Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

gestion administrative - techdico
finances - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

– Tester cette politique dans le cadre d’une

phase de recette

fonctionnelle de l’application.

Restoring such applications occurs during the functional restoration phase of disaster recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 22 avril, Venus Express entrera dans sa phase de recette en orbite.

On 22 April, Venus Express will start its in-orbit commissioning phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant d'entamer ses observations scientifiques, le radar doit subir une phase de recette.

Before starting its scientific observations, MARSIS has to undergo its commissioning phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec sa plateforme DevOps, le PMU est aujourd’hui capable de tester en phase de recette.

With its DevOps platform, PMU is now able to carry out testing during acceptance phases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et en phase de recette, exiger ou mener une recette sécurité, qui validera le bon fonctionnement de la sécurité … là aussi, comme n’importe quelle autre fonctionnalité !

And in the acceptance phase, require or conduct security acceptance to validate the proper functioning of the security... just as you would any other functionality!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la réalisation dune phase de recette globale dintégration pour valider le bon fonctionnement densemble et la stabilité de chaque SI dans cette étape intermédiaire.

The conduct of a phase of global integration testing of the proper overall operation and stability of each IT system at this interim stage.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
La phase de recette de cette plate-forme a été menée à bien le 9 janvier.

This platform commissioning phase was successfully completed by 9 January.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'imageur multispectral est étalonné au cours de la phase de recette en vol, ce qui prendra environ trois mois.

The MSI (Multispectral Imager) is being calibrated during the commissioning phase – which will take about three months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre application n’est pas encore en production, alors la phase de recette est idéale pour réaliser un audit de code.

If your application is not yet in production, the acceptance testing phase is the ideal time to perform a code audit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’issue de la phase initiale de lancement et de début de fonctionnement en orbite, le satellite fera l’objet d’une phase de recette pendant laquelle ses instruments seront tous vérifiés et étalonnés.

After the initial 'launch and early orbit phase', the satellite will go into the commissioning phase, when all instruments will be checked and calibrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’issue de la phase initiale de lancement et de début de fonctionnement en orbite, le satellite fera l’objet d’une phase de recette pendant laquelle ses instruments seront tous vérifiés et étalonnés.

After the initial ‘launch and early orbit phase’, the satellite will go into the commissioning phase, when all instruments will be checked and calibrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces tests automatiques sont essentiels car ils allègeront le travail lors de la phase de recette et éviteronnt toute régression possible.

These automated tests are essential because they will reduce the amount of work required during the testing phase and avoid any potential setbacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système Pléiades devrait être pleinement opérationnel au 2ième trimestre 2013 après la phase de recette en vol du deuxième satellite.

The Pléiades system should be fully operational during the 2nd quarter of 2013 after the in-flight commissioning phase of the second satellite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thèse proposée s’accorde parfaitement avec le planning de la mission SVOM puisqu’elle couvre à la fois la phase de développement, la phase de recette du satellite et l’exploitation scientifique des premières données.

This thesis is a perfect match with the planning of the SVOM mission; it covers both the pre-launch work and the scientific analysis of the first data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et lorsque budgets et/ou délais sont dépassés, c'est bien souvent la phase de recette qui permet l'ajustement, au détriment de la qualité.

And when budgets and/or deadlines are exceeded, it is very often the formula phase that allows adjustment, to the detriment of quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues