Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

phraséologie juridique

legal language

droit - iate.europa.eu
▷
▷
Legal language as an intellectual and legal communication meansThe authors considered the essence of the legal language and highlighted its properties....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.bsu.edu.ru
Shakespeare's legal language: a dictionaryShakespeare's Legal Language: A Dictionary is a comprehensive reference guide to Shakespeare's legal references....
 PDF: research.gold.ac.uk
Methods of digital access for legal language documentationFor many years the Istituto di Teoria e Tecniche dell'Informazione Giuridica (ITTIG) of the Consiglio Nazionale delle Ricerche has studied the evolution of legal language, creating databases for documentation and digital retrieval of law texts....
 PDF: www.lrec-conf.org
Legal language on the material of czech and russianUNIVERZITA KARLOVA V PRAZE FILOZOFICKÁ FAKULTA Ústav bohemistických studií Bakalářská práce: PRÁVNICKÝ JAZYK NA MATERIÁLU ČESKÉHO A RUSKÉHO JAZYKA Anglicky: Legal language on the material of Czech and Russian Autor: Alla Tymofeyeva Vedoucí práce: PhDr....
 PDF: www.nusl.cz
Legal language and legal translation... This paper attempts to make a modest contribution in this regard and the description and discussion of the legal language and legal translation and solutions offered herein may be taken as a basis for further research.This...
 PDF: dspace.aab-edu.net

Publications scientifiques

▷
Les collocations verbales dans le discours juridique : de la terminologie vers la phraséologie
... Faisant référence à la phraséologie du domaine juridique, la littérature de spécialité a souligné que la terminologie et l’agencement des mots sont deux éléments d’importance égale pour la signification du message (Darbelnet, 1979) et que les procédés de formation de la phraséologie juridique sont semblables aux autres domaines de la langue générale ou spécialisée (Cornu, 1990; González-Rey, 2002; Giráldez, 2010, etc.).Prenant...
... Analysing the legal field, the specialized literature emphasized that the terminology and word order are two elements of equal importance for the meaning of the message (Darbelnet, 1979) and that the means of word-formation in legal terminology are similar to those established in the areas of general or specialized language (Cornu, 1990; González-Rey, 2002; Giráldez, 2010, etc.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

langage juridique

•

juridique

•

juridictionnel

Exemples français - anglais

juridique

jurisdictional
droit / vie politique - iate.europa.eu
legal
droit - acta.es
juridical
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Fonctions: Recherche de la phraséologie juridique et technique pour s'assurer que la traduction correcte est utilisée.

Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctions: Recherche de la phraséologie juridique et technique pour s'assurer que la traduction correcte est utilisée.

Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctions: Recherche de la phraséologie juridique et technique pour s'assurer que la traduction correcte est utilisée.

Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne savez-vous pas que ces messieurs de la Cour Suprême sont passés maîtres dans l'art du juridique... pas uniquement du droit, mais de la phraséologie juridique.

Don’t you know these men on the Supreme Court are masters of legal—not only of law, but legal phraseology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne savez-vous pas que ces messieurs de la Cour Suprême sont passés maîtres dans l’art du juridique… pas uniquement du droit, mais de la phraséologie juridique.

Don’t you know these men on the Supreme Court are masters of legal—not only of law, but legal phraseology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne savez-vous pas que ces messieurs de la Cour Suprême sont passés maîtres dans l’art du juridique... pas uniquement du droit, mais de la phraséologie juridique.

Don’t you know these men on the Supreme Court are masters of legal—not only of law, but legal phraseology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a donc axé son propos sur la phraséologie juridique et plus particulièrement sur le profil combinatoire de l'expression « responsabilité civile ».

He therefore focused on legal phraseology and more specifically on the collocational profile of the expression “responsabilité civile” [civil liability].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la doctrine proudhonienne repose sur cette façon de s’évader hors de la réalité économique pour se réfugier dans la phraséologie juridique.

The whole Proudhonist teaching rests on this saving leap from economic reality into legal phraseology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phraséologie juridique, tout comme les résultats des recherches juridiques sur les problèmes monétaires, doivent être considéré par l'économie comme l'un de ses objets d'investigation.

The juristic phraseology, like the results of juristic research into monetary problems, must be regarded by economics as one of the objects of its investigations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод