Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’incident

peut avoir été causé

par un problème de programmation, mais WeTransfer

peut

également

avoir

été

victime d’une cyberattaque.

The incident may have been caused by a programming bug, but WeTransfer may also have fallen victim to a cyber attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transpiration de l’effort peut augmenter l’irritation qui peut avoir été causé par le laser.

Perspiration may increase irritation caused by the laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transpiration de l’effort peut augmenter l’irritation qui peut avoir été causé par le laser.

Perspiration from exertion may increase irritation caused by the laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transpiration de l’effort peut augmenter l’irritation qui peut avoir été causé par le laser.

Perspiration may increased irritation caused by the laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut avoir été causé par l’utilisation d’engrais chimiques et d’eaux usées.

This may have been caused by the use of chemical fertilisers and wastewater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute peut avoir été causé par un problème dû au terrain.

The abrasion could have been caused by a fall on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne le premier, un préjudice peut avoir été causé partiellement par les prix des matières premières.

For the former producer, some injury may have been caused partially by prices of raw materials.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Cela peut avoir été causé par une matrice naturelle ou une usure générale.

This may have been caused by a natural matrix or general wear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nuage chimique qui a empoisonné 200 peut avoir été causé par la prolifération d’algues

Chemical cloud that poisoned 200 may have been caused by algal bloom

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dommage peut avoir été causé par quelque chose qui a été dit, fait ou qui n’a pas été fait.

There may be regrets for things said, done or not done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence à Alexandrie peut avoir été causé par les Juifs d' être dépeint comme misanthropes .

[114][115] The violence in Alexandria may have been caused by the Jews being portrayed as misanthropes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« Cela peut avoir été causé par des différences dans la présentation clinique et radiologique du développement

This may have been caused by differences in the clinical and radiological presentation of lung cancer in women and men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence à Alexandrie peut avoir été causé par les Juifs d' être dépeint comme misanthropes .

The violence in Alexandria may have been caused by the Jews being portrayed as misanthropes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« Cela peut avoir été causé par des différences dans la présentation clinique et radiologique du développement

This may have been caused by differences in the clinical and radiological presentation of lung cancer in women and men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être l'usure normale, ou il peut avoir été causé par "grippage", qui est le contact métal sur métal.

This may be normal wear, or it may have been caused by "galling", which is metal-to-metal contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues