Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
L'étiquetage réglementaire des produits chimiques et préparations comporte, outre des pictogrammes évocateurs, des phrases de risque (phrases R) et des phrases de consignes de sécurité (phrases S).

The regulatory labeling of chemicals and preparations includes, in addition to suggestive pictograms, risk phrases (R-phrases) and safety-related phrases (S-phrases) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à noter que certaines phrases S sont obligatoires pour certaines substances et mélanges dangereux vendus au grand public.

Note that for certain dangerous substances and mixtures sold to the general public certain S-phrases are mandatory.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Si la substance n'est pas classée comme cancérogène ou mutagène, les phrases S(2-)9-16 doivent au moins s'appliquer.

If the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the S-phrases (2-)9-16 should apply.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Si la substance n'est pas classée comme cancérogène ou mutagène, les phrases S(2-)9-16 devraient au moins s'appliquer.

If the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the S-phrases (2-)9-16 should apply.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Si la substance n'est pas classée comme cancérogène ou mutagène, les phrases S(2-)23-24-62 au moins doivent s'appliquer.

When the substance is not classified as a carcinogen or mutagen at least the S-phrases (2-)23-24-62 shall apply.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les phrases P diffèrent des phrases S, néanmoins ces phrases remplissent un rôle similaire.

The P phrase differ from S phrase, nevertheless those sentences fulfill a similar role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phrases de risques (phrases R) deviennent des mentions de danger (phrases H) et les phrases de sécurité (phrases S) deviennent des conseils de prudence (phrases P).

Risk phrases are becoming become Hazard Statements ("H-statements") and safety phrases are becoming Precautionary Statements ("P-statements").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiche de données de sécurité base de connaissances – Phrases R et Phrases S

Safety data sheet knowledge base – R phrases and S phrases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phrases R / S, aussi appelées phrases de risques / sécurité, ou encore conseil de prudence pour les phrases S, est un système de codes et de phrases de danger utilisé pour l'étiquetage des composés et produits chimiques dangereux.

Risk and safety statements, also known as R/S statements, R/S numbers, R/S phrases, and R/S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phrases R / S, aussi appelées phrases de risques / sécurité, ou encore conseil de prudence pour les phrases S, est un système de codes et de phrases de danger utilisé pour l'étiquetage des composés et produits chimiques dangereux.

Risk and Safety Statements, also known as R/S statements, R/S numbers, R/S phrases, and R/S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phrases R / S, aussi appelées phrases de risques / sécurité, ou encore conseil de prudence pour les phrases S, est un système de codes et de phrases de danger utilisé pour l'étiquetage des composés et produits chimiques dangereux.

The R/S Phrases, also known as Risk and Safety Statements, R/S statements, R/S numbers, and R/S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phrases R / S, aussi appelées phrases de risques / sécurité, ou encore conseil de prudence pour les phrases S, est un système de codes et de phrases de danger utilisé pour l'étiquetage des composés et produits chimiques dangereux.

Risk and Safety Statements, also known as R/S statements, R/S numbers, R/S phrases, and R/S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phrases S, qui renseignent sur les conseils de prudence, sont remplacées par des phrases P.

The S-Safety phrases, which provide precautionary advice, are replaced with P statements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phrases R et les phrases S ne doivent pas être utilisées à partir du 1er juin 2017.

The R phrases and S phrases shall not be used from 1 June 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les phrases suivantes, laquelle (ou lesquelles) est (sont) vraie(s) ?

Which one of the statements (if any) is the truth?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, dans certains cas, plus de six phrases S peuvent être nécessaires.

However, in some cases more than six S phrases may be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des phrases S et R figurent sur les emballages de matières dangereuses.

R and S statements will be printed on the packaging of all hazardous substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez le ou les mots correct(s) pour compléter les phrases suivantes.

Choose the correct word(s) to complete the sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez le ou les mots correct(s) pour compléter les phrases suivantes.

Choose the correct response(s) to complete the following sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des phrases associées et des extensions de phrases sont également identifiées.

Related phrases and phrase extensions are also identified.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues