Dictionnaire français - anglais

Combinaisons markoviennes et semi-markoviennes de modèles linéaire mixtes : application à l'identification des composantes de la croissance d'arbres forestiers... La semi-chaîne de Markov sous-jacente représente la succession de phases de croissance et leurs longueurs (composante endogène) alors que les modèles linéaires mixtes attachés à chaque état de la semi-chaîne de Markov sous-jacente représentent...
général - core.ac.uk - PDF: gdr-isis.fr
Incertitude sur la segmentation pour les modèles de détection de ruptures multiples... L'approche proposée est illustrée par l'analyse des phases de croissance de pins laricio....

Publications scientifiques

La production de l'espace industriel belge : 1846-1984
... Les phases de croissance rapide 1842-1872 et 1949-1974 ont été les plus importantes pour la mise en place de la carte industrielle de la Belgique : industrie lourde sur le charbon...
... Fast growing phases 1842-1872 and 1949-1974 were the most important ones to understand Belgium's industrial pattern : heavy industry on coal in Wallonia in the XIXth century ; peripherization...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La fabrique du crime
... À travers une mise en perspective des données nationales et locales, il s’agit de s’interroger sur les phases de croissance et de décroissance du nombre de jugements pour agressions sexuelles....
... This article reviews documents in both national and local archives and identifies patterns in sentencing for sexual aggression...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Influence de l'alimentation sur les performances des oies et la durabilité du système de production du foie gras (effets de la substitution du maïs par du sorgho et de la forme de présentation de l'aliment)
... L ensemble des résultats suggère que l utilisation de sorgho dans l alimentation des oies est techniquement possible pendant les phases de croissance-finition et de gavage, prometteuse zootechniquement et intéressante pour améliorer la durabilité du système de production....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'administration de ces compléments alimentaires au cours des toutes premières phases de croissance de la vie et/ou des phases de croissance plus actives s'avère particulièrement bénéfique.

Administration of the supplements during the earliest and/or most active growth stages of life is particularly beneficial.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tout système relationnel traverse des phases de croissance.

Every relationship goes through stages of development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son évolution, elle passe par des phases de croissance et des phases de décroissance.

During its evolution, it passes through phases of growth and decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la croissance de lot, la population cellulaire subit des phases de croissance classique.

During batch growth, the cell population undergoes classic growth phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capital-investissement: le financement en fonds propres ou quasi-fonds propres d'entreprises au cours de leurs premières phases de croissance (phases d'amorçage, de démarrage et d'expansion

risk capital means finance provided through equity and quasi-equity financing to undertakings during their early-growth stages (seed, start-up and expansion phases

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
chacun doit passer par les mêmes phases de croissance.

All businesses go through the same stages of growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau suggère qu'il existe deux phases de croissance.

The chart suggests that there are two phases of growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentes phases de croissance humaine et le développement

The different phases of human growth and development

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le berceau Cododo suit les phases de croissance de l'enfant.

The Cododo cradle follows the child's growth phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est utile pendant les phases de croissance et de développement.

It’s great during the growth and development years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est utile pendant les phases de croissance et de développement.

It is particularly important during the growth and development stages of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenir des résultats durant les phases de croissance et de consolidation

Achieving Results in the Growth and Consolidation Phases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégories de produits : Les entreprises passent par de nombreuses phases de croissance.

Product categories: Businesses go through a lot of growth phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PME a connu plusieurs phases de croissance depuis sa création.

Her business has gone through several stages of growth since its inception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et dans des phases de croissance, le problème s'accroît lui aussi.

And in times of growth, this problem will grow as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues