Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
commercialisation / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le couvercle (2)

peut être sollicité

en position ouverte ou fermée.

The cover (2) may be biased to the open position or to the closed position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier bras peut être sollicité pour s'écarter du deuxième bras.

The first arm may be biased away from the second arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble mobile (340) peut être sollicité ou bloqué depuis le bureau.

The mobility assembly (340) may be engaged and disengaged from the desktop.

industries diverses - wipo.int
Le mécanisme de déchiqueteuse peut être sollicité vers une position centrée.

The shredder mechanism may be urged to a centered position.

technologie alimentaire - wipo.int
Le premier bras peut être sollicité en direction du second bras.

The first arm may be biased towards the second arm.

santé - wipo.int
Un élément élastique peut être sollicité en contact avec la lame abrasive.

A resilient member may be in urged engagement with the abrasive blade.

industrie mécanique - wipo.int
Autres substances pharmacologiquement actives pour lesquelles lavis de Agence peut être sollicité

Other pharmacologically active substances for which an opinion of the Agency may be requested

santé - eur-lex.europa.eu
L'avis extérieur de spécialistes peut être sollicité.

General advice from outside specialists may be sought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint (25) peut être sollicité de l'intérieur par un milieu de pression.

A pressure medium can be applied to the seal from the inside.

production - wipo.int
L'ordinateur peut être sollicité dans l'autobus, ou à distance, depuis un autre emplacement.

The computer may interfaced locally at the bus, or remotely from another location.

organisation des transports - wipo.int
Le premier élément formant bobine (110) peut être sollicité vers la position étendue.

The first spool member (110) may be biased towards the extended position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un moyen de libération (1003), (801) peut être prévu sur le corps du contenant, et peut être sollicité par ressort (802).

A release means (1003), (801) can be provided on the body of the container, which can be spring (802) biased.

production - wipo.int
Un service interprétariat peut être sollicité si besoin.

A language interpretation service can be requested if required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel montant peut être sollicité par un candidat ?

What amount of funding may be granted to an applicant?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque métaserveur comporte un moteur de recherche local qui peut être sollicité par un utilisateur.

Each meta server includes a local search engine that can be queried by a user.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues