Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne aussi un verrou à phase unique et un verrou à phase double.

A single-phase latch and a two-phase latch are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une topologie à phase unique comprend une boucle principale et une boucle secondaire.

A single-phase topology comprises a major loop and an auxiliary loop.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le condenseur (44) local comprend un orifice de sortie de liquide de refroidissement à phase unique.

The local condenser (44) includes a single-phase liquid coolant outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend un évaporateur (40) qui comporte un orifice (22) d'entrée de phase unique pour recevoir un liquide de refroidissement à phase unique, et un orifice de sortie de deux phases pour décharger un liquide de refroidissement à deux phases.

The apparatus comprises an evaporator (40) having a single-phase inlet (22) for receiving a single-phase liquid coolant and a two-phase outlet for discharging a two-phase coolant.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une formulation non aqueuse stable et concentrée à base d'huile d'épandage (HE) à phase unique.

A non-aqueous, stable concentrated single-phase spreading oil (SO) formulation is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
horloge à phase unique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La migration des hydrocarbures dans les bassins sédimentaires: aspects géologiques et géochimiques migration of hydrocarbons in sedimentary basins: geological and geochemical aspects
... Parmi les conséquences de la migration, on peut citer : la possibilité de corrélation huile/roche-mère, la teneur plus faible en produits lourds dans les réservoirs que dans les roches-mères et le rôle souvent joué par un déplacement où hydrocarbures liquides et gazeux forment une phase unique, qui migre en laissant progressivement derrière elle les fractions plus lourdes, par condensation rétrograde....
... In particular, it is difficult to compute the reserves mobilized on the scale of a permit or basin...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Non-contact ultrasonic porosimetry
... Finalement les limites d’une telle approche basée sur un modèle à phase unique d’un fluide parfait dans le matériau poreux sont discutés...
... Limitations of the approach assuming single phase model of ideal fluid in porous material are discussed...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Forced convection subcooled boiling of binary mixtures
... Les modes de contribution de transfert de chaleur sont les suivants: 1 O la chaleur transftrCe comme chaleur latente par les bulles montantes; 2 ” la chaleur transfCrCe comme chaleur contenue dans la couche thermique surchauffke qui est retirke de la surface dans le sillage des bulles montantes; 3 ” le transfert de chaleur par convection forcte de la phase unique B partir de la surface de chauffe ne subissant pas I’influence des bulles....
... The contributing modes of heat transfer are: (i) the heat transferred as latent heat by the rising bubbles, (ii) the heat transferred as the heat contained in the superheated thermal layer that is removed from the surface in the wake of the rising bubbles and (iii) the single phase forced convection heat transfer from the heating surface not influenced by the bubbles...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Animation de phénomènes gazeux basée sur la simulation d'un modèle de fluide à phase unique sur le gpu... En particulier, le type de phénomènes naturels traités est celui des phénomènes gazeux et plus précisément, ceux modélisés par un fluide à phase unique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ladite composition est à base d'huile hydrocarbonée à phase unique.

The hydrocarbon oil may optionally include additional antistatic additives.

communication - wipo.int
Le substrat comprend une couche diélectrique ayant une structure cristalline à domaine unique et à phase unique.

The substrate comprises a dialectric layer having a single phase, single domain crystalline stracture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un nouveau procédé permettant d'obtenir directement du a CulnSe2 à partir d'une phase liquide, de préférence sous la forme d'une composition à phase unique, et de nouvelles compositions de a CulnSe2 à phase unique.

Further, a new method for directly obtaining α CulnSe2 from a liquid phase, preferably as a single phase composition and novel single phase α CulnSe2 compositions are provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce procédé peut s'appliquer à la fois à des systèmes de câblage en phase multiple ou en phase unique.

The method is applicable to both single-phase and multiphase cable systems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transformation des modèles organisationnels, phase unique

Transformation of Organizational Models, Single Phase

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un groupe électrogène monophasé ayant une phase unique, la puissance totale du groupe s’applique à cette phase unique.

In a single-phase generator set having a single phase, the total power of the group applies to this single phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les alliages selon l'invention constituent généralement des matériaux à phase unique présentant une structure cristalline à phase de Laves C14 hexagonale.

The alloys are generally single phase materials, exhibiting a hexagonal C14 Laves phase crystalline structure.

chimie - wipo.int
Dans certains modes d'application, la couche de nanofibres adhère à une couche de phase unique ou à une couche multi-phase.

In some embodiments, the nanofiber layer is adhered to a single -phase or a multi-phase layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de réactions à phases multiples et à phase unique.

The use of multi steps as well as a single step reaction is disclosed.

chimie - wipo.int
En variante, au moins un élément d'alliage peut être ajouté à la matière première pour étendre le domaine à phase unique, de manière à accroître l'aptitude au durcissement des particules de la phase unique.

Optionally, at least one alloying element may be added to the starting material to enlarge the monophasic domain, thereby increasing the hardenability of the monophased particles.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne également une composition dépilatoire à phase unique comprenant le 2-aminoéthanethiol et un tampon de pH et un moyen de conditionnement avantageux destiné à ladite composition dépilatoire à phase unique.

The present invention is also directed to a single phase depilatory composition comprising 2- aminoehtanethiol and a pH buffer and an advantageous packaging means for said single phase depilatory composition.

santé - wipo.int
L'invention concerne des gels à phase unique permettant de prévenir la formation d'adhérences chirurgicales.

Single phase gels for preventing the formation of surgical adhesions are disclosed.

santé - wipo.int
Un mélange qui ne comporte qu'une PHASE UNIQUE.

A mixture that is uniform throughout, and has only one phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échantillons recueillis sont séparés en échantillons à phase unique (ou pratiquement unique) (huile, eau et gaz) et stockés dans des bouteilles individuelles.

The collected samples are separated in mono (or nearly mono) - phase samples (oil, water and gas) and stored in individual bottles.

industrie mécanique - wipo.int
La désulfuration et la déazotation se produisent dans un environnement non aqueux à phase unique de façon qu'aucun transfert de phase de l'oxydant soit requis.

Desulfurization and denitrogenation occur in a single phase non-aqueous environment so that no phase transfer of the oxidant is required.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues