Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
Effect of mwcnt on mechanical properties of γ-irradiated uhmwpe during shelf ageing process... However, it is always associated with few setbacks like degradation of material properties during the shelf ageing period....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Monitoring post mortem changes in porcine muscle through 2-d dige proteome analysis of longissimus muscle exudate... Exudate collected from the muscle following centrifugation was analysed at three timepoints representing a seven day meat ageing period....
 PDF: core.ac.uk
Effect of maturation on wild apricot vermouth of different treatments... A similar trend was observed for total sugars with the advancement of the ageing period....
Microbiological, rheological and physical-chemical characteristics of bovine meat subjected to a prolonged ageing periodhe aim of this study was to evaluate the effects of a long ageing period on the microbiological, rheological and physical-chemical characteristics of bovine beef....
Where to live in the ageing period: own home or elderly homeThe ageing period brings different changes and new tasks an older person has to face on personal as well as on social level....

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce vin subit une première phase de vieillissement biologique pour poursuivre avec une seconde phase de vieillissement oxydatif.

[0] => This wine experiences a first stage of biological ageing and then continues with a second stage of oxidative ageing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vin subit une première phase de vieillissement biologique pour poursuivre avec une seconde phase de vieillissement oxydatif.

This wine experiences a first stage of biological ageing and then continues with a second stage of oxidative ageing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vin subit une première phase de vieillissement biologique pour poursuivre avec une seconde phase lente de vieillissement oxydatif.

This wine experiences a first stage of biological ageing and then continues with a second stage of oxidative ageing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention, la qualité du vin peut aussi décliner en phase de vieillissement.

Be careful the wine quality can also decrease during the ageing phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phase de vieillissement a duré 10 mois à 2-4 ans vieux fûts utilisés précédemment pour le vieillissement du vin Ornellaia.

The wine was then aged for 10 months in barriques ranging from 2-4 years old which had already been used for the ageing of Ornellaia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phase de vieillissement a duré 10 mois à 2-4 ans vieux fûts utilisés précédemment pour le vieillissement du vin Ornellaia.

This wine is aged for 10 months in 2-4 year-old French barrique that were already previously used for ageing the Ornellaia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène ​aura de graves conséquences économiques sur les pays entrant en phase de vieillissement.

These data have serious implications for societies that are ageing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais à un constant âge, le corps entre dans la phase de vieillissement progressif.

But at a certain age the body goes into the stage of gradual aging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2011, le Vietnam est officiellement entré dans la phase de vieillissement de sa population.

Beginning this year, Taiwan has entered the ageing society phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais à un certain âge, le corps entre dans la phase de vieillissement progressif.

But at a certain age the body goes into the stage of gradual aging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population du Canada est en phase de vieillissement, il ne faut pas s'en cacher.

Canada's population is aging; we cannot deny that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe odorant que développe un vin après une phase de vieillissement en bouteille, appelé aussi arôme tertiaire.

Odorous Principle that develops a wine after a phase of maturation, also called tertiary flavour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l’UNFPA, le Vietnam est officiellement entré dans une phase de vieillissement de sa population ​en 2011, sachant qu'il est l'un des pays dont la vitesse de vieillissement est la plus élevée dans le monde.

According to the United Nations Population Fund (UNFPA), Việt Nam entered the ageing phase in 2011 and is in fact among the most rapidly ageing countries in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pendant cette phase de vieillissement que la flore microbienne s’installe sur les jambons et que les composés aromatiques s’y fixent.

It is during this ageing phase that the microbial flora settles on the hams and the aromatic compounds attach themselves to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la phase de vieillissement, chaque fût donne des parfums et des arômes recherchés qui rendent le Vinaigre Balsamique Leonardi unique et inimitable.

During this last phase that each barrel gives fragrances and flavorings that make Leonardi Balsamic Vinegar unique and inimitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la phase de vieillissement, chaque fût cède des parfums et des arômes recherchés qui rendent le Vinaigre Balsamique Leonardi unique et inimitable.

During this last phase that each barrel gives fragrances and flavorings that make Leonardi Balsamic Vinegar unique and inimitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues