Traductions en contexte français - anglais

Cette tête est constituée d'une première

pièce associée

à une

pièce

complémentaire, ces deux

pièce

s comprenant au moins une fibre partagée.

A unified multi-part head for a staked fastener wherein the unified multi-part head is made from a first member in combination with a supplemental member, and the two members have at least one shared fiber.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend une feuille (4) de molybdène reliée à une pièce associée (2) en forme de broche, la feuille (4) et/ou la pièce associée (2) en forme de broche étant recouverte d'un revêtement de ruthénium (5, 8).

Said system comprises a Mo-film (4) which is connected to a pin-shaped associated piece (2), and the film (4) and/or the pin-shaped associated piece (2) is coated with ruthenium (5, 8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
12 du document 1D04210, je crois que c'est la première pièce associée.

14 to 1D04210, which I believe is the first associated exhibit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternativement, vous pouvez définir la pièce associée à plusieurs symboles en tapant le nom de la pièce directement dans fenêtre des propriétés.

Alternatively we can define room to multiple symbols by typing the room name directly in the properties mask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur préférence pour la pièce associée à la morphine est alors mesurée en l'absence du médicament.

Their preference for the morphine-associated room is then measured in the absence of the drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur préférence pour la pièce associée à la morphine est alors mesurée en l'absence du médicament.

Their inclination for the morphine-associated room was measured in the absence of the drug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devrez prendre des mesures pour libérer la pression de carburant avant de pouvoir retirer la pompe à carburant ou toute pièce associée.

You probably need to take appropriate steps to release the fuel pressure earlier than you can take out the fuel pump or any related components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce d'outil associée est réalisée de façon complémentaire.

The related tool is made to correspond.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce peut être associée à un élément de croissance tissulaire.

The patch may have a tissue growth member associated therewith.

santé - wipo.int
Lorsqu'une activité de courriel (par exemple, transfert, réponse, etc.) est associée au courriel lié à stockage individuel, l'expiration de la pièce jointe associée au lien de pièce jointe peut être modifiée.

When there is e- mail activity (e.g., forward, reply, etc.) associated with the single store linked e-mail, the expiration of the attachment associated with the attachment link can be modified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le dispositif d'immobilisation comporte une pièce fixe partant de l'appareil orthopédique et une pièce coulissante associée à la pièce fixe.

In one embodiment, the capture device includes a fixed piece extending from the brace and a slidable piece associated with the fixed piece.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une machine de démoulage de pièce polarisante et une méthode associée de démoulage d'une pièce polarisante.

The present invention relates to a polarizing-piece stripping machine and a method thereof for stripping a polarizing-piece.

industrie du bois - wipo.int
La variable est associée à la parole d'un utilisateur de la pièce faciale.

The variable is related to speech of a user of the facepiece.

politique de l'environnement - wipo.int
Cette tête est constituée d'une première pièce associée à une pièce complémentaire, ces deux pièces comprenant au moins une fibre partagée.

A unified multi-part head for a staked fastener wherein the unified multi-part head is made from a first member in combination with a supplemental member, and the two members have at least one shared fiber.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de traitement de pièce à travailler, chambre de traitement associée et instrument analytique.

A method for processing a workpiece and an associated processing chamber (fig. 10) and analytic instrument.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues