Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

phase de fonctionnement

operating phase

industrie mécanique - techdico
La communication sur ce réseau s'effectue lors d'une phase d'étalonnage et d'une phase de fonctionnement.

Communication on the network takes place in a calibration phase and an operating phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un deuxième mode de fonctionnement, on exécute la première et la deuxième phases de fonctionnement et on fait abstraction de la troisième phase de fonctionnement.

In a second operating mode, the first and second operating phases are carried out and the third operating phase is omitted.

industrie mécanique - wipo.int
Une durée de fonctionnement de la deuxième phase de fonctionnement est préétablie de telle sorte que la position fermée du pointeau est atteinte pendant la durée de fonctionnement.

An operating duration of the second operating phase is predefined in such a way that the closed position of the nozzle needle is reached during the operating duration.

industrie mécanique - wipo.int
La chaleur est dissipée du composant de manière efficace indépendamment de la phase de fonctionnement.

Heat is dissipated efficiently from the component independently of the operating phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, le moteur (12) est commandé dans sa phase de démarrage (52) à une plus faible puissance que dans la phase de fonctionnement ultérieure (54).

During the start phase (52) thereof, the motor (12) is regulated with less power than in the previous operating phase (54).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Constitutional selection of collective- choice rules in a cooperative enterprise... Multiple game solutions along with individual members ’ ignorance as to their future socio-economic position create uncertainty with respect to members ’ payoff at the operating phase....
général - core.ac.uk - PDF: are.berkeley.edu
A multi-axis best fit to the collider supersymmetry search: the aroma of stops and gluinos at the \sqrt{s} = 7 tev lhc...leptons.The current operating phase of the 7TeV LHC is highly conducive to theproduction of gluinos & light stops, given the supersymmetric particle masshierarchy M_t_1
 PDF: arxiv.org
Bunch length measurements using a transverse deflecting cavity on vela... We present measurements made with an S-band transverse deflecting cavity to characterise the bunch length as a function of charge, and as a function of the gun operating phase
 PDF: core.ac.uk
Solenoid free plasma production in nstx by coaxial helicity injectionCoaxial Helicity Injection (CHI) is a promising candidate for initial plasma generation and for edge current drive during the sustained operating phase....
 PDF: epsppd.epfl.ch
Investigations of online/offline tests for integrated sensors in the operating phaseAbstract:- The integration of analog and/or digital circuits into more fields of application has increased the demand for reliability verification of a system in the operating phase....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Systèmes à vide pour installations de fusion thermonucléaire
... En général, le gaz à pomper est de l'hydrogène, la pression limite dans la phase de nettoyage de l'enceinte est d'environ 10-10 mbar et, dans la phase de fonctionnement, d'environ 10-7 à 10-9 mbar....
... We are not dealing however in this paper with the special requirements on the properties of the surface of the inner wall, but intend to discuss the pump units that are needed for operating the TOKAMAK vacuum tank....
général - core.ac.uk -
▷
Étude des désintégrations b⁰(s)→d̅⁰k⁺k⁻ et des sous-modes b⁰(s)→d̅⁽*⁾⁰φ avec le détecteur lhcb
... La première phase de fonctionnement du LHC a durée de 2011 à 2012, ce qui a permis à LHCb de collecter 3.19~fb⁻¹...
... The observation of B⁰(s)→D̅⁰K⁺K⁻ and B⁰(s)→D̅⁽*⁾⁰φ decays prepare the Dalitz analysis for these channels which will be used, combined with other methodes, to improve measurement on the γ complex-phase of the CKM mechanism.
général - core.ac.uk -
▷
Study of the electrical endurance of micro-contacts subjected to fretting-wear : environmental parameters influences
...étudiés.L’influence de la température a également été étudiée en phase de fonctionnement, c’est-à-dire couplée avec des sollicitations de fretting, sur des contacts argent et or....
...This research work focuses on the study of the behavior of silver coatings for electrical contact applications subjected to fretting-wear in severe environments (temperature, humidity, sulfured pollutants, corrosive phases) in order to replace gold coatings currently used for automotive connectors.The...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

phase de fonctionnement continu

Exemples français - anglais

phase de fonctionnement continu

operating phase
technologie et réglementation technique / droit / transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu

de fonctionnement

working
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

...de fonctionnement

working...
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

fonctionnement économique

economic process

fonctionnement de l'économie

economic process

fonctionnement cadence

timed operation

état normal de fonctionnement

normal operating state
automatic operation

fonctionnement automatique

normal operating state
automatic operation

Traductions en contexte français - anglais

Suite à la première phase de fonctionnement, une conversion lumière-temps est réalisée sur la lumière reçue au cours d'une deuxième phase de fonctionnement.

Following the first phase of operation, a light-to-time conversion is performed on light received during a second phase of operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après la phase de démarrage, la lampe atteint une phase de point fixe jusqu'à atteindre une phase de fonctionnement stable.

After the ignition phase, the lamp reaches a run-up phase, leading to a stable-operation phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil d'agrafage chirurgical comprend un commutateur de sélection de mode pour placer l'appareil soit dans une phase de fonctionnement de clampage soit dans une phase de fonctionnement de déploiement.

The surgical stapling apparatus comprises of a mode selection switch to place the apparatus in either a clamping operational phase or a deployment operational phase.

santé - wipo.int
Au cours d'une ou de plusieurs phases d'alerte se déroulant entre la première phase de fonctionnement et une deuxième phase de fonctionnement, le dispositif de commande est mis sensiblement hors tension.

During one or more stand-by phases, the control device is switched with essentially no current between the first operational phase and a second operational phase.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il est souhaitable pendant une phase du fonctionnement qu'un objet de dimensions déterminées puisse s'introduire dans la machine, alors que cela n'est pas admissible pendant une autre phase de fonctionnement.

It is desirable to permit the intrusion of object of a certain size during one phase of operation that is not permitted during another phase of operation.

industrie mécanique - wipo.int
Afin de produire une modulation de pression plus précise pendant la phase de fonctionnement « maintien de pression » (II), la troisième soupape électromagnétique (38) se trouve, pendant cette phase de fonctionnement, en position actionnée (38.2).

In order to achieve more precise pressure modulation during a pressure maintenance operational phase, the third electromagnetic valve (38) is placed in an actuated position (38.2) during said phase.

organisation des transports - wipo.int
Dans une première phase de fonctionnement, on stocke une composante de gaz d'échappement dans ce composant et dans une deuxième phase de fonctionnement, le composant est régénéré par la composante de gaz d'échappement stockée.

An exhaust gas component is introduced into said part (14) in a first phase of operation while the part (14) is regenerated by the introduced exhaust gas component in a second phase of operation.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de la phase de fonctionnement des écluses, on procède à l'éclusage proprement dit.

In lock operation phase the actual locking process take place.

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé de fonctionnement comprend des étapes de balayage des circuits individuels de l'installation par poussée ou aspiration selon la phase de fonctionnement correspondante.

The operating method includes steps of sweeping the separate circuits that form the installation by means of driving or suction according to the corresponding operation phase.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la phase de fonctionnement stable, le pont est commuté à une fréquence faible.

In the stable-operation phase, the bridge is commutated at a low frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capitalisme durant sa phase de fonctionnement « normal

Capitalism-Imperialism in Its “Normal Workings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce chemin est formé au cours d'une première phase de fonctionnement du circuit échantillonneur-bloqueur.

This path occurs during a first phase of operation for the sample and hold circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
La vanne comprend enfin une bobine principale (40) couplée en phase de fonctionnement au piston.

The valve further includes a main spool (40) operably coupled to the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Le courant à travers la diode laser s'élève au cours de la première phase de fonctionnement (131) et s'abaisse au cours de la seconde phase de fonctionemment (132).

The current through the laser diode increases during the first operational phase (131), and decays during the second operational phase (132).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième phase de fonctionnement peut démarrer tant en fonction de l'état de fonctionnement du composant (14) et/ou en fonction de l'état de fonctionnement du moteur à combustion interne (10) que par un signal de démarrage externe (s).

The second phase of operation can be started in accordance with the operating state of the part (14) and/or in accordance with the operating state of the internal combustion engine (10), or by an external starting signal (s).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод