Dictionnaire français - anglais

Conseil mondial des

peuples indigènes

droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu
Afro-descendants et peuples indigènes marginalisés
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Magical realism, spiritual realism, and ecological awareness in linda hogan’s people of the whale
Les peuples indigènes d’Amérique sont réputés entretenir un dialogue avec le monde naturel, qu’ils ne conçoivent pas comme un lieu distinct inanimé, mais comme un parent proche, la...
général - core.ac.uk -
Les morts littéraires de jean de brébeuf : l’histoire coloniale et l’imaginaire canadien
... Un personnage clé au moment du contact initial entre les colonisateurs européens et les peuples indigènes de l’Amérique du Nord, Brébeuf fut destiné à devenir encore plus grand que le rôle historique qu’il a joué dans sa vie....
... A key historical figure at the time of initial contact between European colonisers and the Indigenous peoples of what is now Canada, Brébeuf was destined to become larger than the historical role he played in life...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Educación intercultural y bilingüe y flexibilización magisterial: temas de la reforma educativa en bolivia
... Lavènement de la Réforme Educative en Bolivie a permis l'eclosion d'un débat local entre les peuples indigènes de ce pays....
... Tal debate en la marka altiplánica de Jesús de Machaqa y sus ayllus (provincia Ingavi del departamento de La Paz) revela serias dificultades en la adecuación operativa de los lineamientos genéricos de la propuesta de Educación Intercultural Bilingüe de la Reforma Educativa en los contextos locales, particularmente en lo que se refiere a la cuestión de la interculturalidad...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Learning from ‘tribal ancestors:’ how the nazis used indian imagery to promote a “holistic” understanding of nature among germans
... Les Nazis ont fini par présenter les Allemands et les Indiens comme des peuples indigènes, qui protégeaient leur intégrité culturelle ainsi que leur environnement naturel contre les assauts des idées occidentales et la destruction de leurs patries...
... The Nazis eventually portrayed both Germans and Indians as indigenous peoples who protected both their cultural integrity and their natural environment against the onrush of Western ideas and the destruction of their homelands by international capitalist greed
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Droit à l'autodétermination des peuples indigènes et autogestion : le cas de la police communautaire dans l'état de guerrero (mexique)... les concepts d'autodétermination et d'autonomie dans la littérature mexicaine et à intégrer une analyse critique de l'État dans l'étude de la construction de l'autonomie des peuples indigènes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Die irae: des constructions de l'intolérable et du contrôle de la violence chez les peuples indigènes... Cette réflexion générale sur les constructions de l'inacceptable a pour but de montrer comment se contrôle la violence chez les peuples indigènes,en introduisant également pour la première fois au Japon les dernières recherches françaises en matière d'anthropologie de la violence autour d'un ouvrage fondamental...
vie sociale - core.ac.uk -
Droits constitutionnels, ressources génétiques, protection du patrimoine génétique et des savoirs traditionnels des populations indigènes (brésil)...cours de discussion à la Chambre des députés, et qui, sous sa forme actuelle, représente une sérieuse menace pour les droits territoriaux et la survie biologique et sociale des peuples indigènes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Images des paradis perdus: mythe des « peuples premiers », photographie et anthropologie...vaste ensemble d'expositions en France et au Brésil, analyse les façons dont le mythe des « peuples premiers », fournissant aux classes moyennes urbaines l'image romantique de peuples indigènes hors de l'histoire, trouve une incarnation privilégiée dans les photographies des groupes indigènes d'Amazonie, souvent représentés de façon stéréotypée....
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Réseau asiatique des peuples indigènes et tribaux

Asian Indigenous and Tribal Peoples Network

organisations internationales - iate.europa.eu
Convention relative aux peuples indigènes et tribaux

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries

politique internationale - iate.europa.eu
Convention relative aux peuples indigènes et tribaux

Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989

politique internationale - iate.europa.eu
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries

politique internationale - iate.europa.eu
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants

Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989

politique internationale - iate.europa.eu
Charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales

Charter of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Peuples indigènes et tribaux | | Intégration des questions des peuples indigènes aux stratégies de développement.

Indigenous and Tribal Peoples | | Inclusion of indigenous peoples in development and poverty reduction strategies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les peuples, en particulier des peuples indigènes.

The local people, in particular the indigenous peoples,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peuples Indigènes en Isolement Volontaire ou peuples libres

Indigenous peoples in voluntary isolation or free peoples

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits des peuples, y compris le droit des peuples indigènes.

to respect human rights, including the rights of Indigenous Peoples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mongabay Series: Peuples indigènes et Conservation

Mongabay Series: Amazon Infrastructure, Indigenous Peoples and Conservation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mongabay Series: Peuples indigènes et Conservation

Mongabay Series: Global Agroforestry, Indigenous Peoples and Conservation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mongabay Series: Peuples indigènes et Conservation

Mongabay Series: Indigenous Peoples and Conservation, Indonesian coal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mongabay Series: Peuples indigènes et Conservation

Mongabay Series: Indigenous Peoples and Conservation, Oceans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traditionnellement occupées par les peuples indigènes.

lands traditionally occupied by indigenous people;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues