Dictionnaire français - anglais

chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La première phase est une phase continue et la seconde phase peut être co-continue avec la première phase ou dispersée sous forme d'une phase non continue dans la première phase.

The first phase is a continuous phase and the second phase can be co-5 continuous with the first phase, or dispersed as a non-continuous phase in the first phase.

chimie - wipo.int
La première phase est une phase continue et la seconde phase peut être co-continue avec la première phase ou dispersée sous forme d'une phase non continue dans la première phase.

The first phase is a continuous phase and the second phase can be co-continuous with the first phase, or dispersed as a non-continuous phase in the first phase.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un alliage thermoplastique non opaque comprenant une phase continue et une phase discontinue, ladite phase discontinue n'étant pas miscible avec la phase continue.

A non-opaque thermoplastic alloy comprising a continuous phase and a discontinuous phase, wherein the discontinuous phase is immiscible with the continuous phase.

chimie - wipo.int
L"invention concerne un alliage thermoplastique non opaque comprenant une phase continue et une phase discontinue, la phase discontinue étant immiscible dans la phase continue.

A non-opaque thermoplastic alloy comprising a continuous phase and a discontinuous phase wherein the discontinuous phase is immiscible with the continuous phase, and a method for making thereof.

chimie - wipo.int
En particulier, au moins une phase est une phase dispersée et l'autre phase une phase continue.

Specifically, at least one phase is a dispersed phase and one phase in a continuous phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sem, tof-sims and lfm morphological study of an heterogeneous polymeric surface
... Les trois méthodes ont révélé une surface hétérogène constituée de nodules dont le diamètre varie entre 1 et 100 μm dispersés dans une phase continue....
... The three methods revealed an heterogeneous surface with a continuous phase including nodules whose size ranges from approximately 1 μm to more than 100 μm....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A majority-rule model : real-space renormalization-group solution and finite size scaling
...statistique géométrique d-dimensionnel (d peut être fractionnaire) ; ce modèle présente, en fonction d'une certaine probabilité p d'occupation indépendante, une transition de phase continue....
...Through a simple majority-rule a statistical geometrical d-dimensional model (d can even be a fractal dimensionality) is formulated which presents a continuous phase transition as a function of a certain independent occupancy probability p....
général - core.ac.uk -
Traitement robuste des dislocations de phase par une approche combiné d'inpainting et de dépliement de phase
Un traitement robuste des dislocations de phase est proposé pour récupérer des cartes de phase continue....
...International audienceThis Letter proposes a robust processing of phase dislocations to recover continuous phase maps....
général - core.ac.uk -
Formulation de matériaux électrostrictifs par voie émulsion pour la récupération d'énergie
... Les dispersions de CNT ou de graphène sont incorporées dans la phase continue d’une émulsion directe composée de gouttelettes de PDMS dans l’eau....
... Graphene or CNT aqueous dispersions are integrated in the continuous phase of an emulsion made of PDMS droplets in water....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude des mélanges co-continus d'acide polylactique et d'amidon thermoplastique (pla/tps)Les mélanges co-continus sont des mélanges polymériques où chaque composant se trouve dans une phase continue....
Role of surfactants on the approaching velocity of two small emulsion drops...numbers, taking into account surface shear and dilatational viscosities, Gibbs elasticity, surface and bulk diffusivities due to the presence of surfactant in both disperse and continuous phases....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukchimie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Analyse par simulation numérique de l'écoulement d'un jet turbulent axisymétrique à bulles... Le modèle à deux fluides présentés dans Chahed et al (2003), met l'accent sur deux aspects des interactions entre phases : d'une part, dans la formulation de la force interfaciale moyenne on retient les corrélations des fluctuations de vitesse de chaque phase associées au terme de masse ajoutée ; d'autre part, le tenseur de Reynolds de la phase continue est décomposé en une partie turbulente et une partie pseudo-turbulente, et chaque partie est prédéterminée par une équation de transport....
Synchronisation, détection et égalisation de modulation à phase continue dans des canaux sélectifs en temps et en fréquence... Les Modulations à Phase Continue permettent de répondre à ces problématiques....
phase continue
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Separation of penicillin g from fermentation broth by emulsion liquid membrane technique... The optimal conditions were found to be at ratio of internal phase volume to membrane phase volume of 1:1 ; time of making emulsion, 1 min ; emulsion contact rate, 300 rpm; rate of stirring of emulsion, 2000 rpm ; rest time of emulsion, 13 min; concentration of penicillin G as external phase, 375 ppm; and concentration of surfactant, 5% (v/v)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Penicillin g extraction from simulated media by emulsion liquid membrane... The effects of stirrer speed, volume ratio of membrane to external phases, initial penicillin G concentration, pH and buffer concentration in the external phase, sodium carbonate concentration in the internal phase, surfactant, volume...
 PDF: doaj.org
Photostabilization of sunscreens by incorporation of tea as the external phase... These formulations have been developed with complete replacement of the external phase of the oil in water (O/W) emulsion by these teas....
 PDF: doaj.org
Vinyl ester oligomer crosslinked porous polymers prepared via surfactant-free high internal phase emulsionsUsing vinyl ester resin (VER) containing styrene (or methyl methacrylate) and vinyl ester oligomer (VEO) as external phase, Pickering high internal phase emulsions (Pickering HIPEs) having internal phase volume fraction of up to 95 vol% were prepared with copolymer particles as sole...
 PDF: doaj.org
Quantum interferometry with and without an external phase referenceWe discuss the role of an external phase reference in quantum interferometry.We...
 PDF: arxiv.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Poynting vector, energy density and energy velocity in anomalous dispersion mediumThe Poynting vector, energy density and energy velocity of light pulsespropagating in anomalous dispersion medium (used in WKD-like experiments) arecalculated....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Influence of space limited of the dispersion medium on image quality characteristicsInfluence of space limited of the dispersion medium on radiation distribution and the quality characteristic of image obtained through dispersing medium of the finite sizes is investigated....
 PDF: core.ac.uk
Temperature and humidity effects of dispersion medium on evolution of liquid-drop aerosol parameters... A theoretical evaluation for the degree of temperature and humidity effects of dispersion medium on the evolution of liquid-drop aerosol parameters was represented in this work....
Temperature and humidity effects of dispersion medium on evolution of liquid-drop aerosol parametersA theoretical evaluation for the degree of temperature and humidity effects of dispersion medium on the evolution of liquid-drop aerosol parameters was represented in this work....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

System implications in designing a 60 ghz wlan rf front-end... Given the RF front-end model, several modulation techniques such as Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) and Continuous Phase Modulation (CPM) are considered....
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Coded 16-cpfsk for downlink applications... The POC modem employs 16-ary Continuous Phase Frequency Shift Keying (16-CPFSK) modulation....
communication / technologie et réglementation technique / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Constrained envelope continuous phase modulationWe develop a coded modulation system with continuous phase and a small controlled envelope variation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique / analyse économique / gestion administrative / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Ladite couche de peau comprend une phase continue et une phase dispersée.

The rough strippable skin layer comprises a continuous phase and a disperse phase.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une particule d'hydrogel, laquelle comprend une phase continue d'hydrogel de type non réticulé et une phase dispersée ayant été dispersée dans la phase continue.

Disclosed are hydrogel particles, each of which comprises a continuous phase composed of a non-crosslinked hydrogel and a dispersed phase dispersed in the continuous phase.

santé - wipo.int
Application à la modulation de phase continue.

The device is useful for continuous phase modulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La phase continue est de préférence transparente.

The continuous phase is preferably transparent.

santé - wipo.int
Le véhicule liquide est sous la forme d'une émulsion comprenant une phase continue et une deuxième phase sous la forme de domaines dispersés dans la phase continue.

The liquid carrier is in the form of an emulsion comprising a continuous phase and a second phase in the form of domains dispersed in the continuous phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier polymère forme une phase continue dans l'opercule pelable, alors que le second polymère est dispersé dans une phase continue.

The first polymer forms a continuous phase in the peelable seal, whereas the second polymer is dispersed in the continuous phase.

industrie du bois - wipo.int
La particule d’hydrogel met en œuvre une phase continue d’hydrogel non réticulé et des phases de dispersion dispersées dans la phase continue.

Disclosed are hydrogel particles provided with a continuous non-crosslinked hydrogel phase and dispersed phases that are dispersed in the continuous phase.

santé - wipo.int
Avant le durcissement pour former le panneau, la phase continue est renforcée par de la fibre uniformément répartie dans la phase continue.

Prior to curing, the continuous phase is reinforced with fiber uniformly distributed in the continuous phase before it is cured to form the panel.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits composites comprennent une phase continue à l'état solide polymère et un ou plusieurs nanotubes de carbone dispersés dans la phase continue.

The composite includes a polymeric solid state continuous phase and one or more carbon nanotubes (410) dispersed in the continuous phase.

chimie - wipo.int
La couche superficielle pelable rugueuse peut inclure une phase continue et une phase dispersée.

The at least one rough strippable skin layer can include a continuous phase and a disperse phase.

industrie du bois - wipo.int
La phase continue comprend au moins un remplisseur.

The continuous phase comprises at least one filler.

technologie alimentaire - wipo.int
Une émulsion comprenant une phase discontinue dispersée dans une phase continue est ensuite préparée.

An emulsion comprising a discontinuous phase dispersed in a continuous phase is then prepared, in which the discontinuous phase comprises the mixture and the continuous phase comprises a second matrix.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ladite couche de peau peut comprendre une phase continue et une phase de dispersion.

The at least one rough strippable skin layer can include a continuous phase and a disperse phase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le polyamide forme la phase continue de l'alliage.

The polyamide forms the continuous phase of the alloy.

chimie - wipo.int
Le phosphore est disposé sur un support présentant un substrat comprenant une première phase continue de polyester et une seconde phase dispersée dans la première phase continue de polyester.

The phosphor is disposed on a support that has a reflective substrate (11) comprising a continuous polyester first phase (12) and a second phase dispersed within the continuous polyester first phase.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues