Dictionnaire français - anglais

général / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
La chimiotactine ou phtalate de diéthyle, est un chimioattractif sécrété par H. pylori.

Chemotactin,, diethyl phthalate, is shown to be a chemoattractant secreted by H. pylori.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les phtalates, notamment le phtalate de dibutyle (DBP), le phtalate de diméthyle (DMP) et le phtalate de diéthyle (DEP)L’huile minérale, la paraffine et la vaselineLes nanoparticules

Phthalates, including dibutyl phthalate (DBP), dimethyl phthalate (DMP), and diethyl phthalate (DEP) Mineral Oil, Paraffin, and Petrolatum Nano particles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phtalate de diéthyle est souvent utilisé comme stabilisant dans les parfums et les cosmétiques.

Diethyl phthalate is often used as a stabiliser in fragrances and cosmetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phtalate de diéthyle : ce produit chimique irrite les yeux, la peau et les voies respiratoires.

Diethyl Phthalate – This chemical irritates the eyes, skin and respiratory tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phtalate de diéthyle est souvent utilisé comme stabilisant dans les parfums et les cosmétiques.

Diethyl phthalate is often used as a stabilizer in perfumery and cosmetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposure to chemical substances in pcpsValidation of an aggregate exposure model for substances in consumer products: a case study of diethyl phthalate in personal care products Christiaan Delmaar1, Bas Bokkers1, Wouter ter Burg1 and Gerlienke Schuur1 As personal care products (PCPs) are used in close contact...
consommation / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ftp:
Phtalate de diéthyle
général - eur-lex.europa.eu
Ce bâton utilise à dessein du phtalate de diéthyle même si le système est exempt de parfum ajouté afin d'obtenir une stabilité accrue et permettre de réduire les quantités de dipropylène glycol.

This stick employs the deliberate use of diethyl phthalate even in a system which is free of added fragrance to achieve improved stability and allow for the use of reduced amounts of dipropylene glycol.

santé - wipo.int
Les métabolites du phtalate de diéthyle, couramment utilisés dans les parfums, ont diminué de 27% à la fin de la période d’essai.

Metabolites of diethyl phthalate, which is commonly used in fragrances, fell by 27% by the end of the trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(APPELLATIONS COMMUNES : PHTALATE DE DIBUTYLE ou DBP, PHTALATE DE DIÉTHYLE ou DEP, DIETYLPHTALATE) Les phtalates sont aussi à l’honneur dans les cosmétiques : parfums, déodorants, laques, gels, vernis à ongle, lotions après-rasage et lubrifiants.

(common names: DIBUTYL PTHALATE or DBP, DIETHYL PHTHALATE or DEP, DIETYLPHTALATE) Phthalates are also prominent in cosmetics: perfumes, deodorants, hair sprays, gels, nail polish, aftershaves and lubricants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un de ces produits chimiques non répertoriés est le phtalate de diéthyle, un liquide synthétique couramment utilisé pour rendre les plastiques plus flexibles.

One of these unlisted chemicals is diethyl phthalate, which is a synthetic liquid commonly used to make plastics more flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Des parabènes, des parfums, les nonylphénols, et le phtalate de diéthyle sont couramment retrouvés dans les stimulateurs croissance, dans des lotions capillaires et défrisants.

· Parabens, perfumes, nonylphenols, and diethyl phthalate are commonly found in growth/root stimulators, in hair lotions and relaxers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposure to chemical substances in pcpsValidation of an aggregate exposure model for substances in consumer products: a case study of diethyl phthalate in personal care products Christiaan Delmaar1, Bas Bokkers1, Wouter ter Burg1 and Gerlienke Schuur1 As personal care products (PCPs) are used in close contact...
consommation / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ftp:
phtalate de diéthyle
chimie - iate.europa.eu
Néanmoins, les valeurs de la plupart des polluants étaient supérieures chez les mères : le mercure dans les cheveux, le cadmium dans l'urine, le triclosan et le phtalate DEP (phtalate de diéthyle) mesurés dans l'urine.

However, the content of most pollutants was higher among the mothers: mercury in hair, cadmium in urine, triclosan and diethyl phtalate (DEP) measured in the urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les formules de parfum exactes sont protégés comme des secrets commerciaux, beaucoup contiennent du phtalate de diéthyle (DEP), qui peut être absorbé par la peau.

Though exact fragrance formulas are protected as trade secrets, many contain diethyl phthalate (DEP), which can be absorbed through the skin and accumulate in human fat tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les formules de parfum exactes sont protégés comme des secrets commerciaux, beaucoup contiennent du phtalate de diéthyle (DEP), qui peut être absorbé par la peau.

Though exact fragrance formulas are protected as trade secrets, many contain diethyl phthalate (DEP), which can be absorbed through the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les formules exactes de ces parfums soient protégées par le secret industriel, beaucoup contiennent du phtalate de diéthyle (DEP), qui peut être absorbé par la peau.

Though exact fragrance formulas are protected as trade secrets, many contain diethyl phthalate (DEP), which can be absorbed through the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons trouvé des cyclosiloxanes, des parabènes et le marqueur de parfum phtalate de diéthyle (DEP) aux niveaux les plus élevés et le DEP le plus fréquemment.

We found cyclosiloxanes, parabens, and the fragrance marker diethyl phthalate (DEP) at the highest levels, and DEP most frequently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Dielectrophoresis (dep) and electrowetting (ewod) as an anti-fouling process for antibacterial surfaces...devices.Based on electrokinectic environments 2 different methods were tested: feasibility of electric gradient through mediums (DEP) reinforced by numerical simulations; and EWOD by the fabrication of golden interdigitated electrodes on silicon glass substrates, standard ~480 nm Teflon (PTFE) layer and...
santé - core.ac.uk - PDF: amslaurea.unibo.it
Dynamic analysis of drug-induced cytotoxicity using chip-based dielectrophoretic cell immobilization technology... In this work, we describe the development and application of a microfabricated, dielectrophoretic (DEP) cell immobilization platform for the realtime analysis of cancer drug-induced cytotoxicity....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Diesel exhaust particles block induction of oral tolerance in miceWe investigated the effect of diesel exhaust particles (DEP) on oral tolerance....
Asie - Océanie / santé / production - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org
Bridge, community building, griffith park, and construction, north hollywood, los angeles, ca, 1932... "Subject: Bridge, community b[ui]ld[in]g, Griffith p[ar]k & construction, No[rth] Holly[woo]d; Client: L[os] A[ngeles] Playground dep[artment]; Classifications: P-- playgrounds, city; Original Print Order: 1 ea[ch]; Size: 8x10, 5x7; Finish: gl[ossy]; D.W.;...
chimie - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Virus enrichment for single virus infection by using 3d insulator based dielectrophoresis.We developed an active virus filter (AVF) that enables virus enrichment for single virus infection, by using insulator-based dielectrophoresis (iDEP)....
santé / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

The researchers found that every time the concentrations of diethyl phthalate and triclosan in the mother’s urine doubled, the timing of developmental milestones in girls shifted about one month earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

Every time the concentrations of diethyl phthalate and triclosan in the mother’s urine doubled, pubertal development in girls advanced approximately by one month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

The researchers found that every time the concentrations of diethyl phthalate and triclosan in the urine of mother doubling, time the milestone development in girls shifted about a month earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

The findings were that whenever the concentrations of diethyl phthalate and triclosan in the mother's urine had doubled, the developmental milestones in girls shifted about one month earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

The researchers found that every time the concentrations of diethyl phthalate and triclosan in the mother’s urine doubled, the timing of developmental milestones in girls shifted approximately one month earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

In fact, they said that each time the levels of diethyl phthalate and triclosan in mother's urine doubled, the timing of developmental milestones in girls shifted about a month earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

The researchers found that every time the concentrations of diethyl phthalate and triclosan in the mothers urine doubled, the timing of developmental milestones in girls shifted about one month earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

Every time the concentrations of diethyl phthalate and triclosan in the mother's urine doubled, pubertal development in girls advanced approximately by one month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

The researchers found that every time the concentrations of diethyl phthalate and triclosan doubled in the mother’s urine, the timing of developmental milestones in girls shifted approximately one month earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

The researchers found that every time the concentrations of diethyl phthalate and triclosan in the mother's urine doubled, the timing of developmental milestones in girls shifted about one month earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que les concentrations de phtalate de diéthyle et de triclosan dans l’urine de la mère ont doublé, le développement de la puberté chez les filles a progressé d’environ un mois.

The researchers found that every time the concentrations of diethyl phthalate and triclosan in the mother's urine doubled, the timing of developmental milestones in girls shifted approximately one month earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude portant sur 168 hommes sélectionnés dans la population générale, les chercheurs ont découvert que l’exposition au phtalate de diéthyle était associée à des dommages à l’ADN du sperme humain.

In astudyof 168 men who were selected from the general population, researchers found that exposure to diethyl phthalate was associated with DNA damage in human sperm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont découvert que les filles de mères qui avaient des taux plus élevés de phtalate de diéthyle et de triclosan dans leur corps pendant la grossesse étaient pubères à un âge précoce.

Researchers found that daughters of mothers who had higher levels of diethyl phthalate and triclosan in their bodies during pregnancy experienced puberty at younger ages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude portant sur 168 hommes sélectionnés dans la population générale, les chercheurs ont découvert que l’exposition au phtalate de diéthyle était associée à des dommages à l’ADN du sperme humain.

In a study of 168 men who were selected from the general population, researchers found that exposure to diethyl phthalate was associated with DNA damage in human sperm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont évalué l'exposition des femmes à quatre phtalates (DnBP, DiBP, di-2-éthylhexyle, phtalate de diéthyle) dans le troisième trimestre de la grossesse en mesurant les niveaux de métabolites des produits chimiques dans leurs urines.

They measured the women’s exposure to four phthalates — DnBP, DiBP, di-2-ethylhexyl phthalate, and diethyl phthalate — in the third trimester of pregnancy by taking urine samples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues