Publications scientifiques

Magnetic form factor measurements in cerium hexaboride
... Le niveau fondamental de l'ion Ce3+ dans CeB6 ne

peut donc

pas être un doublet Γ7 isolé (Δ > 20 K).
...
... This form factor does not show the anisotropy characteristic of a Γ7 doublet, so the ground state of Ce3+ ions in CeB6 cannot be a well isolated Γ7 doublet (Δ > 20 K)
général - core.ac.uk -
Étude des variations morphométriques de prionchuhs punctatus
... Cette spèce peut donc être considérée comme un bon indicateur pédobiologique....
... The use of two correlations: buccal cavity lengthlwidth and tail length-body length allows a clear separation between populations originating from different humus types...
général - core.ac.uk - PDF: hal-mnhn.archives-ouvertes.fr
Atomic relaxation in mixed-valent systems deduced from exafs spectroscopy
... L'EXAFS peut donc être utilisé pour préciser la nature homogène ou inhomogène de l'état mixte....
... EXAFS experiments, analysed by our procedure, can then be used to decide if the ground state is homogeneous or inhomogeneous...
général - core.ac.uk -
L'exhérédé ne peut être représenté... Le neveu du de cujus ne peut donc représenter la sœur exhérédée, peu important que la volonté du testateur n’ait pas été de limiter ses droits dans la succession....
travaux parlementaires - core.ac.uk -
Rpva : le principe de réalité au cœur de la cour de cassation... L’obligation de remettre des actes de procédure à la juridiction par voie électronique peut donc être écartée quand l’envoi est impossible du fait de son poids
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / communication - core.ac.uk -
Modélisation cinétique de la transestérification du glycérol en présence de catalyseurs de sélectivité variable... Cette modélisation peut donc être d’un grand intérêt pour l’optimisation de catalyseurs spécifiques dans la réaction choisie
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un contrôle

peut donc

être effectué.

This makes it possible to perform a test.

industrie mécanique - wipo.int
Largumentation dAlcoa peut donc être rejetée.

Therefore, Alcoas claim can be dismissed.

général - eur-lex.europa.eu
L'opérateur peut donc détecter facilement le coupage.

As a result, the worker can easily sense the cutting.

industrie mécanique - wipo.int
La mesure peut donc affecter ce commerce.

Therefore the measure is liable to affect trade.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
L'argument susmentionné ne peut donc être retenu.

The above argument cannot therefore be upheld.

général - eur-lex.europa.eu
La mesure peut donc fausser la concurrence.

Hence the measure could distort competition.

politique économique - eur-lex.europa.eu
L'effet de lecture peut donc être amélioré.

Therefore, effect of playing can be impoved.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet argument ne peut donc être accepté.

Therefore, this argument cannot be accepted.

général - eur-lex.europa.eu
On peut donc se passer d'oeillets sphériques.

Spherical eyelets are thus no longer required.

production - wipo.int
L’utilisateur peut donc facilement faire fonctionner l’appareil.

Thus, the user can easily operate the apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'argument ne peut donc pas être accepté.

The argument therefore cannot be accepted.

général - eur-lex.europa.eu
Cet argument ne peut donc être accepté.

Therefore that argument cannot be accepted.

général - eur-lex.europa.eu
On peut donc l'utiliser de manière sûre.

Therefore, it can be safely employed.

santé - wipo.int
Une image composite peut donc être créée facilement.

Accordingly, a composite image may be easily generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut donc lire automatiquement les mouvements relatifs.

Thus, it is possible to automatically read off the relative movements.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues