Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

peur

fear

santé - acta.es
Petite peur, grande peur, peur réelle, imaginé peur – tout type de peur.

Small fear, big fear, real fear, imagined fear – every type of fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite peur, grande peur, peur réelle, imaginé peur – tout type de peur.

Small fear, big fear, real fear, imagined fear - every type of fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite peur, grande peur, peur réelle, imaginée, – tout type de peur.

Small fear, big fear, real fear, imagined fear - every type of fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peur du noir, peur du noir, peur du noir, peur du noir

Fear of the Dark, Fear of the Dark, Fear of the Dark, Fear of the Dark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Indonésien : « La peur, la peur, la peur, rien que la peur.

It is the image of fear, all you see is fear, fear, fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Epigren : une cohorte pharmaco-clinique en transplantation rénale – objectifs, méthodes, caractéristiques des patients greffés rénaux et de leur qualité de vie
... En revanche, la peur de la perte du greffon du patient augmentait comme démontrée par la diminution du score de QdV de la dimension « Peur de la perte du greffon »....
... However patients’ fear of losing the graft increased as shown by the decrease of the « Fear of losing the graft » dimension of the QOL score....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
La peur des épidémies vue par le dessin de presseLa peur de l’épidémie, du virus que l’on ne voit pas et qui vous fait succomber en moins de temps qu’il n’en faut pour le guérir est gravée dans un inconscient collectif empreint...
▷
Research article dental fear among medical and dental undergraduates... To assess the prevalence and level of dental fear among health related undergraduates and to identify factors causing such fear using Kleinknecht’s Dental Fear Survey (DFS) questionnaire....
santé / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Quel avenir pour la transformation à la ferme ?... Ces normes européennes font parfois peur et l’agriculteur peut se sentir démuni face aux contrôles de l’AFSCA (Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire)....
How chronic fear results in hypoxia in tissues and cancer in humans through bohr effectFear is a number of chain reactions in the brain that occurs when one encounters a potentially harmful stimulus....
 PDF: figshare.com
Nmda receptors and l-type voltage-gated calcium channels contribute to longterm potentiation and different components of fear memory formation in the lateral amygdala,” theLong-term potentiation (LTP) at sensory input synapses to the lateral amygdala (LA) is a candidate mechanism for memory storage during fear conditioning....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A questionnaire for assessing fear of radiotherapy in oncology patients... However, many patients feel rational or irrational fear of the application of radiotherapy, which may provoke mental and physical stress, anxiety, growing anger and hostility, thus reducing quality of life....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Les croquemitaines, une mythologie de l'enfance ?
... Sébillot, tenté de rassembler le corpus des êtres fantastiques destinés à faire peur aux enfants, tandis que A....
... Sébillot, attemped to gather the entire corpus of fantastic beings used to create fear in children, whereas A....
général - core.ac.uk -
▷
La peur de l'esclavage comme peur refoulée dans l'iliade
...
... In: Fear of Slaves - Fear of Enslavement in the Ancient Mediterranean (Discourse, representations, practices).
général - core.ac.uk -
▷
Une peur colérique ou la résistance tragique des vierges asservies
...
... In: Fear of Slaves - Fear of Enslavement in the Ancient Mediterranean (Discourse, representations, practices).
général - core.ac.uk -
▷
La peur et le rire : la perception de l'esclavage dans les grenouilles d'aristophane
......
... In: Fear of Slaves - Fear of Enslavement in the Ancient Mediterranean (Discourse, representations, practices)....
général - core.ac.uk -
▷
Les mycobactéries atypiques d'origine animale étudiées à dakar de 1966 à 1970... domestiques ou sauvages, ou produits d'origine animale, dans le but de rechercher un éventuel réservoir animal de germes pour ces mycobactéries atypiques à pouvoir potentiel peur l'homme....
▷
Disgust domains in the prediction of contamination fear: a comparison of dutch and us samplesThe present study examines the disgust-contamination fear relationship among Dutch (N =260) and US (N =292) participants....
politique agricole / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frEurope / santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

induction de peur

fear induction
santé - iate.europa.eu

déclencheur de la peur

fear induction
santé - iate.europa.eu

maladies.
L'aura
que
certaines
personnes
semblent
avoir
‐
provoquant
la
peur
ou
la

The aura that some people seem to have about them - causing fear
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[...]

 Pour faire l’expérience du courage, il faut nécessairement faire l’expérience de la peur.

In order to experience fearlessness, it is necessary to experience fear.

L’essence de la lâcheté est de ne pas reconnaître la réalité de la peur… 

THE ESSENCE OF COWARDICE is not acknowledging the reality of fear.
The essence of cowardice is not acknowledging the reality of fear.
The essence of cowardice is NOT acknowledging the reality of fear.

Traductions en contexte français - anglais

Et j’avais peur, sans cesse – peur que le viol m’ait « détruit » ; peur qu’on me « découvre » ; peur peur peur.

And always I was afraid — afraid that the rape had “ruined” me; afraid that I would be “found out”; afraid afraid afraid,” he writes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et j’avais peur, sans cesse – peur que le viol m’ait « détruit » ; peur qu’on me « découvre » ; peur peur peur.

And always I was afraid—afraid that the rape had ’ruined’ me; afraid that I would be ’found out;’ afraid afraid afraid. ’Real’ Dominican men, after all, aren’t raped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et j’avais peur, sans cesse – peur que le viol m’ait « détruit » ; peur qu’on me « découvre » ; peur peur peur.

I was afraid—afraid that the rape had “ruined” me; afraid that I would be “found out”; afraid afraid afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et j’avais peur, sans cesse – peur que le viol m’ait « détruit » ; peur qu’on me « découvre » ; peur peur peur.

And always I was afraid—afraid that the rape had “ruined” me; afraid that I would be “found out”; afraid afraid afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et j’avais peur, sans cesse – peur que le viol m’ait « détruit » ; peur qu’on me « découvre » ; peur peur peur.

And always I was afraid — afraid that the rape had 'ruined' me; afraid that I would be 'found out'; afraid afraid afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons peur de devenir peur, peur de devenir peur.

We're afraid of becoming afraid, scared of becoming scared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et j’avais peur, sans cesse – peur que le viol m’ait « détruit » ; peur qu’on me « découvre » ; peur peur peur.

And always I was afraid—afraid that the rape had ‘ruined’ me; afraid that I would be ‘found out’; afraid afraid afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois nous avons peur ; Peur d’échouer, peur d’être rejeté, peur d’être critiqué.

Sometimes we are afraid, afraid of failing, of being criticized, of being rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois nous avons peur, peur d’échouer, peur d’être critiqué, peur d’être rejeté.

Sometimes we are afraid, afraid of failing, of being criticized, of being rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais peur de tout, j’avais peur d’avoir peur.

I was afraid of everything including being afraid of being afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, j’ai peur... j’ai peur... oh ! j’ai peur !

Now I am afraid ... am afraid ... oh, I am afraid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avez peur; et voilà pourquoi la peur, la peur...

You get scared; and that's the reason scare, a scare...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’avais peur, tellement peur, plus peur que jamais avant.

I was even more frightened, anxious, and scared than I ever was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lui, «il a peur : peur d'écrire, peur des femmes».

On the contrary, he is ‘afraid of writing, afraid of women’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lui, «il a peur : peur d'écrire, peur des femmes».

...he is afraid: afraid of writing, afraid of women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод