Traductions en contexte français - anglais

L’élément asymétrique peut être disposé à l'intérieur d'une

pièce évidée

de l'accélérateur et sa rotation peut être actionnée par interaction électromagnétique avec des

pièce

s situées en dehors de la pièce évidée.

The asymmetric element can disposed within an evacuated part of the accelerator and rotated by way of an electromagnetic interaction with parts outside the evacuated part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il comporte une pièce évidée (30) opaque au rayonnement gamma, à disposer à l'opposé du détecteur (3) par rapport au masque codé (1) , cette pièce évidée (30) occultant la zone partiellement codée (20) du champ de vision pour le détecteur (3) .

The inventive device also comprises a recessed part (30) which is impervious to gamma radiation, is arranged oppositely to the sensor (3) with respect to the encoded mask (1) and obscure the partially encoded area of the view field for the sensor (3).

industrie mécanique - wipo.int
Sur la surface intérieure (81) de la pièce en résine (80), une pièce évidée (82) est formée entre une première dent à pôle magnétique (61) et une seconde dent à pôle magnétique (71).

On the inner surface (81) of the resin part (80), a recessed part (82) is formed between a first magnetic pole tooth (61) and second magnetic pole teeth (71).

industrie mécanique - wipo.int
On peut pour cela prévoir au moins un élément à polarisation magnétique sur l’élément asymétrique et au moins une bobine électrique hors de la pièce évidée.

This could be achieved by providing at least one magnetically polarised member on the asymmetric element and at least one electrical coil outside the evacuated part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de revêtement par pulvérisation par magnétron utilisé pour revêtir la surface intérieure d'une pièce évidée d'un matériau de pulvérisation depuis un matériau cible de pulvérisation à trou longitudinal.

A magnetron sputter coating apparatus (200) is provided for coating the interior surface (206a) of a hollowed workpiece (206) with sputter material from a sputter target material (204) having a longitudinal bore (206b).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pièce élastique métallique (2) comporte une région évidée (21).

The metal elastic piece (2) has a hollowed-out region (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’élément asymétrique peut être disposé à l'intérieur d'une pièce évidée de l'accélérateur et sa rotation peut être actionnée par interaction électromagnétique avec des pièces situées en dehors de la pièce évidée.

The asymmetric element can disposed within an evacuated part of the accelerator and rotated by way of an electromagnetic interaction with parts outside the evacuated part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce transversale évidée est munie d'un fermoir solide à élément incliné (25a, 26a).

The cored out cross piece has a solid ramp latch (25a, 26a).

industries diverses - wipo.int
Une pièce méniscale (24) comprend une cavité évidée (50) à configurer avec le support.

The meniscal insert (24) includes an undercut cavity (50) to be configured with the post.

santé - wipo.int
Il comporte une pièce évidée (30) opaque au rayonnement gamma, à disposer à l'opposé du détecteur (3) par rapport au masque codé (1) , cette pièce évidée (30) occultant la zone partiellement codée (20) du champ de vision pour le détecteur (3) .

The inventive device also comprises a recessed part (30) which is impervious to gamma radiation, is arranged oppositely to the sensor (3) with respect to the encoded mask (1) and obscure the partially encoded area of the view field for the sensor (3).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce rapportée creuse (21) peut avoir une partie évidée (48) ou un noyau central intégral (25).

The hollow insert (21) can have a recessed portion (48) or an integral center core (25).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'intérieur de la pièce est évidée permettant de former une chambre dans laquelle vient se loger le capteur.

The interior of the piece is recessed, forming a chamber which houses the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque aile comporte un orifice, qui sert à accueillir la patte correspondante, et une pièce transversale évidée (25b, 26b).

Each wing has an opening for receiving its respective leg, and each wing has a cored out cross piece (25b, 26b).

industries diverses - wipo.int
Cette couche diélectrique (100) présente une zone évidée (102) et une zone non évidée (103).

The dielectric layer (100) is formed with a recessed (102) area and a non-recessed (103) area.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un coffret électrique à plaque frontale évidée équipé d'une plaque frontale (2) monobloc évidée et conçue pour s'adapter à une plaque frontale évidée deux pièces (25).

An electrical box with recessed faceplate having a one-piece recessed faceplate (2) and adapted to accommodate a two-piece recessed faceplate (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues