Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique / analyse économique / gestion administrative / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / analyse économique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
emploi / questions sociales / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La phase impact et la phase retenue pouvant immobiliser par interférence avec la commande du muscle squelettique par le système nerveux de la cible, une

phase repos

permet à la cible de prendre une respiration.

Because the strike stage and hold stage may immobilize by interfering with skeletal muscle control by the target's nervous system, a rest stage may allow the target to take a breath.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des systèmes et procédés d'immobilisation d'une cible, telle qu'un être humain ou un animal, par un signal stimulus couplé à la cible par des électrodes fournissent le signal stimulus conformément à une phase impact, une phase retenue et une phase repos.

Systems and methods for immobilizing a target such as a human or animal with a stimulus signal coupled to the target via electrodes provide the stimulus signal in accordance with a strike stage, a hold stage, and a rest stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La phase initiale est suivie de la phase principale qui comprend le mouvement de la pièce entre la première position de repos et la seconde position de repos.

The main phase, which comprises the movement of the workpiece from the first rest position into the second rest position, follows the initial phase.

industrie mécanique - wipo.int
Un cycle de fonctionnement du système PU peut comprendre une phase de repos et une phase d'impulsion.

An operation cycle of the PU system may include a quiet phase and a pulse phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cycle de traitement et la phase de repos peuvent varier.

The treatment cycle and the rest phase can vary.

santé - wipo.int
Télogène – cette phase est appelée la phase de repos.

Telogen – this phase is known as the resting phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 – La phase catagène : c’est la phase de repos.

Stage 2: Catagen phase – is the transition phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phase de repos succède immédiatement à la phase de transition.

The resting phase immediately follows the transition phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode maintien de la charge est caractérisé par deux phases cycliquement successives : une phase de repos et une phase de régénération.

The charge retention mode is characterized by two cyclically consecutive phases, an idle phase and a refresh phase.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cet effet, le procédé selon l'invention prend en compte, non seulement la présence d'une phase de repos dans le maniement du volant, mais aussi l'exécution d'une action de braquage après cette phase de repos.

According to the invention, a more reliable signal for the possible inattentiveness of the driver may be achieved, whereby, in addition to the steering inactivity phase, a subsequent steering action is monitored.

organisation des transports - wipo.int
Cette pulsation a pour objectif de soumettre alternativement le trayon d'une vache à une phase de traite et à une phase de repos.

The purpose of pulsation is to alternate to cow teat between a milking phase and a rest phase.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La phase catagène est une phase de repos pendant laquelle le cheveu cesse d’évoluer.

The catagen phase is a resting phase during which the hair stops evolving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une phase de repos, votre follicule se prépare à la phase de chute.

After the resting phase, your hair follicle prepares for the shedding phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phase de contraction s’appelle la systole, la phase de repos s’appelle la diastole.

The contracting phase is called systole and the relaxing phase is called diastole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la phase de repos ou phase télogène, les cheveux stoppent leur croissance et entrent dans une phase de repos de 2 à 4 mois puis finissent par tomber.

In the Resting Phase or Telogen Phase, the hair stops growing and rests for 2 to 4 months and eventually falls out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues