Publications scientifiques

Pollution diffuse de l’eau en milieu rural et marché des permis d’émission : les enseignements de l’expérience américaine
... Une revue des conditions qui

peuvent favoriser

le succès d’un tel mode de régulation permet de conclure, étant entendu que les cas de réussite restent à ce jour minoritaires.
...
... We then expose two experiences encountered in the United States and we conclude by reviewing the main conditions to raise the probability of success of such public regulation, still in minority
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Foreign direct investments and domestic investments in subsaharan africa : crowding-in or crowding-out effects ?
... Par ailleurs, nous trouvons que les IDE peuvent favoriser le transfert des investissements du secteur agricole vers le secteur manufacturier uniquement dans les pays non-abondants en ressources naturelles....
... This result is robust even if we control by countries’ exports specializations...
général - core.ac.uk -
Budgets participatifs : s’approprier la dialectique de la gouvernance participative locale
... En particulier, l’article montre comment les modèles de financement du Budget participatif dans les communes marocaines et tunisiennes peuvent favoriser son inscription dans la durée ou au contraire sa limitation dans le temps....
... More specifically, the article demonstrates how PB financing models in Moroccan and Tunisian municipalities may favour their longevity or, on the contrary, their limitation in time
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les oxyuroses animales, présentation chez le cheval et le lapinL'oxyurose du cheval, et à plus forte raison celle du lapin, sont des affections digestives dont le rôle pathogène intrinsèque est modéré mais qui peuvent favoriser des pathologies graves....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le passage à l'acte : traumatisme, résilience et effets transgénérationnels, sous la dir. de chantal rodet... Comment écouter l'interlocuteur porteur de traumatismes oubliés ou jamais dévoilés ? Comment se situer professionnellement vis-à-vis des acteurs concernés ? Quels contextes sociofamiliaux et institutionnels peuvent favoriser une résilience 
construction européenne - core.ac.uk -
Emergence du travail collectif en réseau ambition réussite : l'exemple de la co-intervention devant élèves... Ces espaces de travail collectif peuvent favoriser l'ouverture de l'horizon professionnel et l'acculturation des règles du métier....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication - techdico
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des ions calcium

peuvent favoriser

la formation de phases cristallines.

Calcium ions can favour the formation of the crystal phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
D'autres structures peuvent favoriser le guidage du mucus vers cet orifice.

Other structures may assist in directing the mucus toward the port.

santé - wipo.int
Les molécules oncolytiques de la présente invention peuvent favoriser l'apoptose cellulaire.

The oncolytic molecules of the present invention are capable of promoting cellular apoptosis.

santé - wipo.int
Quelles technologies peuvent favoriser la coopération?

What technological solutions can assist collaboration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités humaines peuvent favoriser l’érosion.

Human development activities can also cause erosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs éléments peuvent favoriser la motivation intrinsèque.

There might be many elements that act as intrinsic motivation for them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins certains facteurs peuvent favoriser son développement :

However, several factors may contribute to its development:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cours d’arts martiaux peuvent favoriser cela.

Fortunately, martial arts classes can help with this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, certains facteurs peuvent favoriser son apparition:

However, there are a number of factors that can favour its appearance:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains facteurs peuvent favoriser l’accumulation de tartre.

There are many factors that cause the accumulation of tartar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs éléments peuvent favoriser la motivation intrinsèque.

There are many factors that promote intrinsic motivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont passionnés, mais peuvent favoriser l’exagération.

They are passionate, but may tend towards exaggeration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, certains facteurs peuvent favoriser son apparition :

However, there are a number of factors that can favour its appearance:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissements d'enseignement, notamment les écoles, peuvent favoriser

In this context, educational institutes, especially schools, constitute favorable environments for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arts peuvent favoriser les collaborations et favoriser la diffusion d’information liée au vieillissement.

The arts can foster collaborations and promote sharing information and knowledge related to aging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues