Traductions en contexte français - anglais

Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de matelas adaptable doté d'une ou de plusieurs couches (A, B, C) comprenant des éléments modulaires (C1, C2, C3, 7) d'élasticité variable.

An adaptable mattress system with one or more layers (A, B, C) comprising modular elements (C1, C2, C3, 7) of varying resilience.

industries diverses - wipo.int
Le reste se lit comme suit: reste 100 – C3 ≤ C3 ≤ C4.

Balance has to be read as follows: balance = 100 – C3 ≤ C3 ≥ C4.

général - eur-lex.europa.eu
Dans la formule générale (1), R5 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, alkyle en C1 à C3, alcoxy en C1 à C3, acide carboxylique en C1 à C3 ou amido en C1 à C3.

In general formula (1), R5 is a hydrogen atom, hydroxyl, C1-3 alkyl, C1-3 alkoxy, a C1-3 carboxylic acid group, or a C1-3 amido group.

chimie - wipo.int
Pi, la puissance d'enregistrement de départ à la vitesse linéaire maximale est calculée par l'équation « (Po + Pi)/2 + (Po Pi)2/Pi ».

If Po > Pi, the recording start recording power at the maximum linear velocity is calculated by the equation “(Po + Pi)/2 + (Po - Pi)2/Pi”.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation cité à titre d'exemple, un composé d'implant orthopédique comporte un premier corps adaptable et un second corps adaptable chevauchant ledit premier corps adaptable.

In an exemplary embodiment, a compound orthopedic implant comprises a first conformable body (52) and a second conformable body (54) overlying the first conformable body.

santé - wipo.int
L'invention concerne un logiciel adaptable et concerne, en particulier, un procédé de construction d'une application logicielle adaptable.

This invention concerns adaptable software.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un logiciel adaptable et concerne, en particulier, un procédé de construction d'une application logicielle adaptable.

In particular it concerns a method for constructing an adaptable software application.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de refroidissement comprend au moins une zone d'extinction adaptable et au moins une zone de trempage adaptable.

The cooling unit includes at least one adaptable quenching zone and at least one adaptable soaking zone (isothermal), so as to conduct a patenting treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
modulation par impulsion et codage adaptable

adaptive pulse code modulation (APCM)

communication - acta.es
Les produits C3+ condensables sont fractionnés pour la récupération des C5+ et le recyclage des C3, C4.

Condensible C3+ products are fractionated for C5+ recovery and for C3, C4 recycling.

chimie - wipo.int
Le code de commande des ajusteurs de phase ((PI-11, PI-12), PI-2, PI-3) peut être modifié en les coordonnant les uns les autres.

The control code of the phase adjusters ((PI-11, PI-12), PI-2, PI-3) can be changed in conjunction with each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
coquille adaptable au casque de protection

earmuff which can be fitted to industrial protective helmet

emploi et travail - iate.europa.eu
Le matériau adaptable est ensuite solidifié.

Thereafter, the conformable material is solidified.

chimie - wipo.int
Lorsque le dispositif adaptable (60) est fixé au boîtier du corps principal (22), le manche pour dispositif adaptable (32) du boîtier du corps principal (22) est engagé dans ledit dispositif adaptable (60).

When the attachment (60) is attached to the main body case (22), the attachment shaft (32) of the main body case (22) is fitted into the attachment (60).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues