Dictionnaire français - anglais

démographie et population - iate.europa.eu
Il a sû préserver et respecter son peuple autochtone.

She supported and respected the Indigenous community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire la suite de Peuple autochtone menacé par un projet minier

Read more about Indigenous community threatened by a mining project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Twa, un peuple autochtone, ont perdu, de leur côté, presqu'un tiers de leur population.

The Twa people, an indigenous community, also lost nearly a third of its population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rituel d'harmonisation a également été organisé par le peuple autochtone Muisca, originaire du territoire de Bakatá (où se trouve Bogotá), auquel s'est joint la communauté autochtone Wayuu.

A harmonization ritual was also carried out by the Muisca indigenous people, the ancestral owners of the Bakatá territory (where Bogotá is located), and they were later joined by the Wayuu indigenous community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Malaisie, plus d’une personne sur 10 appartient à un peuple autochtone, a déclaré Rachel Chhoa-Howard.

More than one in ten people in Malaysia belong to an Indigenous community,” said Rachel Chhoa-Howard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peuple autochtone, éthique et générations futures. à propos de l’arrêt cour suprême du canada, 2014.06.26., nation tsilhqot’in c. colombie-britannique (2014 csc 44)... Peuple autochtone, éthique et générations futures....
Ethnomedicinal plants used by indigenous community in a traditional healthcare system... The present study deals with enumeration of 25 plant species from 25 families, used as traditional medicine by local indigenous community of the area....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Défis et opportunités de la gestion autochtone par le peuple mapuche pour la conservation de la forêt valdivienne au chili... Les forêts valdiviennes sont historiquement habitées par les Mapuches, principal peuple autochtone du Chili, qui ont développé une société et une culture en relation étroite avec cet environnement....
Being a good senior manager in indigenous community governance: working with public purpose and private benefitThis paper seeks to understand the role of being a senior manager in Indigenous community governance, particularly though not exclusively in remote Aboriginal communities....
An indigenous community learning centre to promote a culture of learningThis paper describes a project which focuses on the development of a schooled culture of learning in an inner city Indigenous community....
A community-university partnership: collaborating to improve teacher preparation for an urban indigenous communityThis qualitative case study explored a community-university partnership for teacher preparation with an urban Indigenous community organization in Chicago, Illinois....
 PDF: core.ac.uk
Participatory filmmaking and hiv/aids education with indigenous youth in labrador: exploring knowledge/attitude change and the experiences of indigenous youth and elders...Labrador.Guided by decolonizing principles and adopting a community-based research approach, I collaborated with an Indigenous community organization to develop, implement, and evaluate an arts-based HIV/AIDS education workshop....
peuple autochtone
démographie et population - iate.europa.eu
Les Tatars de Crimée constituent le peuple autochtone de la péninsule.

The Crimean Tartars are the indigenous population of the Crimean peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Tatars de Crimée sont le peuple autochtone de la péninsule.

The Crimean Tartars are the indigenous population of the Crimean peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'art décoratif contemporain du peuple autochtone est considéré comme unique dans son genre.

The modern decorative art of the indigenous population is considered unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est également dans cette région qu’habitent la plupart des indiens Mapuches, peuple autochtone du Chili.

It is in this region that the majority of the indigenous population lives, the Mapuche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les industries minières et activités militaires, Céline met en avant un peuple autochtone, les Sami.

In addition to the mining industry and military activities, Céline highlights a indigenous population, the Sami.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social and economic policies and development of legislative basis for the life of indigenous population by tsar regime in xix - the early xx centuryThe article deals with the main problems of interrelations between immigrants and indigenous population in the Far East, and the development of legislative basis for these interrelations by the government....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Growth of indigenous population in minas gerais: analysis of the influence of demographic dynamics and racial-ethnic reclassification, using census data from 1991-2000Objective: To analyze how demographic dynamics and racial-ethnic reclassification may have contributed to the growth of indigenous population residing in Minas Gerais in the period between 1991 and 2000....
 PDF: doaj.org
Transformations of the indigenous population: recent and future trendsBy the 1970s, the Indigenous population had undergone a series of systematic fluctuations in fertility and mortality levels, uneven over space and time, but ultimately comprehensive and uniform...
Ethnic minorities and social inequities: a diagnostic assessment about the mexican indigenous populationThis paper analyzes the social inequities lived by the Mexican indigenous population beginning from its condition as a minority group, focusing particularly on the case of health, it being unders-tood that it reflects the conditions that ...
Religious profile of the indigenous population in brazil: some considerations from the 2010 censusUsing data from the 2010 Brazilian census, this paper aims to describe the religious profile of the indigenous population in Brazil....
 PDF: doaj.org
peuple autochtone
démographie et population - iate.europa.eu
Le peuple sámi est le dernier peuple autochtone d'Europe.

The Saami people are the last indigenous people of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le peuple premier ou peuple autochtone de cette région.

They are considered the first inhabitants or indigenous people of this area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ONU reconnaît le peuple sami en tant que peuple autochtone.

According to international law, the Sami are an indigenous people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peuple amazigh est le peuple autochtone d’Afrique du Nord dont ..... .....

This is the story of the Amazigh, the indigenous people of North Africa who have lived in ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Arméniens, peuple autochtone des Monts d'Arménie,

The Armenians are the indigenous people of the Armenian Highlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu vidéo comme vecteur d’expression du patrimoine culturel des iñupiats d’alaska.
... Les résultats invitent à reconsidérer des représentations dominantes du Grand Nord et soulignent en quoi le jeu vidéo se fait vecteur d’expression du patrimoine culturel, artistique et oral d’un peuple autochtone de l’Arctique...
... The results invite readers to reconsider dominant representations of the Great North and underline how the game may showcase the cultural, artistic, and oral heritage of an indigenous people of the Arctic.
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Producing pastoral power : territory, identity and rule in tanzanian maasailand... Maasai intellectuals in Loliondo derived authority by effectively representing their identity as indigenous people to form partnerships with ecotourism investors and other transnational organizations....
démographie et population / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

The cost of disability for indigenous people: a systematic reviewIt is expected that Indigenous people experience asymmetric disability costs compared to non-Indigenous people....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Indigenous people, crime and punishment... Indigenous People, Crime and Punishment examines criminal sentencing courts’ changing characterisations of Indigenous peoples’ identity, culture and postcolonial status....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Indigenous people in the alice springs town camps: the 2001 census dataThis paper analyses 2001 Census data relating to Indigenous people living in the Alice Springs town camps as compared to three other population groups: Indigenous people in the rest of Alice Springs, non-Indigenous people in...
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au
Knowledge transfer programme for indigenous people... The indigenous people were not excluded....
général - core.ac.uk - PDF: erep.unisza.edu.my

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le peuple sámi est le dernier peuple autochtone d'Europe.

The Sámi are the last recognized indigenous group in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez l’histoire du peuple autochtone d’Hokkaido.

Discover the history of Hokkaido's indigenous inhabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez l’histoire du peuple autochtone d’Hokkaido.

Discover the history of Hokkaido’s indigenous inhabitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Peuple Kanak est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie.

The Kanak people are the native people of New Caledonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le peuple premier ou peuple autochtone de cette région.

The Sami are the indigenous or native people of that region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art autochtone, culture et autres traditions du peuple autochtone (Musée virtuel du Canada)

Aboriginal Art, Culture and Other Traditions. - Virtual Museum of Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
empressés de nier l’existence d’un peuple autochtone.

One way is to negate the existence of native people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
empressés de nier l’existence d’un peuple autochtone.

They tended to deny the very existence of a Ukrainian nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faits : Le peuple Xakmok est un peuple autochtone qui vit au Paraguay.

Facts : The people Xakmok is an native people of Paraguay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Inuit sont le peuple autochtone de l'Arctique.

​Inuits are the indigenous people of the arctic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Sami sont le dernier peuple autochtone d’Europe.

The Saami people are the last indigenous people of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SuivantSolidarité avec le peuple autochtone Anacé du Brésil

Solidarity with the Anacé indigenous people of Brazil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PrécédentSolidarité avec le peuple autochtone Anacé du Brésil

Solidarity with the Anacé Indigenous People of Brazil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela provoquerait encore le génocide d’un peuple, d’un peuple autochtone qui refuse le contact, que ce soit avec nous ou avec un peuple non-autochtone’, dit-il.

It would be another genocide of a people, of indigenous people, who do not want contact, either with us, or with non-indigenous people” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PrécédentSolidarité avec le peuple autochtone Anacé du Brésil

Solidarity with the Anacé indigenous people of Brazil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues