Dictionnaire français - anglais

milieu naturel / pêche - acta.es iate.europa.eu
bébé-phoque à capuchon "à dos bleu"

pup of hooded seal (blueback)

milieu naturel - iate.europa.eu
L’UICN classe aussi comme vulnérable le phoque à capuchon, mais considère comme le COSEPAC que le phoque commun, le phoque annelé et le phoque gris ne sont pas à risque.

The IUNC also lists the hooded seal as vulnerable, but like COSEWIC considers the harbour, ringed and grey seals as not at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement du Canada autorisera l'abattage de 468 200 phoques de l'Atlantique (phoque gris, phoque du Groenland, phoque à capuchon) cette année, une hausse de 80 000 par rapport à 2010.

The Canadian government will allow the slaughter of 468,200 of harp, grey and hooded seals this year, an increase of 80,000 from 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se trouvant uniquement dans l’océan Atlantique Centre et Nord, le phoque à capuchon porte un capuchon gonflable sur le dessus de sa tête.

Found only in the Central and Northern Atlantic Ocean, the hooded seal sports an inflatable hood on the top of its head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ours polaire mange un phoque à capuchon adulte, qui constitue une part croissante de sa nourriture.

This is a polar bear with an adult hooded seal, which make up an increasing share of their food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratigraphie du quaternaire et phoque fossile, région de la durantaye, québec
... Une identification préliminaire a révélé qu'il s'agit d'un phoque gris ou d'un phoque à capuchon....
... A preliminary identification has revealed it to be a grey or a hooded seal....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Multiple linear regression model coefficients for environmental parameters tested as predictors of inter-annual variation in marine mammal stranding events in the estuary and the gulf of st. lawrence, québec, canada, 1994−2008....(NAOwt–1).bResident species is beluga whale (Delphinapterus leucas, Dl),cSeasonal migrant species are Harbour porpoise (Phocoena phocoena, Pp), Atlantic White-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus, La), Minke whale (Balaenoptera acutorostrata, Ba) and Grey seal (Halichoerus grypus, Hg),dPagophilic species is Hooded seal (Cystophora cristata, Cc) and,eSeal andfRare species as listed in Table S1 in File S1....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Phoque à capuchon
général - eur-lex.europa.eu
Les nouveau‑nés sont assez grands (un phoque à capuchon de 180 kg peut donner naissance à un petit de 27 kg) et ils nagent peu après la naissance (sauf l’éléphant de mer).

Young are relatively large at birth (a 180 kg hooded seal may give birth to a 27 kg pup) and can swim well soon after (except the elephant seal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratigraphie du quaternaire et phoque fossile, région de la durantaye, québec
... Une identification préliminaire a révélé qu'il s'agit d'un phoque gris ou d'un phoque à capuchon....
... A preliminary identification has revealed it to be a grey or a hooded seal....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Multiple linear regression model coefficients for environmental parameters tested as predictors of inter-annual variation in marine mammal stranding events in the estuary and the gulf of st. lawrence, québec, canada, 1994−2008....(NAOwt–1).bResident species is beluga whale (Delphinapterus leucas, Dl),cSeasonal migrant species are Harbour porpoise (Phocoena phocoena, Pp), Atlantic White-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus, La), Minke whale (Balaenoptera acutorostrata, Ba) and Grey seal (Halichoerus grypus, Hg),dPagophilic species is Hooded seal (Cystophora cristata, Cc) and,eSeal andfRare species as listed in Table S1 in File S1....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Entry and elimination of marine mammal brucella spp. by hooded seal (cystophora cristata) alveolar macrophages in vitro>A high prevalence of Brucellapinnipedialis serology and bacteriology positive animals has been found in the Northeast Atlantic stock of hooded seal (Cystophoracristata); however no associated gross pathological changes have been identified....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Entrance and survival of brucella pinnipedialis hooded seal strain in human macrophages and epithelial cells.... pinnipedialis strains (reference strain; NTCT 12890 and a hooded seal isolate; B17) by measuring the ability of the bacteria to enter and replicate in cultured phagocytes and epithelial cells....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Entrance and survival of brucella pinnipedialis hooded seal strain in human macrophages and epithelial cells... pinnipedialis strains (reference strain; NTCT 12890 and a hooded seal isolate; B17) by measuring the ability of the bacteria to enter and replicate in cultured phagocytes and epithelial cells....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
First independent feeding of harp seal (phoca groenlandica) and hooded seal (cystophora cristata) pups in the greenland seaData were collected from harp seal (Phoca groenlandica) and hooded seal (Cystophora cristata) pups belonging to the Greenland Sea (or "West Ice") stocks in 1995-1997....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental challenge of atlantic cod (gadus morhua) with a brucella pinnipedialis strain from hooded seal (cystophora cristata)... pinnipedialis in hooded seal (Cystophora cristata) macrophages in vitro indicates a lack of chronic infection in hooded seals....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Les trois grands relevés populations de phoque du Groenland, de phoque à capuchon et de phoque gris se sont appuyés sur le soutien logistique de la Garde côtière canadienne.

The three large surveys, harp, hooded and grey seal populations, used logistical support from Canadian Coast Guard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, la population totale estimative de phoque à capuchon en 2005 (dernière évaluation) était de 593 500 individus.

In Canada, the estimated total population in 2005 (last assessment) was 593,500.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues