Dictionnaire français - anglais

photo

documentation - acta.es
En mode photo à prise unique, avec photo synchrone à rideau de fuite et photo synchrone à rideau de commande, le tube Xe (81) flashe.

When in a single-shot photographing mode and at a trailing curtain synchronous photographing and a leading curtain synchronous photographing, it flash-lights the Xe tube (81).

communication - wipo.int
En l'absence de mouvement de l'appareil photo, une photo unique à longue exposition est capturée.

If there is no camera motion, a single, long exposed image shot is captured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Poster photo d’une femme avec un appareil photo Photo en noir et blanc d'une femme prenant une photo avec un appareil-photo.

Black-and-white poster of a woman with a camera Black-and-white photo of a woman taking a snapshot with her camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour leur sixième photo, cependant, la photo numérique a été prise avec un appareil photo D70.

For their sixth photo, however, the digital shot was taken with a D70 camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons diviser cela en votre photo de profil, votre photo corporelle et votre photo de groupe.

We'll be dividing the this in to your profile photo, body shot, and group shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruit quantique électronique et photons micro-ondes
... Nous avons ainsi validé la théorie de la diffusion appliquée au bruit photo-assisté, d'une part en mesurant le facteur de Fano en l'absence de tension appliquée au QPC, et d'autre part en mesurant le bruit en présence d'une tension continue et d'une...
... In the first part of this thesis, we studied shot noise in a one-dimensional ballistic conductor: a quantum point contact (QPC)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Detection of an image in a video sequence
Le but de ce travail est de discuter des méthodes pour retrouver un frame dans une séquence vidéo en partant d’une image requête (une photo tirée d’un film par exemple)....
...The purpose of this work is to discuss possible methods to retrieve a frame in a source video sequence starting from a given image query (for example, a screen shot of a movie scene)....
général - core.ac.uk -
Alignement photo-induit de cristaux liquides ferroélectriques par des polymères azobenzènes polyéthers et polyépoxydes... Cela dans le but de les utiliser dans l'étude du photo-alignement de cristaux liquides ferroélectriques (CLFs) sans l'utilisation de surfaces traitées....
Gender and communication styles on the world wide web... Although these sites represent only a miniscule "snap shot" of communication on the Web, they seemed to suggest that the core of traditionally identified gender-specific communication traits is being actively transplanted into Cyberspace
général - core.ac.uk -documentation / information et traitement de l'information / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La photo d'entreprise ou l'usine magnifiée : le cas de la colonia sedo d'esparreguera... La photo d'entreprise ou l'usine magnifiée : le cas de La Colonia Sedo d'Esparreguera....
Continuous combinatorial exchange with an application to course-swapping aftermarketsIn multiple-good economies with many buyers and sellers (or many swappers) combinatorial exchanges (CE) – generalized one-shot double auctions in which traders can express o¤ers to buy, sell, or swap packages of goods – have been advocated (Parkes et al, 2001; Kwerel and Williams, 2002) to facilitate...
Etude de la photo-oxydation dans les conditions accélérées et naturelles des mélanges ternaires : polypropylène /polyamide-6/pp-g-ma... ; 30 cmCe travail porte sur l'étude de la photo-oxydation dans les conditions accélérées et Naturelles des Mélanges Ternaires Polypropylène (PP)/Polyamide-6 (PA-6)/PP-g-MA....
Fiorella : chanson vénitienne créée par carmen vildez [photo n.c. de carmen vildez] [verso photo n.c. de louis bénech] [illustration léon pousthomis]Fiorella : chanson vénitienne créée par Carmen Vildez ; photo non-créditée de Carmen Vildez ; illustration Léon Pousthomis (série Venise) ; paroles F.L....
Exploitation d'une photo aérienne pour la détermination des coordonnées d'une cavité située en terrain découvertA computation is presented to determine geographic coordinates from an air-photography with the correction of inclination's and relief's deformations.On...
photo
documentation - acta.es
A theoretical study of ’snapshot isolationSnapshot Isolation is a popular and efficient protocol for concurrency control....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Snapshot semantics for temporal multiset relations (extended version)Snapshot semantics is widely used for evaluating queries over temporal data:temporal relations are seen as sequences of snapshot relations, and queries areevaluated at each snapshot....
 PDF: arxiv.org
Generalized snapshot isolation and a prefix-consistent implementationGeneralized snapshot isolation extends snapshot isolation as used in Oracle and other databases in a manner suitable for replicated databases....
Database replication using generalized snapshot isolationGeneralized snapshot isolation extends snapshot isola-tion as used in Oracle and other databases in a manner suit-able for replicated databases....
Database replication using generalized snapshot isolationGeneralized snapshot isolation extends snapshot isolation as used in Oracle and other databases in a manner suitable for replicated databases....
 PDF: core.ac.uk
photo
environnement - iate.europa.eu
Un manipulateur de photo crée une photo modifiée en collant l'image extraite dans la photo originale.

A photograph manipulator creates a modified photograph by pasting the extracted image into the original photograph.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'appareil comporte un mode photo provisoire et un mode photo réel.

The camera has a provisional photographing mode and a real photographing mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce serveur photo comprend un serveur photographique, un gestionnaire de données utilisateur, un gestionnaire de profil de dispositif, un traducteur de photo, un cache de photo, et un module de stockage de photo.

The PhotoServer includes a Photographic Server a User Data Manager, a Device Profile Manager, a Photo Translator, a Photo Cache, and a Photo Storage (module).

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour paraphraser Gertrude Stein, une photo est une photo est une photo.

After all, paraphrasing Gertrude Stein, “ A photograph, is a photograph, is a photograph”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo prenant une photo normale, puis coupant plus tard la photo, en prenant une seule partie de la photo.

Picture taking a normal photograph, and then later cutting up the photograph, taking a single part of the photograph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss missionary and his wife, geneva, switzerland, [s.d.]
; Photographie d'un missionnaire suisse romand et de son épouse....
..."Dr et mme Liegme [Liengme]-Rift" ("Dr and Mrs Liengme-Rift") Photograph of a Swiss missionary and his wife....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Villesèque-basse, ancienne paroisse du carcasses (aude). [l'apport de la photographie aérienne verticale à haute altitude]
Le site médiéval de Villesèque-Basse a été repéré par simple examen d'une photo aérienne IGN grâce à un large fossé circulaire apparu par indice phytologique....
...The medieval site of Villesèque-Basse has been marked only by scanning an aerial photograph IGN (National Institute of Geography) on which a wide circular moat could be seen by crop mark....
général - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b1148.0120]Photograph used for a story in the Daily Oklahoman newspaper....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1327.0010]Photograph used for a newspaper owned by the Oklahoma Publishing Company....
Old photograph, southern california, 1933Photograph of a photograph of a little boy and girl, Southern California, 1933....
[photograph 2012.201.b1329.0386]Photograph used for a story in the Daily Oklahoman newspaper....
[photograph 2012.201.b0052.0918]Photograph taken for a newspaper owned by the Oklahoma Publishing Company....
photo
documentation - acta.es
Insects and diseases ps&c prairie soils & crops journal black point and smudge in wheat... Black point and dark smudge, mostly associated with Alternaria alternata (Fr.)...
général - core.ac.uk - PDF: prairiesoilsandcrops.ca
Smudge attacks on smartphone touch screens... Oily residues, or smudges, on the touch screen surface, are one side effect of touches from which frequently used patterns such as a graphical password might be inferred....
Smudgesafe: geometric image transformations for smudge-resistant user authentication... At the same time, authenti-cation using touch input is problematic, since finger smudge traces may allow attackers to reconstruct passwords....
Robusthyperbranched polyester-based anti-smudge coatingsfor self-cleaning, anti-graffiti, and chemical shieldingInthis work, a novel anti-smudge coating system was developedby using hydroxyl-terminated hyperbranched polyester as a coatingprecursor, mono-hydroxyl-terminated poly­(dimethylsiloxane) (PDMS)as an anti-smudge...
Smart phones security- touch screen smudge attack... Smudge or the remaining mark of the figure after touching the screen is very dangerous and could be used by hackers and malware applications to gain sensitive information....

Publications scientifiques

Mission girls'school of bethanie, in madagascar
...
...; Photograph belonging to a photo album named "Mission protestante française à Madagascar"
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Pupils of the school of the société des missions évangéliques de paris, in france
...
.....; Photograph belonging to a photo album named 'Madagascar'
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Zero-shot cross-lingual opinion target extraction... In this work, we address the lack of availableannotated data for specific languages by proposing a zero-shot cross-lingualapproach for the extraction of opinion target expressions....
vie politique et sécurité publique / documentation / pêche - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Water jet shot peening strengthening surface roughness... Shot peening pressure, nozzle scanning velocity, and target distance were chosen as effect factors when shot peening test to 45 steel and 2Al1 aluminum alloy material was made...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Lead shot deposition and distribution in southern nevadaDensities of lead (Pb) shot in soil and the presence of Pb shot in waterfowl gizzards from past hunting activities at the Overton Wildlife Management Area (OWMA) in southern Nevada were determined....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu

Exemples français - anglais

culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil photo comprend un système d'appareil photo optique.

It includes an optical camera system.

communication - wipo.int
L'agent pro-photo-oxydant est notamment un photo-initiateur (ou photo-amorceur) de type radicalaire ou cationique, activé ou non par la présence d'un photo-sensibiliseur.

Said pro-photo oxidant agent is mainly embodied in the form of a radical or cationic photoinitiator activated or not by the presence of a photo-sensitiser.

chimie - wipo.int
Quand l'utilisateur commande la prise d'une photo, l'appareil photo capture les données image pour une photo de l'utilisateur.

When the user commands the taking of a picture, the camera will capture image data for a user photo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil photo comprend un module appareil photo et un module imprimante.

The camera includes a camera module, an input module and a printing module.

informatique et traitement des données - wipo.int
carte-photo» Carte-photo générale, carte-photo Plus ou carte-photo combinée. («photo card»)

photo card” means a basic photo card, enhanced photo card or combined photo card; (“carte-photo”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des nouveaux mélanges de photo-initiateurs et de photo-absorbeurs.

Novel blends of photo-initiators and photo-absorbers are disclosed.

chimie - wipo.int
Ces photo-initiateurs peuvent être utilisés pour préparer des photo-initiateurs multifonctionnels.

The photoinitiators can be used to prepare multifunctional photoinitiators.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système appareil photo doté de plusieurs paires d'appareils photo.

A camera system having a plurality of camera pairs is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un doigt est pourvu d'un réseau de photo-émetteurs (31e) et l'autre est pourvu d'un réseau de photo-récepteurs (31e), chaque photo-émetteur étant couplé, par paires, à chaque photo-récepteur.

One finger is provided with an array of light emitters (31e) and the other is provided with an array of light receptors (31r), each of the light emitters being coupled, on a one-to-one basis, with each of the light receptors.

industrie mécanique - wipo.int
Accédez à la galerie photo Photo 2 Photo 3 Photo 4

View photo gallery Photo 2 Photo 3 Photo 2 Photo 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de production dudit photo-initiateur polymère, un procédé de réticulation du photo-initiateur polymère et l'utilisation dudit photo-initiateur polymère comme photo-initiateur de polymérisation radicalaire.

The invention also provides a method for producing said polymeric photoinitiator, a method of cross-linking the polymeric photoinitiator and the use of said polymeric photoinitiator as a photoinitiator of radical polymerization.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un nouveau composé photo-réactif qui est utilisable dans une technique de photo-réaction d'acides nucléiques et un agent de réticulation photo-réactif qui comprend le composé photo-réactif.

Provided are a new photoreactive compound which is usable in a technique of photoreaction of nucleic acids and a photoreactive crosslinking agent which comprises the photoreactive compound.

chimie - wipo.int
De préférence, l'appareil photo de cette invention est un appareil photo du système Advanced Photo System (APS) qui utilise un film APS.

Preferably, the camera of this invention is an Advanced Photo System (APS) camera that employs APS film.

communication - wipo.int
Les données de position sont stockées lorsque l'appareil photo numérique saisit une photo.

The event which triggers the storage of the positional data is a photo capture by the digital camera.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil photo et un système comprenant un appareil photo.

A camera and system comprising a camera in which, during exposure, the ratio of the distance between the lens and the sensor and the focal length is changed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues