industrie mécanique - wipo.int
Pièce coulée (1) à structure de cadre porteur et procédé de fabrication de ladite pièce (1).

The invention relates to a cast component (1) with a supporting frame structure and a method for production of such a cast component (1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pièce coulée est produite entre les deux éléments de moule.

The casting or equivalent piece is produced in between the mould members.

chimie - wipo.int
Par suite, l'ouverture (50) dans la surface de paroi de la pièce coulée (M3) peut être formée pendant la coulée.

As a result, the opening (50) in the wall surface of the casting (M3) can be formed while casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce système peut aussi comprendre des modes de réalisation dans lesquels la pièce coulée produite a une forme évasée au niveau de l'une ou des deux extrémités de pièce coulée.

This system may also include embodiments wherein the castpart produced has a tapered form at one or both of the castpart ends.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On décrit aussi l'incorporation de composants produits séparément dans la pièce coulée, ce qui permet d'éliminer les étapes d'assemblage post-coulée.

In addition, the incorporation of separately produced components within the cast part is also provided, eliminating post-casting assembly manufacturing steps.

chimie - wipo.int
Le boîtier (1) de la clé est constitué d'une seule pièce coulée.

The housing (1) of the key is embodied in the form of a single-pieced cast part.

organisation des transports - wipo.int
Le volume de l'espace dépasse le volume de la première pièce coulée.

The space has a volume which exceeds the volume of the first cast part.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour produire une pièce coulée, notamment une pièce pour turbine à gaz.

The invention relates to a method for the production of a cast component, in particular a gas turbine component.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une mince coque de céramique définit la cavité de la pièce coulée.

A thin shell of ceramic defines the casting cavity.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Après abaissement de la conduite de retour (95) et sortie de la pièce coulée, le moule de coulée est à nouveau rempli.

When the return line (95) has been lowered and the casting removed, the casting mould is refilled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод