Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Percevoir et transformer la frontière. l’œuvre de günter grass comme processus de borderscaping

... Une dernière partie s’attache à montrer en quoi l’histoire de la réception de l’œuvre de Grass en Pologne illustre pleinement le processus de déconstruction de la frontière que la littérature est à même de réaliser, en ceci qu’elle

peut changer

le regard des lecteurs sur la frontière et faire naître un nouveau paysage mental....

... Schließlich zielt ein dritter Teil darauf ab, den Einfluss von Grass’ Werk auf die Vorstellung ans Licht zu bringen, die Deutsche und Polen von der Grenze, die sie trennt oder, je nach Blickpunkt, zusammenbringt, haben können...

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Quand l'administration fait le couple par le corps ::les effets du mariage civil en suisse

... Le corps à corps avec des époux étrangers peut changer leur appartenance nationale, qui se voit attribuer une volatilité problématique....

... Their embodied intercourse with foreigners might change their national belongings, making their reliability as citizens problematic

général - core.ac.uk -

▷

Le code ethnique du pouvoir en bulgarie

... Une même personne peut changer au cours de sa vie politique de label ethnique....

... A very same person can change ethnic label during one political career...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Urbanization and the flexibility of the foraging ecology of the alpine chough pyrrhocorax graculus in winter

... L'urbanisation dans les Alpes peut changer de manière significative les disponibilités et les distributions alimentaires, en particulier en hiver, mais le Chocard est capable de contourner un tel changement...

... Urbanization in the Alps may significantly change food availability and location, especially in winter, but the Alpine Chough is able to cope with such an artificial change by applying to the enormous flexibility of its social organization and foraging behaviour

région et politique régionale / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Mireille / mme géori boue ; accompagnement de grand orchestre ; dir : g. cloez... ExtraitComprend : MON COEUR NE PEUT CHANGER / Ch....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

Facteur de la petite poste sous louis xv, 1760Au XVII e siècle, le courrier n’est pas acheminé régulièrement, malgré la multiplication des relais où l’on peut changer les chevaux....

Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

▷

Le barbier de seville : ou "la précaution inutile" / opéra-comique de gioacchino rossini d'après beaumarchais - version anthologique ; renée doria, soprano de l'opéra (rosine) - lucien huberty, baryton de l'opéra de monte-carlo (figaro) - carlo baroni, ténor de l'opéra-comique (almaviva) - adrien legros, basse, de l'opéra-comique (bazile) - charles cambon, baryton de l'opéra (bartholo) et l'orchestre des concerts pasdeloup dir. jean allain... - D'un métal si précieux - Rien ne peut changer mon âme - Je suis donc celle qu'il aime - Air de la calomnie - Air de Bartholo - Contre un coeur comblé d'amour - Notre échelle est toute prêteBnF-Partenariats, Collection...

organisation des transports / Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

changer

to alter

industrie mécanique - techdico

to change

industrie mécanique - techdico

to switch over

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

[...]

change

alter

Traductions en contexte français - anglais

Car, si Elle