Publications scientifiques

De la psychothérapie de l’enfant incestué : les dangers d’un viol psychique
... L'intervenant, après avoir recueilli un dévoilement, aurait donc intérêt à mettre en place des conditions théra

peut

iques grâce auxquelles l'enfant

peut retourner

l'événement au secret et passer à « autre chose ».
...
... After having obtained disclosure from the child, the authors argue that it is preferable for the intervenor to create the appropriate therapeutic conditions allowing the child to positively bury the event and move on with his or her life
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Reprogrammationet épigenèse
Les succès récents du clonage animal démontrent que le noyau d’une cellule somatique adulte différenciée peut retourner à un état de type embryonnaire, lui permettant de repasser par les étapes qui conduisent à la naissance d’un animal viable et normal....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une partie de l'effluent traité

peut retourner

dans le réservoir.

Some of the processed effluent may be returned to the tank.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier pétrole peut retourner à la gazéification, et le pétrole restant peut être réutilisé.

The first oil can be returned to the gasification, and the remaining oil can be reused.

industrie pétrolière - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l'additif peut retourner à son état initial.

In certain embodiments, the additive may change back to its first state.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’opérateur typeof peut retourner les types suivants :

The typeof operator can return the following values:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut retourner dans ses territoires préhistoriques !

Maybe they can move back to their old Underground spot!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Léhi : « D'où aucun voyageur ne peut retourner

Kit: ‘Whereas a traveller might not come back at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
patient peut retourner immédiatement à ses activités

Patients can return to their activities right away

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte également à un procédé de manipulation d'emballages que l'on peut retourner.

The invention also relates to a method for handling returnable packagings.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, les kystes ganglionnaires peut retourner après l'aspiration.

However, sometimes a ganglion cyst will return after aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raisons pour lesquelles l’Acheteur peut retourner les Produits:

Reasons for the Purchaser to return the purchased Products:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, on peut retourner se détendre au soleil.

Then I can go back to sitting and relaxing in the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, l' amygdalite peut retourner fréquemment ou persiste.

But, tonsillitis can return frequently or persists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gentille… Elle peut retourner à sa musique maintenant.

Luckily, he’ll be able to get back to his music now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce soulagement peut durer ou une partie de la douleur peut retourner.

This relief may last or some of the pain may return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce soulagement peut durer ou une partie de la douleur peut retourner.

The relief may last, or some of the pain may return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues