Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Après avoir testé différentes phases mobiles, on recommande les deux suivantes

Several mobile phases have been tested and the following two are recommended

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte également sur les procédés de séparation d'énantiomères avec ces phases stationnaires chirales et ces phases mobiles chirales.

Methods for separating enantiomers by the chiral stationary and mobile phases are also disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’utilisation de fluides supercritiques comme phases mobiles en

Q: The use of supercritical fluids as mobile phases in SFC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nécessité de changer manuellement les colonnes ou les phases mobiles disparaît, et le travail de l'analyste est considérablement réduit.

Thus, the need to change columns or mobile phases manually disappears, and the burden on the analyst is dramatically reduced.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a pour objet des phases stationnaires chirales et des phases mobiles chirales comportant un oligonucléotide, spécifiquement sélectionné par la méthode SELEX contre l'un des énantiomères à séparer, comme sélecteur chiral « sur mesure ».

The aim of said invention is to obtain chiral stationary and mobile phases comprising an oligonucleotide which is specifically selected by a SELEX method against an enantiomer to be separated as a special-purpose chiral selector.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Utilisation des courbes de débit fractionnaire pour l'analyse des phénomènes de récupération par tensio-actif using fractional flow curves to analyze surfactant recovery phenomena
...relations débit fractionnaire-saturation obtenues à partir des courbes de perméabilité relative a permis : - d'expliquer les mécanismes de formation et de propagation des différentes phases mobiles (eau et huile en place, phase aqueuse contenant du tensio-actif et/ou de polymère) ; - de prévoir l'allure des courbes de récupération (en particulier la composition...
... Knowing the fractional flow-saturation relations obtained from relative-permeability curves has made it possible: - to explain the formation and propagation mechanisms of different mobile phases (water and oil in place, aqueous phase containing surfactant and/or polymer) ; - to predict the shape of recovery curves (in particular the composition and arrival...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d'une méthode d'analyse semi-ciblée pour les contaminants organiques de nouvelle génération dans les eaux... Les résultats obtenus démontrent que le type de colonne chromatographique, la composition des phases mobiles et les paramètres du spectromètre de masse, peuvent avoir un impact important sur le taux de faux négatifs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Publications scientifiques

Overloading behavior of anthracyclines on silica column with aqueous-organic mobile phases: effect of organic modifier... With aqueous or aqueous-rich mobile phases, no significant differences in overloading behavior have been found with various organic modifiers....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Evaluation of chlorine containing cellulose-based chiral stationary phases for the lc enantioseparation of basic pharmaceuticals using polar non-aqueous mobile phases....discrimination ability of three cellulose-based chiral stationary phases (CSPs) was evaluated towards the enantiomers of basic drugs, using ACN as the main solvent in polar organic mobile phases....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Citrus limon l burmf leaves from north eastern india : a source of amino acids... Paper chromatographic technique was used for the qualitative determination of amino acids with different mobile phases....
général - core.ac.uk - PDF: jddtonline.info
Regularities of anthocyanins retention in rp hplc for “water–acetonitrile–phosphoric acid” mobile phasesThe influence of exchange of HCOOH (System 2) by phosphoric acid (System 1) for acidification of the “acetonitrile–water” mobile phases for reversed-phase HPLC of anthocyanins was investigated in the framework of relative retention analysis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The migration behavior of aryl-substituted porphyrins and theirhigh-performance thin-layer chromatography systems with silica gel and RP18 plates using different organic mobile phases having different polarities....
général - core.ac.uk - PDF: chromsci.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Les greffes C18 traditionnelles ne permettent pas l’utilisation de phases mobiles contenant plus de 95% d’eau.

A conventional C18 column is not intended to be used with higher than 95% water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants du mélange sont séparés en fonction de leurs sorties par rapport aux phases mobiles et stationnaires.

The components of the mixture are separated on the basis of their different interactions with stationary and mobile phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants du mélange sont séparés en fonction de leurs sorties par rapport aux phases mobiles et stationnaires.

The components of the mixture are separated depending on their chemical affinity with the mobile and stationary phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette séparation se produit en fonction des interactions chimiques ou physiques entre l'échantillon et les phases mobiles et stationnaires.

This separation takes place based on the interactions of the sample with the mobile and stationary phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette séparation se produit en fonction des interactions chimiques ou physiques entre l'échantillon et les phases mobiles et stationnaires.

This separation occurs based on the chemical or physical interactions of the sample with the mobile and stationary phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette séparation se produit en fonction des interactions chimiques ou physiques entre l'échantillon et les phases mobiles et stationnaires.

This separation occurs based on the interactions of the sample with the mobile and stationary phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On maintient la colonne à une température supérieure à 50 °C et inférieure ou égale à 60 °C environ, le débit des phases mobiles étant compris entre 1 et 4 ml/mn.

The column temperature is maintained at a level above 50 °C and up to about 60 °C with mobile phase flow rates of from about 1-4 ml/min.

industrie mécanique - wipo.int
En revanche, le nom de la chromatographie gaz-liquide est dérivé des deux états de la matière impliqués dans ses phases mobiles et stationnaires.

In contrast, the name of gas-liquid chromatography is derived from the two states of matter involved in its mobile and stationary phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ELS Detector C-650 traite ainsi toutes les combinaisons de phases mobiles et de gradients nécessaires pour atteindre des séparations rapides et efficaces.

The C-650 handles any combination of mobile phases and gradients required for efficient and fast separations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Détecteur DEDL C-650 traite ainsi toutes les combinaisons de phases mobiles et de gradients nécessaires pour atteindre des séparations rapides et efficaces.

The C-650 handles any combination of mobile phases and gradients required for efficient and fast separations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon ce procédé, on fait passer les échantillons respectifs par une colonne HPLC (de préférence une colonne de phénylboronate) et l'on sépare les fractions glycosylées des fractions non glycosylées au moyen de phases mobiles appropriées.

In the method, the respective samples are passed through an HPLC column (preferably a phenylboronate column) and non-glycated and glycated fractions are separated using appropriate mobile phases.

industrie mécanique - wipo.int
L’appareil thermiquement isolé minimise ou élimine des gradients thermiques entre des colonnes et des phases mobiles, et maintient une température égale à ou proche de la valeur de réglage d’un moyen de chauffage à couplage fonctionnel.

The thermally insulated apparatus minimizes or eliminates temperature gradients between columns and mobile phases, and maintains a temperature at or near the set point of an operably coupled heating means.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues